What is the translation of " ITS COMMITMENT " in Czech?

• svůj závazek
• své odhodlání
• svou oddanost
• své závazky
• svému závazku

Examples of using Its commitment in English and their translations into Czech

My country has shown its commitment to European crisis management missions.
Moje země dala najevo své odhodlání pro evropské mise pro řešení krizí.

I am counting on the vigilance of Parliament to remind each institution of its commitment.
Spoléhám na bdělost Parlamentu, že bude každé z institucí její povinnosti připomínat.

No… the Argentinian government reaffirmed its commitment… to meeting the IMF started this year.
Argentinská vláda se zavázala, že letos splní cílový plán MMF.

Its commitment is clear, especially given the proximity of these countries to the EU's eastern border.
Její odhodlání je zřejmé, zejména s ohledem na blízkost těchto zemí východní hranici EU.

I hope that the Irish Government lives up to its commitment to do so this year.
Doufám, že irská vláda se bude chovat v souladu se svým závazkem a letos tak učiní.

Without its commitment and its willingness to find ways forward we would never have been able to reach an agreement.
Bez jeho zaujetí a snahy hledat cestu vpřed bychom nikdy dohody nedosáhli.

Under no circumstances can the European Union shirk its commitment to sustainable development.
Evropská unie v žádném případě nemůže upustit od svého závazku podporovat udržitelný rozvoj.

The Commission must ensure that its commitment to create an eco-system for social enterprise is mainstreamed in its policies.
Komise musí zajistit, že její závazek vytvořit ekosystém pro sociální podniky se stane nedílnou.

Within that, the team must set its own goal to orient and focus its commitment.
V rámci organizačních priorit si tým musí zvolit svoje vlastní cíle, aby se orientovali a soustředili na jejich závazek.

The European Commission reaffirms its commitment to the protection of fundamental rights and non-discrimination.
Evropská komise znovu potvrzuje své odhodlání chránit základní práva a nediskriminaci.

In Istanbul, the European Union will call upon other donors and development partners to match its commitment and ambition.
V Istanbulu Evropská unie vyzve ostatní dárce a rozvojové partnery, aby splnili své závazky a ambice.

The EU's humanitarian policy shows its commitment to the people of countries that need assistance.
Humanitární politika EU je názornou ukázkou jejího závazku ve prospěch obyvatel, kteří potřebují pomoc.

The crisis has shown only too clearly that voluntary self-regulation has failed, yet the Commission has not wavered in its commitment to this.
Krize ukázala až příliš jasně, že dobrovolná samoregulace neuspěla, a přesto Komise ve svém závazku v tomto smyslu nezaváhala.

Our country is also maintaining its commitment to making special efforts to bring Georgia closer to the EU and NATO.
Naše země rovněž dodržuje své závazky ve zvláštním úsilí přiblížit Gruzii k EU a NATO.

Member of the Commission.- Since the outbreak of the economic crisis, the European Union has taken a firm stance against straight protectionism, consistent with its commitment to fair and open trade.
Členka Komise.- Od vypuknutí hospodářské krize zaujala Evropská unie pevný postoj proti přímému protekcionismu, který je plně v souladu s jejím úsilím o poctivý a otevřený obchod.

The Commission has reaffirmed its commitment to the Decent Work Agenda as part of the renewed social agenda.
Komise znovu potvrdila svou oddanost agendě důstojné práce coby součásti obnovené sociální agendy.

The credibility of our enlargement policy is based on the enlargement countries respecting the conditionality towards the European Union and the European Union respecting its commitment towards the enlargement countries.
Důvěryhodnost naší politiky rozšiřování je založena na tom, že vstupující země budou respektovat podmíněnost rozšíření Evropské unie a Unie bude ctít své závazky vůči nim.

The European Union now needs to be unwavering in its commitment to achieving a convincing result at the Cancún Summit.
Evropská unie nyní musí být neoblomná ve svém závazku dosáhnout na Cancúnském summitu přesvědčivého výsledku.

The EU needs to show its commitment to the Irish people, including the people of Carlow and Kilkenny, by fast-tracking these relief funds.
EU musí ukázat svou oddanost irským občanům, včetně obyvatel hrabství Carlow a Kilkenny, a urychlit poskytnutí těchto finančních prostředků.

In its annual report on human rights, the European Parliament stresses its commitment to protecting these rights throughout the world.
Evropský parlament ve své výroční zprávě o lidských právech zdůrazňuje své odhodlání chránit tato práva po celém světě.

The government has expressed its commitment to substantially scaling up its privatisation programme with a view to realising EUR 50 billion in proceeds from privatisation by 2015.
Vláda se zavázala, že svůj privatizační program podstatně rozšíří, aby výnosy z privatizace do roku 2015 dosáhly výše 50 miliard EUR.

This should not be forgotten, since it is through this project that Turkey shows its commitment to assist with relations between the West and the Arab-Islamic world.
Neměli bychom na to zapomínat, protože prostřednictvím tohoto projektu Turecko prokazuje své odhodlání pomáhat při zlepšování vztahů mezi Západem a arabsko-islámským světem.

The Parliament needs to make clear its commitment to combating climate change and introduce ambitious environmental legislation.
Parlament si musí ujasnit své závazky v boji proti klimatickým změnám a zavést ambiciózní legislativu týkající se životního prostředí.

Member of the Commission.- Madam President, over the last few years, the Commission has repeatedly highlighted its commitment to the internationally agreed Decent Work Agenda, including the promotion of ILO conventions.
Člen Komise.- Paní předsedající, v posledních několika letech Komise opakovaně zdůrazňovala svou oddanost mezinárodně schválené agendě důstojné práce včetně prosazování úmluv MOP.

It allows the Commission to express its commitment to ensuring the protection of fundamental rights, on the one hand, and full social and economic integration into our societies on the other.
Komise tak může vyjádřit své odhodlání zajistit ochranu základních práv na jedné straně a plnou sociální a hospodářskou integraci do našich společností na straně druhé.

I would particularly like to thank the European Parliament for its commitment to resolve the serious problems posed by the crisis more quickly.
Obzvláště rád bych poděkoval Evropskému parlamentu za jeho závazek řešit vážné problémy, které přináší krize, rychleji.

In addition, Belarus has not confirmed its commitment within this policy as other countries in the region have done, particularly Georgia and the Republic of Moldova.
Bělorusko navíc nepotvrdilo svůj závazek tuto politiku dodržovat, jako to učinily jiné země v této oblasti, zejména Gruzie a Moldavská republika.

I congratulate the European Union on having repeatedly demonstrated its commitment to religious freedom, freedom of conscience and freedom of thought.
Blahopřeji Evropské unii, že opakovaně projevila své odhodlání v oblasti náboženské svobody, svobody vyznání a svobody myšlení.

Lastly, I believe the EU must continue to honour its commitment to provide long-term support to Côte d'Ivoire in order to aid national reconciliation and to help rebuild and stabilise the country.
A konečně domnívám se, že EU musí i nadále dostát svému závazku poskytovat Pobřeží slonoviny dlouhodobou podporu a napomáhat národnímu usmíření a obnově a stabilizaci země.

In particular, the EU needs to ensure that its commitment to the Millennium Development Goals remains as robust as ever.
EU zejména musí zajistit, že její závazek v oblasti rozvojových cílů tisíciletí zůstane stejně pevný jako dřív.