What is the translation of " ITS INTEGRATION " in Czech?

• jejich integrace
• její začlenění
• jeho integrace

Examples of using Its integration in English and their translations into Czech

Geospatial data and its integration to GIS allowance 4/2.
Analogová a digitální data a jejich integrace do GIS dotace 4/2.

I also support the requirement that the Union must strengthen its integration capacity.
Také podporuji požadavek, aby Unie posílila svoji integrační kapacitu.

I'm afraid its integration with your biosystem is too complete.
Obávám se, že jeho spojení s tvým biosystémem je až příliš komplexní.

It sets up mechanisms through which the European Union will now be able to entrench its integration.
Stanoví mechanismy, jejichž prostřednictvím bude Evropská unie schopna pevně zakotvit svou integraci.

Its integration into the OPC UA network of the Open Integrated Factory took only a few minutes.
Jeho integrace do OPC UA sítě otevřené integrované továrny zabrala pouhých pár minut.

Make sure the auxiliary boiler and its integration in the system complies with applicable legislation.
Ujistěte se, že pomocný kotel a jeho zapojení do systému odpovídá platné legislativě.

Its integration into the Schengen area scheduled for March 2011 is a major priority.
Její zahrnutí do Schengenského prostoru je plánováno na březen 2011 a jedná se o naprostou prioritu.

This could lead the country out of the political crisis and could allow positive steps towards its integration into Europe.
To by mohlo zemi vyvést z politické krize a umožnit pozitivní kroky směrem k její integraci do Evropy.

The European Development Fund and its integration into the budget remain on the agenda, as does discharge for the Council.
Evropský rozvojový fond a jeho začlenění do rozpočtu zůstávají na pořadu jednání, stejně jako absolutorium pro Radu.

An important step in realizing the strategy was the acquisition of a bank- eBanka- and its integration into the Česká pojišťovna Group.
Jedním z důležitých kroků byla akvizice bankovního domu- eBanky a její začlenění do skupiny České pojišťovny.

Geospatial data and its integration to GIS- data sources, data quality and sources of error allowance 2/2.
Analogová a digitální data a jejich integrace do GIS- datové zdroje v ČR, kvalita dat a jejich obsahová náplň, zdroje chyb dotace 2/2.

I am convinced that, with our joint support, Serbia will continue to make the right European choices and move ahead in its integration efforts.
Jsem přesvědčen o tom, že s naší společnou podporou se bude Srbsko nadále správně evropsky rozhodovat a postupovat vpřed ve svém integračním úsilí.

Its integration will also mean eliminating, or making an important step towards eliminating, the grey zone in South-Eastern Europe.
Jeho integrace bude rovněž znamenat odstranění- nebo učinění důležitého kroku k odstranění-- šedé zóny v jihovýchodní Evropě.

Therefore, the European Union must cooperate intensively with Ukraine, strengthening democracy in this country and speeding up its integration in the European Union.
Evropská unie musí tedy s Ukrajinou intenzivně spolupracovat, posilovat demokracii v této zemi, a urychlit její zapojení do Evropské unie.

The renaissance of the zither and its integration in modern music developments is credited to the young North-Bohemian musician Michal Müller.
O znovuzrození citery v České republice a o její zapojení do soudobých moderních hudebních proudů se zasloužil především mladý severočeský muzikant Michal Müller.

Moreover, both the connection of the test stand to the customer's conveyor systems as well as its integration into the existing network environment is taken into account.
Kromě toho je zohledněno jak napojení testovacího stojanu na dopravní systémy zákazníka, tak i jeho integrace do stávajícího síťového prostředí.

Attribute data and its integration to GIS- database and spatial relation, types of databases, geodatabases, queries by location, queries by attribute allowance 2/2.
Atributová data a jejich integrace do GIS- vztahy mezi entitami, databáze a prostorová data, typy databází, geodatabáze, prostorové a atributové dotazy dotace 2/2.

Mr President, the world in which the EU is called upon to further its integration towards a truly common foreign policy gets more complex every day.
Pane předsedající, svět, ve kterém je EU vyzývána k tomu, aby posílila svou integraci směrem ke skutečně jednotné zahraniční politice, se s každým dnem stále více komplikuje.

The European Union therefore continues to seek close cooperation with Ukraine, strengthening democracy in this country and accelerating its integration into the European Union.
Evropská unie proto i nadále bude usilovat o úzkou spolupráci s Ukrajinou, posílení demokracie v této zemi a urychlení její integrace do Evropské unie.

Secondly, the fact that Europe must, as a result, keep a watchful eye on this part of the world, and encourage its integration into world trade and the international economic system by supporting the candidacy of those countries in the area that are not yet members of the WTO.
Zadruhé zdůrazňuji skutečnost, že Evropa proto musí tuto část světa pozorně sledovat a podporovat její začlenění do světového obchodu a mezinárodního hospodářského systému, a to prosazováním kandidatury zemí v této oblasti, které dosud nejsou členy Světové obchodní organizace.

Such a shift happens in a stepwise way, ensuring that SEIS remains a driver for access to environmental information and its integration in the knowledge-based economy.
K této změně dochází postupně tak, aby systém SEIS zůstal hnací silou pro přístup k informacím o životním prostředí a jejich integraci do znalostní ekonomiky.

Its integration with our TX-CONNECT back office platform makes TX-GO a fully-fledged fleet management solution that helps carriers with basic needs to cut costs while raising their productivity and level of customer service," says Walter Mastelinck, Transics' CEO.
Jeho propojení s TX-CONNECT systémem v zázemí firmy dělá z TX-GO plně vybavený systém fleet managementu, který pomáhá dopravcům se základními požadavky na snížení nákladů, zatímco zvyšují produktivitu a úroveň služeb zákazníkům", říká Walter Mastelinck, výkonný ředitel společnosti Transics.

Trackpad multitouch functionality has become an essential part of mobile and laptop computing, and its integration into Windows 8 offers more productivity and enjoyment.
Funkčnost Trackpad multitouch se stala neodmyslitelnou součástí mobilních a přenosných práci na počítači, a jeho začlenění do systému Windows 8 nabízí vyšší produktivitu a požitek.

Author.- Mr President, the reason we, the Greens, support this joint resolution is that we consider the fight against corruption a fundamental factor in the establishment and consolidation of the rule of law in Ukraine, with a view precisely to deepening its relations with the European Union and enhancing its integration into EU policies.
Autor.- Pane předsedající, důvodem proč my, Zelení, podporujeme toto společné usnesení, je skutečnost, že považujeme boj proti korupci za základní faktor při budování a konsolidaci právního státu na Ukrajině, a to právě s výhledem na prohloubení vztahů Ukrajiny s Evropskou unií a na posílení jejího začlenění do politik EU.

Secondly, taking into consideration the cultural particularities of the Roma people, the solution for its integration should be found at European level by drafting a coherent and comprehensive strategy.
Za druhé, s přihlédnutím ke kulturním charakteristikám Romů by mělo být řešení pro jejich integraci nalezeno na celoevropské úrovni navržením soudržné a komplexní strategie.

While recognising the significant progress made by Turkey to date, it should, however, be remembered that there are many problems which are hampering its integration into the EU.
Je nutné uznat, že Turecko dosud dosáhlo významného pokroku, nelze však opomenout skutečnost, že existuje mnoho problémů, které stojí v cestě jeho začlenění do EU.

I voted in favour of the signing of this agreement as I believe that, combined with the agreement on the re-admission of illegal residents, it constitutes very significant progress in relations between the EU and Georgia, signalling an important stage in its integration into Europe and, at the same time, providing an incentive for the country to promote the necessary reforms in the areas of freedom, security and justice.
Písemně.-(PT) Hlasoval jsem pro podepsání této dohody, neboť věřím, že společně s dohodou o zpětném přebírání neoprávněně pobývajících osob znamená významný pokrok ve vzájemných vztazích mezi EU a Gruzií, představuje důležitou etapu v jejím začlenění do Evropy a zároveň tuto zemi povzbuzuje k prosazování nezbytných reforem v oblasti svobody, bezpečnosti a práva.

Cleverlance's task was to supply the complete design, development and functional testing of the frontend application for Windows Phone 8, including the server part and its integration into the bank's systems.
Úloha Cleverlance spočívala v kompletní dodávce návrhu, designu, vývoje a funkčním testování frontendové aplikace pro Windows Phone 8 včetně serverové části a spolu s její integrací do bankovních systémů.

The main problem of improvement of the economic efficiency of goethermal energy utilization in Košice district heating system is the correct heat pump-technology selection and its integration into the system of combined heat- and electricity- production.
Hlavním problémem zlepšení ekonomické efektivnosti využívání geotermální energie v košické soustavě centralizovaného zásobování teplem(SCZT) je správná volba technologie čerpání tepla a její začlenění do systému kombinované výroby elektřiny a tepla.

It is in that spirit, assuming all the responsibilities that are associated with his role and acting in full awareness of the nature of European values, that President Sarkozy, in his new role, will visit Beijing to convey this message and also to demonstrate that we have faith in the positive development of this great country with regard to its integration into the international arena.
Právě v tomto duchu prezident Sarkozy přejímá odpovědnost, která je spojena s jeho úlohou, jedná s plným vědomím povahy evropských hodnot a navštíví Peking, aby tlumočil toto poselství a také aby demonstroval, že věříme v pozitivní vývoj této velké země, pokud jde o její integraci na mezinárodní scéně.