What is the translation of " ITS COMMON " in Czech?

• své společné
• svou společnou
• svůj společný
• svých společných
• jeho prostého

Examples of using Its common in English and their translations into Czech

Its common name is Brutal Moray.
Jeho běžný název je brutální moréna.

Our transformation of the lives and futures of its common people. The restoration of its historic monuments.
Naše změna životů a budoucnosti jeho prostého lidu. Restaurace jeho historických monumentů.

The restoration of its historic monuments, our transformation of the lives and futures of its common people.
Restaurace jeho historických monumentů, naše změna životů a budoucnosti jeho prostého lidu.

It has taken the Council more than a year to advise us of its Common Positions and this has only been on five of the seven texts in the package.
Radě trvalo přes rok, než nám oznámila svůj společný postoj, který se týkal pouze pěti ze sedmi textů v balíčku.

We still have a certain distance to go together and there will be some hard bargaining when the Council presents its common position.
Stále ještě musíme ujít kus cesty, a až Rada předloží svůj společný postoj, dojde na tvrdé vyjednávání.

Firstly, the EU should define its common strategic interests, for example, concerning energy security and Neighbourhood Policy.
Za prvé, EU by měla definovat své společné strategické zájmy, týkající se například energetické bezpečnosti nebo politiky sousedství.

If it wants to be a global player, the European Union must also develop a strategy within which it formulates its common interests.
Pokud chce být Evropská unie globálním hráčem, musí také vytvořit strategii, v jejímž rámci zformuluje své společné zájmy.

When the Council adopted its common position, the Commission accepted this as a possibility insofar as it was compatible with Community law.
Když Rada přijala své společné stanovisko, Komise je akceptovala jako určitou možnost, pokud bude slučitelné s právem Společenství.

At the first reading of this text a number of amendments were adopted by Parliament and supported by the Council in its common position.
Při prvním čtení tohoto textu přijal Parlament řadu pozměňovacích návrhů a Rada je ve svém společném postoji podpořila.

The European Union is uneasily implementing its common foreign and security policy and is just starting to create its energy policy.
Evropská unie s obtížemi provádí svou společnou zahraniční a bezpečnostní politiku a právě začíná s utvářením energetické politiky.

With this text, the European Union will gain the tools it needs to continue its integration, to expand and to deepen its common policies.
Tímto dokumentem Evropská unie získá potřebné nástroje, aby mohla pokračovat v integraci a rozšiřovat a prohlubovat svoje společné politiky.

We want a strong CAP after 2013 that maintains its common character, without detriment to the specific nature of some sectors or regions.
Po roce 2013 chceme mít silnou SZP, která si zachová svůj obvyklý charakter, aniž by negativně ovlivnila specifickou povahu některých odvětví nebo regionů.

I am in favour of a common immigration policy for the European Union covering border control, integration and a statute for its common regulation.
Jsem pro společnou politiku Evropské unie v oblasti přistěhovalectví zahrnující řízení hranic, integraci a statut pro její společnou regulaci.

The Union must create, as part of its common trade policy, a European investment policy which meets the expectations of investors and beneficiary states.
V rámci své společné obchodní politiky musí Unie vytvořit evropskou investiční politiku reagující na očekávání investorů a přijímajících států.

This is not only a welcome development, but also a necessity, if the EU and its common fisheries policy are to remain credible.
Nejedná se pouze o vítaný krok, ale především o nutnost, má-li Evropská unie a její společná rybářská politika zůstat věrohodná.

Therefore, when expressing its common position, the Council adopted the decision to set the end of 2010 as the common final date for liberalisation.
Rada proto, když vyjadřovala svůj společný postoj, přijala rozhodnutí určit konec roku 2010 jako společný termín pro ukončení liberalizace.

As of 1 January 2007, the Union borders the Black Sea and the Union should promote its common maritime policy in this region as well.
Od 1. ledna 2007 sousedí Evropská unie s Černým mořem. Unie by měla podporovat svou společnou námořní politiku i v tomto regionu.

We are aware at this stage that the Council has covered in its common position the areas of substantial political importance, such as unbundling, the third-country clause and a level playing field.
V této fázi jsme si vědomi, že Rada ve svém společném postoji obsáhla oblasti zásadního politického významu, jako je oddělení vlastnictví, ustanovení o třetí zemi a rovné podmínky.

The fact that the European Union as a whole is based on common values means that these same values must be reflected in its common foreign and security policy.
Skutečnost, že Evropská unie jako celek je založena na společných hodnotách, znamená, že tytéž hodnoty musí najít odraz i v její společné zahraniční a bezpečnostní politice.

In Cancún the EU must express its common position on the objectives which have to be achieved and bear in mind that the success of the 2020 strategy is subject to fulfilling the climate change objective.
V Cancúnu musí EU vyjádřit svůj společný postoj k cílům, kterých je třeba dosáhnout, a mít na paměti, že úspěch strategie EU 2020 závisí na splnění cíle v oblasti změny klimatu.

The Council will study all the amendments with care and will consider how to take account of them in its common position in order to reach an agreement in second reading.
Rada pečlivě prozkoumá všechny pozměňovací návrhy a zváží, jakým způsobem by je mohla zohlednit ve svém společném stanovisku, aby bylo možné dospět k dohodě při druhém čtení.

The Presidency will then forward its common position to the European Parliament so that the'internal market' package can be concluded before the end of the parliamentary term; that is our intention in any case.
Předsednictví pak postoupí své společné stanovisko Evropskému parlamentu, aby mohl být balíček pro vnitřní trh dokončen před koncem parlamentního období; v každém případě takové jsou naše záměry.

For this reason, the European Union must take every opportunity to express the importance of its common values with a single voice through the European External Action Service.
Z tohoto důvodu musí Evropská unie využít každé příležitosti, aby jednohlasně vyjádřila význam svých společných hodnot prostřednictvím Evropské služby pro vnější činnost.

The European Union and its common foreign and security policy, strengthened by the Treaty of Lisbon, should expand cooperation between the two organisations, because only through such cooperation can common objectives be achieved.
Evropská unie a její společná zahraniční a bezpečnostní politika posílena Lisabonskou smlouvou by měla rozšířit spolupráci mezi oběma organizacemi, protože jedině touto spoluprácí lze dosáhnout společných cílů.

Before you slight a common sailor, sir,- may I remind you that the British Navy and its common sailors- have conveyed your grace's person thus far- without incident or injury.
Dříve než znevážíte obyčejného námořníka, pane, musím vám připomenout, že britské námořnictvo a jeho obyčejní námořníci přeplavili vaši váženou osobu až sem bez nehody nebo zranění.

In writing.-(RO) Agriculture is and will remain a strategic sector for the European Union economy, which will need to face up to the future challenges and guarantee independence and food security for Europeans through its common policy.
Písemně.-(RO) Zemědělství je a zůstane pro hospodářství Evropské unie strategickým odvětvím, které se bude muset vyrovnat s budoucími výzvami a zaručit Evropanům nezávislost a potravinovou bezpečnost prostřednictvím své společné politiky.

Since the vote on this amendment at first reading the Council has continued to reject it outright, excluding it from its common position and refusing to mention it in the recitals or the articles.
Od hlasování o tomto pozměňovacím návrhu v prvním čtení jej Rada nadále důrazně odmítala, vylučovala jej ze svého společného postoje a odmítala jej zmiňovat v bodech odůvodnění nebo článcích.

The current crisis and its common challenges- the deterioration of the security environment, the global issues like energy, climate change, nuclear proliferation and the new power centres, the regional issues like the Middle East, Afghanistan, Pakistan, Iran and Africa- require maximum intensification of transatlantic cooperation.
Současná krize a její společné výzvy- zhoršení bezpečnostní situace, globální otázky jako energetika, změna klimatu, šíření jaderných zbraní a nová střediska moci, regionální otázky jako Blízký a střední východ, Afghánistán, Pákistán, Írán a Afrika- vyžadují maximální prohloubení transatlantické spolupráce.

Furthermore, my committee would like to know when the Council, according to current planning, will be able to communicate its common position on the framework directive on soil protection to the European Parliament.
Kromě toho by se členové mého výboru rádi dozvěděli, kdy bude Rada v souladu se současným plánováním schopna Evropskému parlamentu předložit svou společnou pozici týkající se rámcové směrnice o ochraně půdy.

Furthermore, it is very important for Europe to ensure that its common commercial policy does not undermine, but rather helps to safeguard, its social model and its environmental policy.
Dále je pro Evropu velmi důležité, aby zajistila, že její společná obchodní politika nebude ohrožovat, ale naopak chránit její sociální model a environmentální politiku.