What is the translation of " IT SHOULDN'T BE LONG " in Czech?

• nemělo by to trvat dlouho
• nemělo by to být dlouhé

Examples of using It shouldn't be long in English and their translations into Czech

It shouldn't be long.
Může to trvat dlouho.

Thank you. It shouldn't be long.
Nemělo by to trvat dlouho. Děkuji.

It shouldn't be long.
To může být na dlouho.

We have got the location, and it shouldn't be long before recovery.
Máme jeho polohu a nemělo by trvat dlouho ho zabavit.

It shouldn't be long.
Nebude to dlouho trvat.

My boyfriend is just making a phone call, so it shouldn't be long.
Takže by to nemělo trvat dlouho. Můj přítel právě telefonuje.

It shouldn't be long.
Nemělo by to být dlouho.

You have never taken anything before, so it shouldn't be long.
Ty sis nikdy před tím žádný nevzala, takže by to nemělo trvat dlouho.

It shouldn't be long.
Nemělo by to trvat dlouho.

The President's schedule is a bit crowded, but it shouldn't be long.- Okay.
Dobře. Prezidentův program je dost plný, ale nemělo by to být dlouhé.

It shouldn't be long.
Nemělo by to dlouho trvat.

Excuse me, Miss, but is there something I can help you with? My boyfriend is just making a phone call, so it shouldn't be long.
Promiňte, slečno ale můžu vám s něčím pomoci? Můj přítel právě telefonuje, takže by to nemělo trvat dlouho.

It shouldn't be long now.
Nebude to dlouho trvat.

It won't be long before I get another job… and it shouldn't be long before we find another apartment… but in the meantime.
Nebude tvrvat dlouho a určitě si brzo najdu práci a nemělo by trvat dlouho, než si najdem další byt. Ale mezítím.

It shouldn't be long now.
Nemělo by to trvat dlouho.

Well, it shouldn't be long.
Už to nebude dlouho trvat.

It shouldn't be long, but--- No.
Nemělo by to trvat dlouho, ale.

Means it shouldn't be long now.
Myslím, že to už nepotrvá dlouho.

It shouldn't be long, all right?
Nemělo by to trvat dlouho, dobře?

Sorry, it shouldn't be long.
Omlouvám se, nemělo by to trvat dlouho.

It shouldn't be long. Thank you.
Nemělo by to trvat dlouho. Děkuji.

They say it shouldn't be long now before Mr. Scott leaves us.
Už nebude dlouho trvat, než nás pan Scott nadobro opustí.

It shouldn't be long now, Mr. Crane!
Nemělo by to trvat dlouho, pane Crane!

It shouldn't be long but I can't now.
Nemělo by to trvat dlouho, ale teď nemůžu.

Yes. It shouldn't be longer than a day or two.
Ano. Nemělo by to trvat déle, než dva dny.

It shouldn't be longer than a day or two.- Yes.
Ano. Nemělo by to trvat déle, než dva dny.

It shouldn't be long till we have our threesome.
Nebude to trvat dlouho, než budeme mít trojku.

But it shouldn't be long before I can create an effective cipher.
Nebude trvat dlouho, než vytvořím efektivní šifru.

It shouldn't be long before we can sleep in our own buildings when we visit Houston and Manila.
Nemělo by to trvat dlouho a budeme moci spát ve svém,- až navštívíme Houston a Manilu.

Well, there is just one thing you have to remember, it should not be longer than 10 minutes.
No, je tu jenom jedna věc, kterou si je dobré pamatovat, a to, že to nemá být delší než 10 minut.