Examples of using Its commitments in English and their translations into Hebrew
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
Iran has carried out its commitments.
Will Iran keep its commitments from the Iranian nuclear deal?
He said that the country fulfilled its commitments.
ההנחה הייתה שהמדינה תעמוד בהתחייבויות שלה.The government must fulfill its commitments and ensure the tribes get paid.".
In all five cases, it failed to meet its commitments.
בכל חמשת המקרים המנהל לא הצליח לעמוד בהתחייבויותיו.China is also making every effort to fulfill its commitments to reduce carbon emissions associated with climate change.
סין גם פועלת במלוא המרץ כדי לעמוד בהתחייבויותיה להפחית את פליטות הפחמן הקשורות לשינוי האקלים.The Vatican isconvinced that Israel is not fulfilling its commitments.
הוותיקן סבור שהצד הישראלי לא ממלא את התחייבויותיו.IAEA confirms Iran is meeting its commitments under nuclear agreement".
הפיקוח של הסוכנות לאנרגיה אטומית הואקריטי במטרה להבטיח שאיראן עומדת בהתחייבויותיה במסגרת הסכם הגרעין".The world willnow wait for the Assad regime to honor its commitments.
העולם ימתין כעת לכך שהנשיא אסד יכבד את התחייבויותיו".The Board of Directorshas adopted these guidelines to set forth its commitments and guiding principles concerning overall governance practices.
מועצת המנהלים אימצה הנחיות אלו שיפרטו את מחויבויותיה ואת העקרונות המנחים על התנהלות הממשל הכללי.A series of more intrusive U.N. inspections under the dealhave verified that Iran is meeting its commitments.
שורת בדיקות פולשניות יותר שערך האו"ם במסגרתההסכם העלתה כי איראן עומדת בהתחייבויותיה.There is simply no denying that Russia, by shielding its Syrian ally,has breached its commitments to the United States as a framework guarantor,” he added.
אי אפשר להכחיש שרוסיה, באמצעות הגנה על סוריה, הפרה את מחויבויותיה לארצות הברית כצד להסכם", הוסיף.There is no contradiction between the appeal to the UN anda return to negotiations if Israel fulfills its commitments.
אין שום סתירה בין הפנייה לאו"מ לבין השיבה למו"מ,אם ישראל תעמוד בהתחייבויותיה.The Palestinians continue tothreaten that if Israel does not meet its commitments there will be a serious escalation.
הפלסטינים ממשיכים לאיים על ישראל כי אם היא לא תבצע את מחויבויותיה יוביל הדבר להסלמה חמורה.The United States and international inspector will carefully monitorNorth Korea to make sure it keeps its commitments.
ארצות הברית והפקחים הבינלאומיים יעקבו מקרוב אחרדרום קוריאה כדי לוודא שהיא שומרת על ההתחייבויות שלה.By violating its commitments, the new United States Administration only destroyed its credibility and undermined international confidence.
על ידי הפרת התחייבויותיה היא הבינ לאומיות, ה ממשל האמריקני ה חדש רק הורס את האמינות של הוא ומערער את האמון הבינלאומי במשא ומתן איתו.Patience with Russia's continued inability or unwillingness to adhere to its commitments is not unlimited.
הסובלנות על חוסר יכולתה של היא או רצונה של רוסיה לדבוק בהתחייבויותיה אינה בלתי-מוגבלת".(4) New inspections will provide extensive access to Iran's nuclear facilities andallow the international community to verify whether Iran is keeping its commitments.
פיקוח חדש יספק גישה אינטנסיבית למתקני הגרעין באיראן,ויאפשר לקהילה הבינלאומית לוודא שהיא ממלאת את התחייבויותיה.As we have said repeatedly,WhatsApp will operate as a separate company and will honor its commitments to privacy and security.”.
The US wants China to agree not to retaliate against any punitive measures Washingtonmight apply if Beijing doesn't meet its commitments.
ארה"ב רוצה שסין תסכים שלא להגיב על כל אמצעי ענישה שתנקוט וושינגטון אםבייג'ינג לא תעמוד בהתחייבויותיה.There is simply no denying that Russia, by shielding its Syrian ally, has breached its commitments to the US as a framework guarantor.”.
אי אפשר להכחיש שרוסיה, באמצעות הגנה על סוריה, הפרה את מחויבויותיה לארצות הברית כצד להסכם".There must be a strong Security Council resolution toverify that the Assad regime is keeping its commitments.
חייבת להתקבל החלטה ברורה של מועצת הביטחון,שתבטיח כי משטרו של אסאד יקיים את התחייבויותיו.Iranian officials say the text of the nucleardeal allows one party to the deal to cut its commitments if others do not live up to theirs.
גורמים רשמיים באיראן טוענים כיהפיסקה מאפשרת לצד אחד בהסכם לקצץ בהתחייבויותיו אם אחרים לא יעמדו בזאת.This refusal was seen as a contemptible betrayal- which had repercussions far beyond theexpected consequence of one ally refusing to honor its commitments to another.
סירוב זה נתפס כבגידה בזויה- וההשלכות היו הרבה מעבר לתוצאותהצפויות מסירוב של בעלת ברית אחת לכבד את מחויבותה כלפי השנייה.Moreover, they underscore that their patience with Russia's continued inability or unwillingness to adhere to its commitments is not unlimited.
הסובלנות על חוסר יכולתה או רצונה של רוסיה לדבוק בהתחייבויותיה אינה בלתי-מוגבלת".
