What is the translation of " ITS COMMITMENTS " in Croatian?

• svoje obveze
• svojih obveza

Examples of using Its commitments in English and their translations into Croatian

I am sure the EU will implement its commitments responsibly and it has a huge potential for reducing greenhouse gas emissions.
Sigurna sam da će EU odgovorno provoditi svoje obveze i da ima golem potencijal za smanjenje emisija stakleničkih plinova.

But the new figures released this week forced it to consider bigger cuts to meet its commitments to the EU and the IMF.
Međutim, nove brojke objavljene ovog tjedna prisilile su vladu da razmotri veće smanjenje kako bi ispunila svoje obveze prema EU i MMF-u.

If the EC concludes that Bulgaria has failed to meet its commitments, including in the area of fighting organised crime and corruption, it could suggest that membership be delayed by one year.
Ako EC zaključi kako Bugarska nije ispunila svoje obveze, uključujući one iz područja borbe protiv organiziranog kriminala i korupcije, mogla bi predložiti odgodu članstva za godinu dana.

Reinfeldt, whose country will take over the EU rotating presidency next July, urged the EU to fulfil its commitments towards Turkey.
Reinfeldt, čija će zemlja preuzeti rotirajuće predsjedavanje EU u srpnju, pozvao je EU na ispunjenje svoje obveze prema Turskoj.

Members also called on BiH to take"urgent steps to respect its commitments as a member of the Council of Europe and undertake comprehensive key reforms, including constitutional reforms.
Članovi PACE-a također su pozvali BiH na poduzimanje"hitnih koraka kako bi ispoštovala svoje obveze kao članica Vijeća Europe, te poduzimanje opsežnih ključnih reformi, uključujući ustavne reforme.

This must include robust rules on monitoring, reporting, verification and accounting, and a process for holding each Party accountable for achieving its commitments.
Taj sustav mora uključivati jasna pravila za praćenje, izvješćivanje, provjeru i obračun te postupak odgovaranja svake stranke za ispunjenje njezinih obveza.

Intuitive and easy to use, your employees can play an active role in helping your company keep its commitments by using ShiftPlanning scheduling software interactively.
Intuitivno i jednostavno za korištenje, vaši zaposlenici mogu igrati aktivnu ulogu u pomaganju vaša tvrtka zadržati svoje obveze pomoću softvera ShiftPlanning raspored interaktivno.

During a news conference with EU leaders Friday, Croatian Prime Minister Jadranka Kosor said Zagreb would stay the path of reform in order to fulfil its commitments.
Tijekom tiskovne konferencije s čelnicima EU u petak, hrvatska premijerka Jadranka Kosor kazala je kako će Zagreb ostati na putu reformi u cilju ispunjenja svojih obveza.

Venizelos has reportedly pledged that the government will take the required actions to meet its commitments to the EU and IMF, as well as every needed measure to prevent the country's default.
Venizelos je navodno obećao kako će vlada poduzeti tražene mjere da bi ispunila svoje obveze prema EU i MMF-u, kao i sve potrebne mjere za sprječavanje bankrota zemlje.

In Nicosia, Karamanlis and Cypriot President Demetris Christofias voiced their support for Turkey's EU accession but said that Ankara should fulfil its commitments before joining the bloc.
U Nicosiji, Karamanlis i ciparski predsjednik Demetris Christofias izrazili su potporu pridruživanju Turske EU, ali su kazali kako Ankara treba ispuniti svoje obveze prije pristupanja Uniji.

It is essential that the EU honours its commitments and keeps the negotiation process with Turkey on track and that chapters are opened as soon as the technical conditions are met," the EC said in a strategy paper released this month.
Ključno je da EU ispoštuje svoje obveze i drži pregovarački proces s Turskom na kolosijeku i da se poglavlja otvaraju odmah po ispunjenju tehničkih uvjeta", ističe se u strateškom dokumentu EC objavljenom ovog mjeseca.

Albania has continued to participate actively in regional cooperation and maintain good neighbourly relations in line with its commitments under the Stabilisation and Association Agreement.
Albanija i dalje aktivno sudjeluje u regionalnoj suradnji i održava dobrosusjedske odnose u skladu sa svojim obvezama prema Sporazumu o stabilizaciji i pridruživanju.

Thaci said that Kosovo will be present at the conference and meet its commitments to further regional co-operation"but also for the Euro-Atlantic perspective", reiterating that NATO and EU membership are top priorities for Kosovo.
Thaci je kazao kako će Kosovo biti nazočno na konferenciji i ispuniti svoje obveze za daljnju regionalnu suradnju"ali također za euroatlantske izglede", opetujući kako su članstvo u NATO-u i EU glavni prioriteti za Kosovo.

A senior EU official urged Bulgarian authorities Monday to continue their efforts for dealing with corruption and fraud, stressing that the country must fulfil its commitments prior to joining the Union.
Visoki dužnosnik EU pozvao je u ponedjeljak bugarske vlasti na nastavak napora za rješavanje problema korupcije i zloporaba, ističući kako zemlja mora ispuniti svoje obveze prije priključenja Uniji.

Organize a wide public discussion in order for the country to inform about its commitments in the Initiative and establish a forum with a number of stakeholders who will provide a regular consultation on the implementation of the commitments..
Organizirati široku javnu raspravu kako bi država izvijestila o svojim obvezama u Inicijativi te utvrdila forum s više dionika koji će služiti za redovito savjetovanje o provedbi obveza..

MT may cancel Buyer's order or require payment in advance if Buyer transfers assets for the benefit of its creditors, or if MT has reason to believe Buyer is unwilling or unable to perform its commitments.
MT može otkazati narudžbu Kupca ili zatražiti avansno plaćanje, ako Kupac prenosi imovinu u ime svojih vjerovnika ili ako MT ima razloga vjerovati da Kupac ne želi ili ne može ispuniti svoje obaveze.

The project was developed under the new Country Partnership Strategy principles, intended to help Romania meet its commitments in the Joint Inclusion Memorandum signed with the European Commission.
Projekt je razvijen prema novim načelima Strategije državnog partnerstva, usmjerenog ka pomaganju Rumunjskoj u ispunjenju njenih obveza iz Memoranduma o zajedničkom uključenju, potpisanog s Europskom komisijom.

With the crisis in Georgia, relations between the EU and Russia have reached a crossroads," the bloc's leaders said in a joint statement Monday, urging Moscow"not to isolate itself from Europe" and to honour all its commitments.
S krizom u Gruziji odnosi između EU i Rusije došli su na raskrižje", ukazali su čelnici unije u zajedničkom priopćenju objavljenom u ponedjeljak, pozivajući Moskvu"da se ne izolira od Europe" i poštuje sve svoje obveze.

Limit the trader's obligation to be bound by commitments undertaken by its authorised agents or make its commitments subject to compliance with a particular condition the fulfilment of which depends exclusively on the trader;
Ograničiti obvezu trgovca da bude obvezan obvezama koje su preuzeli njegovi ovlašteni zastupnici ili učiniti njegove obveze podložne sukladnosti određenom uvjetu čije ispunjenje ovisi isključivo o trgovcu;

Urging Romania to work hard so that it can fulfil the requirements for EU entry in 2007, European Commission President Jose Manuel Barroso promised serious and objective monitoring of the country's progress in meeting its commitments.
Pozivajući Rumunjsku na naporan rad na ispunjenju uvjeta za prijam u EU 2007. godine, predsjednik Europske komisije Jose Manuel Barroso obećao je ozbiljno i objektivno praćenje napretka zemlje u ispunjavanju njezinih obveza.

Barroso voiced hope Tuesday that the EU would be able to carry out the needed institutional reforms by the end of 2008, so that it could honour its commitments to countries hoping to join it, including the Western Balkan nations and Turkey.
Barroso je u utorak izrazio nadu kako će EU biti u stanju provesti potrebne institucionalne reforme do konca 2008. godine, kako bi mogla ispoštovati svoje obveze prema zemljama koje se nadaju prijamu, uključujući države zapadnog Balkana i Tursku.

This means Serbia will have to really take seriously its commitments to the EU and its messages to improve relations with Kosovo, if it is to advance in negotiations with the EU," Kosovo political analyst Seb Bytyci told SETimes.
To znači da će Srbija morati zaista ozbiljno shvaćati svoje obveze prema EU i njenim porukama kako bi unaprijedila odnose s Kosovom ukoliko namjerava napredovati u pregovorima s EU", izjavio je za SETimes Seb Bytyci, politički analitičar s Kosova.

Calling for the immediate withdrawal of Russian troops from Georgia, NATO decided on Tuesday(August 19th) to suspend formal contacts with Moscow until it fulfils its commitments under an EU-brokered cease-fire signed a week earlier.
Pozivajući na hitno povlačenje ruskih postrojbi iz Gruzije NATO je u utorak(19. kolovoza) odlučio suspendirati službene kontakte s Moskvom dok ne ispuni svoje obveze u skladu s primirjem potpisanim tjedan dana ranije uz posredovanje EU.

Serbia's progress in meeting its commitments to the EU and the level of its co-operation with the International Criminal Tribunal for the former Yugoslavia(ICTY) will be among the issues Solana will discuss with Serbian Prime Minister Vojislav Kostunica during his visit to Brussels on Tuesday.
Napredak Srbije u ispunjavanju svojih obveza prema EU i razina suradnje s Međunarodnim kaznenim tribunalom za bivšu Jugoslaviju(ICTY) bit će među pitanjima o kojima će Solana razgovarati s predsjednikom Vlade Srbije Vojislavom Koštunicom tijekom njegova posjeta Brusselsu u utorak.

Following its unilateral declaration on Cyprus, Turkey must make clarifications and assure the 25-nation EU of its willingness to fully respect its commitments," Chirac told a conference of French ambassadors in Paris on Monday.
Nakon unilateralne deklaracije o Cipru, Turska mora dati pojašnjenja i uvjeriti 25-članu EU u svoju spremnost na puno poštivanje svojih obveza", izjavio je Chirac na konferenciji francuskih veleposlanika u ponedjeljak u Parizu.

EU Enlargement Commissioner Olli Rehn reassured the EP he would not hesitate"to recommend the use of the remedial tools"-- including the safeguard clause allowing the delay of the accession until 2008-- if either Romania or Bulgaria fails to meet its commitments.
Povjerenik EU za proširenje Olli Rehn ponovno je istaknuo kako EP neće oklijevati"predložiti uporabu pomoćnih sredstava"-- uključujući i zaštitnu klauzulu koja omogućava odgodu prijama do 2008. godine-- ako Rumunjska ili Bugarska ne uspiju ispuniti svoje obveze.

In response to the EU diplomats' decision, the Turkish foreign ministry issued a statement Wednesday describing as"unfair" their demand that Turkey honour its commitments, while the EU itself has failed to fulfil a pledge it made in April 2004 to remove the"blockade" on the Turkish Cypriot community.
Reagirajući na odluku diplomata EU, tursko ministarstvo vanjskih poslova objavilo je u srijedu priopćenje u kojemu se opisuje kao"nepravedan" njihov zahtjev da Turska ispoštuje svoje obveze, dok sama EU nije ispunila obećanje dano u travnju 2004. godine o ukidanju"blokade" zajednice ciparskih Turaka.

Any member of the Joint Undertaking other than the Union that fails to meet its commitments concerning the contributions referred to in Article 5 of the Regulation within six months of the time-limit as defined by the Governing Board shall be disqualified from voting in the Governing Board and shall have no access to the pre-exascale supercomputers owned by the Joint Undertaking until such time as its obligations have been met.
Svi članovi zajedničkog poduzeća osim Unije koji ne ispune svoje obveze u pogledu doprinosa iz članka 5. ove Uredbe unutar šest mjeseci od roka koji je utvrdio upravni odbor diskvalificiraju se iz glasovanja u upravnom odboru te do ispunjenja svojih obveza nemaju pristup predeksaskalarnim superračunalima zajedničkog poduzeća.

This legislation will allow the EU to move closer to achieving its overall goal of reducing emissions by at least 40% by 2030 compared to 1990 levels, and thereby help meet its commitments under the Paris Agreement on climate change.
Tim zakonodavnim aktima EU-u će se omogućiti da se približi ostvarenju sveukupnog cilja smanjenja emisija od najmanje 40% do 2030. u odnosu na razine iz 1990., a time će mu se i pomoći da ispuni svoje obveze u okviru Pariškog sporazuma o klimatskim promjenama.

Those provisions should be consistent with the Union's climate objectives and its commitments under the Paris Agreement, and aligned with the 2018 Facilitative Dialogue, the first global stocktake in 2023, and subsequent global stocktakes every five years thereafter, intended to inform successive Nationally Determined Contributions(NDCs).
Te bi odredbe trebale biti u skladu s klimatskim ciljevima Unije i njezinim obvezama iz Pariškog sporazuma te usklađene s Facilitativnim dijalogom 2018., prvim globalnim pregledom stanja 2023., te globalnim pregledima koji će se nakon 2023. provoditi svakih pet godina, radi priopćavanja uzastopnih doprinosa određenih na nacionalnoj razini.