What is the translation of " IT IS NOT FOR ME " in Polish?

• nie do mnie należy
• nie mnie to
• to nie dla mnie
• nie chodzi o mnie

Examples of using It is not for me in English and their translations into Polish

It is not for me.
To nie dla mnie.

If erro about the modeling, then it is not for me.
Jeśli na tym polega bycie modelką, to nie jest dla mnie.

It is not for me.
To nie jest odemnie.

If thou dost stretch thy hand against me, to slay me, it is not for me to stretch my hand against thee to slay thee: for I do fear Allah, the Cherisher of the worlds!
Jeśli nawet wyciągniesz rękę ku mnie, aby mnie zabić, to ja nie wyciągnę ręki ku tobie, aby ciebie zabić. Zaprawdę, ja lękam się Boga, Pana światów!

It is not for me to say.
Nie mnie to osądzać.

But again, it is not for me to judge.
Lecz nie mnie to osądzać.

It is not for me to say.
Nie mnie to wiedzieć.

Denise? It is not for me to decide,?
Nie do mnie należy decyzja. Denise?

It is not for me, okay?
To nie dla mnie, jasne?

Say(O Muhammad): It is not for me to change it of my accord.
Powiedz:"Nie do mnie należy, bym go zmieniał z własnej woli.

It is not for me.
Nie chodzi o mnie. Chodzi o..

It is not for me to make that decision.
To nie ode mnie zależy.

It is not for me. His deposit should go… Hey.
To nie dla mnie. Proszę przelać depozyt do.

It is not for me. His deposit should go… Hey.
To nie dIa mnie. Proszę przeIać depozyt do.

It is not for me, but for my brother.
Nie chodzi o mnie, lecz o mojego brata.

Say:"It is not for me to change it of my will.
Powiedz:"Nie do mnie należy, bym go zmieniał z własnej woli.

But it is not for me to tell you about our findings.
Ale to nie mnie przychodzi przedstawić wam nasze najnowsze odkrycie.

Say:'It is not for me to alter it of my own accord.
Powiedz:"Nie do mnie należy, bym go zmieniał z własnej woli.

It is not for me to judge you, but I hope that we may never expose to such temptation.
Nie do mnie należy osąd. Oby nigdy nie dopadła nas taka pokusa.

I have just spent six days on the sea and it was not for me.
Spędziłem sześć dni na morzu i to nie dla mnie.

I did it, once… it was not for me.
Ja tak, raz… to nie dla mnie.

It's not for me.
Nie chodzi o mnie.

It was not for me to say what I had no right to say.
Nie do mnie należy mówić to, do czego nie mam prawa.

I saw Bonanza over at my in-laws, and it was not for me.
Widziałem"Bonanzę" u teściów i to nie dla mnie.

Ashley-- It's not for me, it's for a friend.
Nie chodzi o mnie, tylko o przyjaciela.

It was not for me to say that to which I have no right.
Nie do mnie należy mówić to, do czego nie mam prawa.

It's not for me. It's for my uncle.
Nie chodzi o mnie tylko o mojego wuja.

It's not for me. It's for Ed Chen.
To nie dla mnie, tylko dla Eda Chena.

No. It's not for me, silly.
Nie. Nie chodzi o mnie, głuptasku.

It's not for me, it's for Mickey.
To nie dla mnie, to dla Mickey'a.

How to use "it is not for me" in an English sentence

It is not for me to answer for 695 them.

It is not for me to judge the GSIC members.

It is not for me to state what should happen.

It is not for me to indoctrinate them, after all.

Human says it is not for me but for her.

It is not for me to discuss this great topic.

It is not for me to interpret the Government's motives.

It is not for me to judge one’s state before God.

How to use "to nie dla mnie, nie do mnie należy" in a Polish sentence

W grudniu również chciałam zostać morsem, ale stwierdziłam że to nie dla mnie, weszłam tylko do kostek i wyskoczyłam z jeziora szybciej niż tam się znalazłam.

O dziele tym usłyszałam w szkole średniej, jednak w pierwszym odruchu nie podjęłam go, myśląc: Nie dam rady, to nie dla mnie.

Jeśli chodzi o wykłady na YT, to wybacz ale to nie dla mnie.

Nie do mnie należy wyjaśnienie tej sytuacji.

Na wczasy nie pojade na pewno bo to nie dla mnie:) Poki co dzieki za rady i czekam na nastepne... 18.12.08, 15:45 W Egipcie > jeszcze nie bylem, dlatego pytam.

Osobiście, tylko raz skleiłem taki model, Jak-15 i stwierdziłem, że to nie dla mnie.

Nie wiem czy dałabym radę Wakacje z zupkami chińskimi odpadają, to nie dla mnie.

Ogladam w rozny sposob, na roznych sprzetach, nie zawsze tam gdzie jest net, dlatego te wszystkie streamery to nie dla mnie..

A osąd nie do mnie należy i pełen jestem w tej materii poważnych obaw.

Nie jest mi jakoś z Tego powodu wstyd, bo to nie dla mnie, tylko dla drużyny.