What is the translation of " IT IS OF COURSE " in Czech?

• je samozřejmě

Examples of using It is of course in English and their translations into Czech

It is of course the battery.
Je to samozřejmě baterie.

Note: Upon the customer's request, it is of course possible to use cleaning chemicals he/she recommends.
Poznámka: Dle přání zákazníka je samozřejmě možné používat úklidovou chemii dle jeho doporučení.

It is of course, Doctor, yes.
To jistě je, doktore, ano.

I know from conversations I have had that it is of course possible- if you want to- to create personality profiles from these pieces of data.
Na základě rozhovorů jsem se dozvěděla, že je samozřejmě možné- pokud chcete- vytvořit z těchto údajů osobnostní profily.

It is of course pointing at the moon.
Samozřejmě to ukazuje na měsíc.

Your online application is forwarded via an encrypted connection directly to the personnel department where it is of course treated confidentially.
Vaše on-line žádost o místo bude předána přes zabezpečené spojení přímo na osobní oddělení, kde Vaše žádost bude samozřejmě zpracována důvěrně.

It is of course dangerous. You have to take advice!
Samozřejmě je to nebezpečné, musíte si nechat poradit!

There are all kinds of democratic arguments for why you cannot operate in such a way, and it is of course unacceptable from a financial perspective too.
Existuje řada demokratických argumentů, proč není možné fungovat tímto způsobem a je to samozřejmě nepřijatelné z hlediska finančního.

It is of course well known that mutations can destroy genes.
Je samozřejmě známo, že mutace mohou vést k poškození genů.

Where communities are so mixed it is of course impossible to draw boundaries which will segregate Hindus on the one hand, Muslims on the other.
Tam, kde jsou komunity smíšené, je samozřejmě nemožné vyznačit hranice, které by od sebe oddělily hinduisty a muslimy.

It is of course your decision whether he gets the room.
Konečné rozhodnutí je ale na tobě, jestli mu ten pokoj pronajmeme.

Even in places where it is not illegal, it is of course criminal that poor people are being persuaded to sell their kidneys in order to support their families.
Dokonce i v případech, když to není nelegální, je to samozřejmě trestné, že chudé lidi přesvědčují, aby prodávali své ledviny, a tím podpořili vlastní rodiny.

It is of course also possible to combine different expiration months.
Je samozřejmě možné kombinovat i různé expirační měsíce.

We are making progress in this direction and it is of course clear that even though we are not a member of UNESCO, there are surely ways of supporting this proposal.
Postupujeme tímto směrem, je samozřejmě jasné, že i když nejsme členem UNESCO, jistě existují způsoby, kterým pozici tohoto návrhu posílit.

It is of course selective, and these discussions are ongoing.
Je to samozřejmě selektivní záležitost a diskuse stále probíhají.

On behalf of the GUE/NGL Group.-(SV) Mr President, it is of course entirely unacceptable that children should be exposed to toys which pose risks to their health.
Jménem skupiny GUE/NGL.-(SV) Pane předsedající, je samozřejmě naprosto nepřijatelné, že by děti měly být vystaveny hračkám, které představují riziko pro jejich zdraví.

It is of course possible to include material data in the IMDS database.
Je samozřejmě možné zadat materiálovou specifikaci do IMDS databáze.

In writing.-(PT) It is of course desirable and necessary to reduce unwanted by-catches and discards, but it should not be done by legislation.
Písemně.-(PT) Je samozřejmě žádoucí a nezbytné omezit nechtěné vedlejší úlovky a výměty, ale nemělo by se to dělat prostřednictvím právních předpisů.

It is of course also possible to open positions with different expiration months.
Je samozřejmě možné obchodovat i s různými expiračními měsíci.

It is of course Manet bathing in the bubble bath of Bettina Rheims‘ feminism.
Je to ovšem Manet vykoupaný v pěnové lázni feminismu Bettiny Rheimsové.

It is of course a great loss to his family and all of us here, at MIA's.
Je to samozřejmě velká ztráta pro jeho rodinu a pro všechny tady, na stanici.

It is of course possible to use the porcelain ware in microwave ovens and dishwashers.
Samozřejmostí je možnost užití porcelánu do mikrovlnných trub a myček nádobí.

It is of course especially tragic when it is children who are hurt by dangerous products.
Je to samozřejmě obzvlášť tragické, když nebezpečné výrobky ublíží dětem.

And it is of course Sanforized, sir, non-iron, and also available in chocolate, oyster or clerical grey.
A má to samozřejmě ochranu proti srážlivosti, pane, ne-kovové a také dostupné v čokoládové, kněžské nebo barvě ústřice.

It is of course also essential to provide good transport links between airports and city centres in their hinterland.
Samozřejmě, je velmi důležité zabezpečit dobré dopravní spojení mezi letišti a centry měst v jejich oblasti.

It is of course positive that through this report the European Parliament is taking the initiative to secure the rights of consumers.
Je samozřejmě pozitivní, že Evropský parlament touto zprávou vyvíjí iniciativu k zabezpečení práv spotřebitelů.

It is of course for the Member States to find their own way forward in taking decisions to deal with victims' expectations and promote reconciliation.
Je samozřejmě na členských státech, aby nalezly svou vlastní cestu při rozhodování o tom, jak naložit s očekáváními obětí a jak podpořit usmíření.

But it is of course important for the minor crops to be properly protected and the Committee on Industry has made a number of good suggestions for that.
Ale je samozřejmě také důležité řádně chránit i méně pěstované plodiny. Výbor pro průmysl v této věci vypracoval několik dobrých návrhů.

It is of course possible to increase the limit gradually, according to increasing requirements to disk space, it is not necessary to immediately set the maximum size.
Samozřejmě je možné zvyšovat limit postupně podle rostoucích požadavků na diskový prostor, není nutné hned nastavit maximální velikost.

It is of course understood that the Agency's means of action must be perfected, but I feel we must not underestimate the potential of the EASA for European aviation as a whole.
Je samozřejmé, že jednání agentury se musí zdokonalit, ale cítím, že nesmíme podceňovat potenciál EASA pro evropské letectví jako celek.