Examples of using Its flexibility in English and their translations into Hebrew
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
The beauty of this game is its flexibility.
היופי במשחק הוא הגמישות שלו.Its flexibility allows me to play folk, Latin, Jazz music in small or big ensembles.
מבנה החצוצרה מאפשר לי לנגן בהרכבים גדולים או קטנים מוסיקה מז'אנרים שונים לטיני, ג'ז.The company is still strong,but is starting to lose its flexibility.
היא עדיין חזקה אבל מתחילה לאבד מגמישותה.When this layer becomes dehydrated it loses its flexibility and becomes dry, cracked, scaly and sometimes itchy.
The company is still strong,but is starting to lose its flexibility.
הכלכלה הגרמנית עדיין חזקה אך מתחילה לאבד מכוחה.
The tower isdivided into 4 rectangular shapes that express its flexibility and functionality while also stressing its verticality.
המגדל מחולק ל-4 צורות מלבניות המבטאות את גמישותו תוך כדי הדגשת עובדת היותו אנכי.It is complex, but this complexity is what gives it its flexibility.
זה מורכב, אבל המורכבות הזו מה שנותן לו הגמישות שלה.The human mind's strength is its flexibility- the ability to process and integrate many kinds of information to perform a complex task.
חוזקו של המוח האנושי בגמישות שלו- ביכולת לשלב ולעבד סוגי מידע רבים בכדי לבצע משימות מורכבות.The patient may find it harder to use the joint- it loses its flexibility.
המטופל עשוי קשה להשתמש המפרק-היא מאבדת את הגמישות שלה.But its flexibility and convenience can make it a smart investment for the serious photographer, for everything from weddings to sports to, of course, independent portrait work.
אך הגמישות והנוחות שלה יכולים להפוך אותה להשקעה חכמה עבור הצלם הרציני, לכל דבר, החל בחתונות וכלה בספורט, וכמובן לעבודת דיוקן עצמאית.Ddespite the brain's amazing ability to adapt,there are limits to its flexibility.
על אף יכולת ההסתגלות המדהימה של המוח,יש מגבלות לגמישותו.Gryfin is gainingpopularity among the CIA test takers due to its flexibility and intelligent web based learning solution.
Gryfin צובר פופולריות בקרב הנבחנים CIA בשל הגמישות שלה ואת פתרון למידה מבוססת אינטרנט אינטליגנטי.Taught in English, the programme offers participants the advantage of its flexibility.
הלימודים באנגלית, התוכנית מציעה למשתתפים את היתרון של הגמישות שלה.
Mind you, its flexibility means that it's a little bit more complicated than other logo editors, but I genuinely feel that the UI is self-explanatory enough that this shouldn't be a problem.
תזכרו שהמשמעות של הגמישות שלו היא שהוא קצת יותר מסובך מעורכי לוגואים אחרים, אבל אני באמת חושב שהממשק מסביר את עצמו, וזו לא אמורה להיות בעיה.The program of Mars, on the other hand, is a top choice for its flexibility.
תוכנית מאדים, לעומת זאת, היא הבחירה הטובה ביותר עבור הגמישות שלה.The vital force of an organization its flexibility, its creative potential, and his learning ability- lies precisely in the ability to generate networks inside and with its environment.
הכוח החיוני של ארגון הגמישות שלה, את הפוטנציאל היצירתי שלו, את יכולת הלמידה שלו- טמון דווקא היכולת להפיק רשתות בתוך ועם הסביבה.A: One of the things that distinguishes our system is its flexibility and dynamism.
ת: אחד הדברים שמייחדים את המערכת שלנו, היא הגמישות והדינמיות שלה.The route hasbeen chosen from an interminable range of others for its flexibility to both novices and experts and its extremely convenient location just outside of Chiang Mai, at the crack… Continue reading.
המסלול נבחר מתוך מגוון אינסופי של אחרים לגמישות שלה לשני הטירונים ומומחים והמיקום הנוח ביותר Which of us has notbeen stunned by the beauty of an animal's skin or its flexibility in motion?”?
מי מאיתנו לא נדהם מהיופי של עור חיה או הגמישות שלה תנועה?We believe in the brand's deeply rooted history and because of its flexibility, cost efficiency, quality and menu range, we are confident it will quickly become a franchise leader in the MENA region.”.
אנחנו מאמינים בהיסטוריה המאוד מושרשת של המותג ובגלל הגמישות שלו, העלויות האופטימליות, האיכות והטווח של התפריט, אנחנו בטוחים שהוא יהפוך במהירות למותג מוביל באזור MENA".Walking can help relax and strengthenyour spine and also improve its flexibility.
הליכה יכולה לעזור להירגע ולחזק As time passes, our brain loses its flexibility, and the variety of efforts taken to perform balancing exercises(or any other activity) without the use of our eyes, help us retain this important ability.
ככל שהזמן עובר המוח שלנו מאבד את גמישות המחשבה שלו, והגיוון שבביצוע תרגילי שיווי משקל(או כל פעילות אחרת) ללא חוש הראייה עוזר לנו לשמור על היכולת החשובה הזאת.It therefore enabled us toachieve a great visibility of the process without compromising its flexibility.
היא אפשרה לנו לקבל שקיפותוהבנה של מצב התהליך בכל עת, מבלי לפגוע בגמישות שלו.Bio-Fly is a dynamic company that has grown rapidly since its establishment in 2004,and has proved its flexibility, initiative and ability to respond swiftly to market requirements.
ביו-פליי היא חברה דינמית,שצמחה במהירות רבה מאז הקמתה ב-2004 והוכיחה גמישות, יוזמה ויכולת להגיב במהירות לצורכי השוק.In a test conducted it was discovered that after 300 hours of exposure parylene loses its transparency anda large part of its flexibility.
The vital force of an organization its flexibility, its creative potential, and its capacity of learning resides indeed in the capacity to generate networks to its interior and with its surroundings.
הכוח החיוני של ארגון הגמישות שלה, את הפוטנציאל היצירתי שלו, את יכולת הלמידה שלו- טמון דווקא היכולת להפיק רשתות בתוך ועם הסביבה.Give your skin what it needs with essential oils that give it back its flexibility, moisture and softness.
העניקו לעור את מה שהוא צריך עם שמנים אתריים אשר מחזירים לו את הגמישות, הלחות והרכות שלו.The route hasbeen chosen from an interminable range of others for its flexibility to both novices and experts and its extremely convenient location just outside of Chiang Mai, at the crack between Huai Tueng Thao and Doi Suthep National Park.
המסלול נבחר מתוך מגוון אינסופי של אחרים לגמישות שלה לשני הטירונים ומומחים והמיקום הנוח ביותר Though originally developed for use by Scientology organizations,the beauty of this organizing board is its flexibility in application.
למרות שבמקורו The Master programme distinguishes itself from other similar programmes through its flexibility and wide range of electives, through the diversity of the research-related specialisms offered within the program, and through the collaboration of Assyriology, Classics, Egyptology and Hebrew and Aramaic Studies within one program.
תכנית המאסטר מבדילה את עצמה מתכניות דומות אחרות באמצעות גמישותה ומגוון הבחירות הרחב שלה, דרך המגוון של ההתמחויות הקשורות למחקר המוצעות במסגרת התוכנית, ובאמצעות שיתוף פעולה של אשורולוגיה, קלאסיקות, מצרים ומדעי עברית וארמית במסגרת תוכנית אחת.
