What is the translation of " ITS FLEXIBILITY " in Czech?

• jeho flexibilita
• její flexibilitu
• její pružnost

Examples of using Its flexibility in English and their translations into Czech

Others question its flexibility.
Jiní zpochybňují její flexibilitu.

Its flexibility and ease of assembly will certainly convince you.
Její variabilita a snadná montáž vás jistě přesvědčí.

This is a top quality gasket from polyethylene foam which preserves its flexibility.
Jedná se o vysoce kvalitní těsnění z polyethylenové pěny, které zabezpečuje stálou pružnost.

Despite its flexibility, it is a very massive masterpiece of mechatronics, too.
Přes tuto flexibilitu se jedná také o skutečně jedinečné mistrovské dílo mechatroniky.

The area of application of the Directive, its flexibility and relationship with other Community acts.
Oblasti působnosti této směrnice, její flexibilitě a vztahu k ostatním právním předpisům Společenství.

Thanks to its flexibility, trusts are used not only in the realm of business relations but also e.g.
Pro svou flexibilitu se svěřenský fond využívá nejen v oblasti obchodních vztahů, ale i v případě rodinného majetku.

While the high performance films produce a high amount of rigidity, the adhesive contributes its flexibility to the sound- with a total thickness of 22 µm to 60 µm.
Zatímco vysoce výkonné fólie jsou do značné míry neohebné, lepidlo svou pružností přispívá k přenosu zvuku- s celkovou tloušťkou 22 až 60 μm.

The benefit of this design is its flexibility; with the use of tube adapters the same furnace can be used with a variety of tube diameters.
Výhodou této konstrukce je jeho flexibilita; pomocí trubkových adaptérů lze stejnou pec použít s různými průměry trubek.

As the world's first manufacturer of seat heating for chairlifts, gondolas and combined installations, Doppelmayr/ Garaventa proves its flexibility and customer focus.
Jako první výrobce vyhřívání sedáků sedačkových, kabinových a kombinovaných lanových drah jsme dokázali svou flexibilitu a blízkost k zákazníkům.

This policy has produced results thanks to its flexibility and it now needs to be adapted to the new realities in Europe.
Tato politika přinesla díky své pružnosti výsledky a nyní je nutné ji přizpůsobit změněné situaci v Evropě.

Thanks to its flexibility an open source solution can focus on the specific problems of a business that has not until now have not been satisfactorily resolved by any proprietary software.
Díky své flexibilitě se open source řešení mohou zaměřovat na specifické problémy byznysu, které doposud nedokázalo uspokojivě řešit žádné proprietární řešení.

The pressure which we observe to reduce the Community budget is harmful, because this limits its flexibility and its ability to adapt to changing needs.
Tlak, který pozorujeme, na snížení rozpočtu Společenství je škodlivý, protože omezuje jeho flexibilitu a schopnost přizpůsobit se měnícím se potřebám.

My thanks also go to the Commission for its flexibility in very quickly finding common ground for the text we have before us today.
Mé díky patří taktéž Evropské komisi za její flexibilitu, kdy velmi rychle nalezla společný zájem pro text, který zde před sebou dnes máme.

If was found that acyclic N-acetophenone benzylimine undergoes interconversion between two isomers and its flexibility complicates the analysis of transition states 5.
Bylo zjištěno, že N -Acetofenon benzylimin, zástupce acyklických substrátů, přechází mezi dvěma isomery a jeho flexibilita komplikuje analýzu transitních stavů.

The benefit of this design is its flexibility with the use of tube adapters the same tube furnace can be used with a variety of tube diameters.
Výhodou tohoto řešení je jeho flexibilita; s použitím trubicových adaptérů ta stejná pec může být použita s různými průměry trubek.

I would like to reiterate my thanks to this House for the opportunity to debate these issues, and my thanks to Parliament for its flexibility regarding the timing of the debate.
Rád bych zopakoval své poděkování této sněmovně, jež poskytla příležitost diskutovat o těchto otázkách, a poděkování Parlamentu za jeho pružnost ohledně načasování této rozpravy.

The tube's strength combined with its flexibility allows operation in the most difficult and hazardous inspection areas.
Odolnost a pevnost sondy, v kombinaci s její ohebností-flexibiliou, umožňuje provádět kontroly v mnohem náročnějších podmínkách a obtížně přístupných místech.

With a simple typographic solution, we wanted to comprehensively illustrate the functionality of the product and emphasize its flexibility of use in various fields of image processing.
Jednoduchým typografickým řešením značky jsme chtěli srozumitelně ilustrovat funkcionalitu produktu a akcentovat flexibilitu použití v různých oblastech zpracování obrazu.

The benefit of this design is its flexibility with the use of tube adapters the same tube furnace can be used with a variety of tube diameters.
Výhodou tohoto provedení je jeho flexibilita při použití trubkových adaptérů, přičemž stejná trubková pec může být použita s různými průměry trubek.

Having a common, stronger voice in our foreign policy is certainly a good thing, but it cannot diminish the importance of the foreign policy of the Member States themselves, or its flexibility or independence.
Společný, silnější hlas v naší zahraniční politice je jistě dobrá věc, ale nemůže snížit význam zahraniční politiky samotných členských států či její pružnosti a nezávislosti.

Thanks to its flexibility, high speed and the easy interface handling, the six-axis DENSO VS 087 plays a decisive part in the development of modern measuring technology.
Díky své flexibilitě, vysoké rychlosti a snadné integraci, 6-ti osý robot DENSO VS 087 hraje klíčovou roli v automatických měřících aplikací.

I would like to thank Parliament for its support for our proposal, as well as its flexibility and sense of compromise shown in the course of interinstitutional discussions.
Chci poděkovat Parlamentu za podporu našeho návrhu a rovněž za jeho flexibilitu a smysl pro kompromis, který prokázal v průběhu interinstitucionálních jednání.

Thanks to its flexibility, possibility of sensitive regulation, environmental friendliness, and high performance, the dry ice blasting technology has a wide application range in many branches.
Díky své flexibilitě, možnosti regulace citlivosti, ekologičnosti a výkonnosti má technologie tryskání suchým ledem velmi široké možnosti využití v celé řadě odvětví.

Free-standing LED luminaire with SWARMCONTROL The SFERA free-standing LED luminaire has set new standards on account of its flexibility, adaptability and individual lighting quality at the workstation.
LED stojací lampa se systémem SWARMCONTROL LED stojací lampa SFERA vytyčuje nové standardy díky své flexibilitě, přizpůsobivosti a individuálnímu nastavení kvality světla na pracovišti.

This experience with the DENSO V087, primarily because of its flexibility and the ease of use, has opened up a sea of opportunities in robot-based automation in the food industry for handling and processing operations.
Tato zkušenost s robotem DENSO V087, hlavně díky jeho flexibilitě a uživatelské přívětivosti, otevřela nepřeberné množství možných aplikací v celém potravinářském a zpracovatelském průmyslu.

The device generating plasma streams which enable to achieve very efficient peeling, tissue repairing and firming, improvement of its flexibility and streangthen the immunity by working upon the tissue.
Přístroj vytvářející plasmové toky, které působením na tkáň umožňují dosáhnout velice efektivního peelingu, obnovy tkání, jejich zpevnění, zlepšení pružnosti a posílení odolnosti i obranyschopnosti.

Thanks to its flexibility, affordability and optimal adaptability, the universal fixture system is the right choice for all applications in development, tool manufacture and prototype construction, as well as volume production.
Univerzální upínací systém je díky své flexibilitě, cenové dostupnosti a optimální přizpůsobitelnosti tou správnou volbou pro všechny aplikace ve vývoji, ve výrobě nástrojů, konstrukci prototypů i v sériové výrobě.

I would like to thank Commissioner Tajani for his personal commitment, the Council for its flexibility and, of course, my colleagues, for reaching this compromise in first reading that is so important for us in business.
Chci poděkovat panu komisaři Tajanimu za jeho osobní nasazení, Radě za její pružnost a samozřejmě svým kolegům za to, že dosáhli tohoto kompromisu, který je tak důležitý pro naše podnikání, v prvním čtení.

If I have grasped one thing from the discussion of the last few days, Commissioner, it is that the American consensus in this company, which has made many mistakes in handling the property and financial crisis, is that we no longer want to allow individual gamblers to drive the entire financial system to the wall by exploiting its flexibility and lack of regulation.
Jestliže jsem si, pane komisaři, něco odnesl z diskusí posledních dnů, pak to bylo, že americký konsenzus ve věci této společnosti, která učinila spoustu chyb při řešení krize v oblasti nemovitostí a financí, je takový, že už nechceme dovolit jednotlivým hazardním hráčům mávat finančním systémem ode zdi ke zdi využíváním jeho flexibility a nedostatku regulace.

An additional asset of the budget is its greater flexibility in unforeseen circumstances.
Další výhodou rozpočtu je jeho větší pružnost za nepředvídaných okolností.