What is the translation of " ITS COMMITMENTS " in Czech?

• své závazky
• svým závazkům

Examples of using Its commitments in English and their translations into Czech

The African Union must honour its commitments.
Africká unie musí dodržovat svoje závazky.

It must start to honour its commitments immediately, otherwise it will not come through evaluation in December unscathed.
Musí okamžitě začít s plněním svých závazků, jinak neprojde prosincovým hodnocením bez újmy.

I hope that the European Council will this time act in accordance with its commitments.
Doufám, že Evropská rada bude tentokrát jednat v souladu se svými závazky.

We also support the EU maintaining its commitments regarding climate change.
Podporujeme rovněž dodržování závazků EU týkajících se změny klimatu.

The European Council will therefore stress the key role of the EU at international conferences and its commitments.
Evropská rada tedy vyzdvihne klíčovou roli Evropské unie na mezinárodních konferencích a její závazky.

The European Union is prepared to support Iraq in its commitments to continue this process.
Evropská unie je připravená podporovat Irák v jeho závazku pokračovat v tomto procesu.

The demonstration that was bloodily repressed on 28 September was aimed precisely at calling on the junta to honour its commitments.
Demonstrace, která byla 28. září krvavě potlačena, usilovala právě o to, aby junta dodržela své závazky.

What is more, the European Union has a duty, as I see it, to honour its commitments and to provide adequate financial support to the outermost regions.
A co víc, Evropská unie má podle mě povinnost dodržovat své závazky a zajistit přiměřenou finanční podporu pro nejvzdálenější regiony.

Potential private sector partners also need to know that the government is fair in its dealings with the private sector and will meet its commitments under PPPs.
Potenciální partneři ze strany soukromého sektoru si také chtějí být jisti, že s nimi vláda bude jednat poctivě a že splní své závazky v rámci PPP.

The EU must increase its commitments to help the situation of children in Europe and the whole world, so that it can properly ensure the promotion of children's rights and their protection.
EU musí zvýšit své odhodlání pomáhat zlepšovat situaci dětí v Evropě a na celém světě tak, aby mohla náležitě zajistit prosazování práv dětí a jejich ochranu.

It condemns the Somali Government's unwillingness to work towards its commitments and peace policy.
Odsuzuje neochotu somálské vlády pracovat na závazcích a mírové politice.

Turkey must therefore honour its commitments, open its air and sea ports to the aircraft and ships of the Republic of Cyprus, and lift the veto on Cyprus's participation in international organisations.
Proto musí dodržet svoje závazky, musí otevřít svůj vzdušný prostor a námořní přístavy letadlům a lodím Kyperské republiky a zrušit veto účasti Kypru v mezinárodních organizacích.

Eight years with comprehensive work demonstrates the industry's willingness to meet its commitments within environmental sustainability.
Osm let pilné práce dokazuje odhodlání průmyslu splnit závazky k environmentální udržitelnosti.

Parliament, which, every year, deplores the fact that Turkey does not honour its commitments, that reforms there are slow, that the conditions of women and Christian minorities there are deteriorating, that it is in conflict with a Member State.
Parlament, který každoročně odsuzuje Turecko za to, že neplní své závazky, že tamní reformy jsou pomalé, že podmínky žen a křesťanských menšin se zhoršují, že je v konfliktu s členským státem.

As a trailblazer on sustainable development issues, I feel it is important that the EU extend its commitments to include international trade policy.
Jako průkopník v oblasti otázek udržitelného rozvoje mám pocit, že je důležité, aby EU rozšířila své závazky tak, aby zahrnuly mezinárodní obchodní politiku.

How does the Council intend to act to ensure that the CNDD respects its commitments, namely to organise free and transparent elections as soon as possible, without the participation of Moussa Dadis Camara or another member of the CNDD?
Jak Rada zamýšlí jednat, aby zajistila, že CNDD bude respektovat své závazky, konkrétně že v nejbližším možném termínu uspořádá svobodné, transparentní volby bez účasti Mousse Dadise Camary a dalších členů CNDD?

Another example is Turkey's behaviour on the question of Iran, which is totally contrary to EU foreign policy and its commitments under the Ankara Protocol.
Jiným příkladem je chování Turecka v otázce Íránu, které je zcela v rozporu se zahraniční politikou EU a s jeho závazky podle Ankarského protokolu.

With this in mind we are insisting that the new EU-Africa strategy should clearly state its commitments and specify the concrete measures needed to ensure that they are honoured as far as Africa is concerned.
Se zřetelem na uvedené skutečnosti trváme na tom, že pokud jde o Afriku, v nové strategii EU- Afrika by se měly jasně uvádět její závazky a specifikovat konkrétní opatření potřebná na zabezpečení jejich dodržování.

We call on the Council and the Commission to review their policy towards Russia, including the negotiations on the partnership agreement, if this country should fail to respect its commitments on the ceasefire.
Žádáme Radu a Komisi, aby přehodnotily svou politiku vůči Rusku, včetně vyjednávání o dohodě o partnerství, pokud tato země nebude respektovat své závazky ohledně příměří.

For my part, I would ask you the following question: is the European Union currently able to meet its commitments, particularly in relation to the ceasefire agreement that we have proposed with Russia?
Za sebe bych Vám položila tuto otázku: je v současnosti Evropská unie schopná splnit své závazky, zejména ve vztahu k dohodě o příměří, kterou jsme s Ruskem navrhli?

MT may cancel Buyer's order or require payment in advance if Buyer transfers assets for the benefit of its creditors, or if MT has reason to believe Buyer is unwilling or unable to perform its commitments.
MT je oprávněna zrušit objednávku Kupujícího nebo požadovat platbu předem, pokud Kupující převede aktiva na své věřitele, případně pokud se MT odůvodněně domnívá, že Kupující není ochoten nebo schopen plnit své závazky.

In writing.-(IT) I welcome the implementation of the Rotterdam Convention, as it shows that Europe is well aware of its commitments to protect the environment and health of third countries and, in particular, developing countries.
Písemně.-(IT) Vítám provádění Rotterdamské úmluvy, jelikož ukazuje, že Evropa si je dobře vědoma svého závazku k ochraně životního prostředí a zdraví ve třetích, především rozvojových zemích.

ENISA needs, therefore, to carry forward its commitments by adopting strategies designed to identify risks and vulnerabilities related to network and information security, enabling us to identify and deal with the challenges that we will have to face in the near future.
ENISA proto musí dále naplňovat své závazky a přijímat strategie zaměřené na odhalení rizik a slabin v souvislosti s bezpečností sítí a informací- tak budeme moci definovat výzvy, jimž se budeme v blízké budoucnosti muset postavit, a vypořádat se s nimi.

The Canada Border Services Agency has confirmed in a letter to the Commission, to the Council Presidency and the Member States that its commitments will remain in full effect until a new agreement is in force.
Agentura kanadské pohraniční služby Komisi, předsednictví rady a členským státům dopisem potvrdila, že své závazky bude beze změny plnit až do doby, kdy vstoupí v platnost nová dohoda.

It is up to the politicians of that country to really understand what its commitments are and to fulfil them, in order to guarantee that which is the only possible route to take, namely an unbreakable commitment to closer links with the European Union.
Je na politicích této země, aby opravdu pochopili, jaké jsou jejich závazky a dostáli jim, a zaručili tak to, co je jedinou cestou, po níž se lze ubírat, totiž svou nezlomnou snahu o těsnější svazky s Evropskou unií.

In writing.-(BG) We cannot ignore the fact that for three successive years- 2006, 2007 and 2008- the European Food Safety Authority carried over a large part of its commitments for operational activities.
Písemně.-(BG) Nemůžeme přehlížet skutečnost, že tři roky po sobě- v letech 2006, 2007 a 2008- prováděl Evropský úřad pro bezpečnost potravin přenosy velké části svých závazků na provozní činnosti.

Pressure needs to be exerted to make Turkey keep its promises and honour its commitments, especially the Ankara Protocol on the recognition of the Republic of Cyprus, whose rights under international law it is challenging.
Je nutné vyvinout tlak, abychom Turecko přiměli splnit jeho sliby a splnit jeho závazky, zejména Ankarský protokol o uznání Kyperské republiky, jejíž práva podle mezinárodního práva Turecko zpochybňuje.

In view of the sensitive and laborious process of evaluating the active substances used in biocidal products, I agree with the rapporteur about extending the transitional period to four years instead of three in order to give the industry enough time to meet its commitments.
S ohledem na citlivý a pracný postup vyhodnocování aktivních látek používaných v biocidních přípravcích souhlasím se zpravodajkou ohledně prodloužení přechodného období o čtyři roky, místo o tři, aby toto odvětví mělo dostatek času splnit své závazky.

The Union has in fact lost credibility with its international partners and risks not being able to fund its commitments and not being able to fill the new spheres of action deriving from the Treaty of Lisbon.
Evropská unie ztratila důvěryhodnost u svých mezinárodních partnerů a hrozí jí, že nebude schopná financovat své závazky a nebude ani schopná naplňovat nové oblasti činnosti vyplývající z Lisabonské smlouvy.

In this connection, political commitment, good governance, and supporting legislation will enable the private sector to enter into long-term contracts knowing that its interests are protected and that the government will honor its commitments which often stretch over many years.
V kombinaci s politickou odhodlaností, dobrým řízením a podpůrnou legislativou bude soukromý sektor moci uzavírat dlouhodobé smlouvy s jistotou, že jsou jeho zájmy ochráněny a že vláda dostojí svým závazkům, které jsou rozloženy do mnoha let.