What is the translation of " IT WILL DEPEND " in Czech?

• to bude záležet
• to bude záviset

Examples of using It will depend in English and their translations into Czech

It will depend.
Zálezí na tom.

If you're guilty, it will depend on me?
Li vinen, závisí na mn?

It will depend upon you.
Záviselo by na vás.

I therefore also believe that it will depend to a very great degree on us.
Proto se také domnívám, že bude záležet ve velmi značné míře na nás.

It will depend on the gun.
Záleží to na zbrani.

But for top secret material, I can pay $300,000. It will depend on the information.
Ale za přísně tajné materiály mohu zaplatit i 300 tisíc dolarů. Bude záležet na informacích.

It will depend on you.
Všechno bude záležet na vás.

Mr. Barrett, if this were to work, and the patterns that I set forth. it will depend entirely on… on the routines.
Pane Barrette, úspěch toho všeho závisí na postupech a vzorech, které stanovuji.

It will depend on the judge.
Bude záležet na soudci.

The thing that will determine whether you live or die in Bangsamtong, it will depend on which side you get on.
Takže jestli budeš žít, nebo zemřeš v Bangsamtongu, záleží, na kterou stranu se postavíš.

It will depend on how she behaves.
To bude záležet na ní.

Near your home when you're having a party. well, obviously it will depend how far you have got with your party when the signal for red revolt is raised.
To pochopitelně závisí na tom, jak daleko dospěla vaše party, když zazněl signál k rudému převratu.

It will depend on your behavior.
Bude záviset na tvém chování.

If the 20% target set in the directive is to be achieved it will depend on how willing and able the big Member States' are to increase the use of renewable energy.
Splnění 20% cíle stanoveného ve směrnici bude záviset na ochotě a schopnosti velkých členských států zvýšit podíl obnovitelných zdrojů.

It will depend on the court findings.
To bude záležet na soudu.

If he is going to a country that is not a party to the ACTA Agreement, then it will depend upon the customs and police of the country concerned, but that is beyond our reach.
Jestliže odjíždí do země, která není signatářem dohody ACTA, pak to záleží na celnících a policii dotyčné země, ale to už není v naší moci.

It will depend on the circumstances.
Bude záležet na okolnostech.

As I said in my earlier speech, as far as cabotage is concerned, the Commission intends to assess the situation and see if it might be possible to reach an agreement- it will depend on how things stand- it may be that we can open the sector further and so take the direction many Members have called for, but we must of course gauge the situation at the time.
Jak jsem již řekl ve svém předchozím projevu, co se týče kabotáže, má Komise v úmyslu zhodnotit situaci a zjistit, zda by nebylo možné dosáhnout nějaké dohody, což bude záviset na okolnostech. Možná že budeme moci toto odvětví více otevřít a zamířit tak směrem, který požadovalo mnoho poslanců, musíme ale samozřejmě posoudit aktuální situaci.

It will depend on my case, cherie.
To bude záležet na mém případu drahoušku.

Eventually it will depend on the woman I marry, I think.
Konec konců, to bude záležet na ženě.

It will depend on what happens.
To záleží na tom, co se bude dít.

Eventually it will depend on the woman I marry, I think.
Konec konců, to bude záležet na ženě, se kterou se ožením.

It will depend on the referendum results.
To bude záležet na výsledcích referenda.

If it's hemorrhagic, it will depend on how much brain damage she's already suffered.
Pokud je to hemorrhagické, záleží na tom, jak moc je mozek už poškozen.

It will depend on Parliament as a whole.
To bude záležet na Parlamentu jako celku.

I cannot say when it will be ready, as it will depend on the efficacy of the stock, but we estimate that it will take between 8 and 12 weeks.
Nemohu říci, kdy bude nová vakcína hotová, neboť to bude záležet na účinnosti kmene, avšak odhadujeme, že to zabere něco mezi osmi až dvanácti týdny.

It will depend on which party I support.
To bude záviset na tom, kterou stranu podpořím.

If your shot is good it will depend on all these factors so you should take them into account before making the shot.
Pokud je váš záběr je dobré to bude záviset na všech těchto faktorů, a proto byste měli vzít v úvahu před provedením výstřel.

It will depend on the firmness of our negotiators.
Bude to záležet na pevném postoji našich vyjednávačů.

It will depend on you, if tomorrow We enter a new era or not.
Jestli zítra vstoupíme do nové epochy, nebo ne. Záleží na vás.