What is the translation of " ITS PRINCIPLES " in Czech?

• jejích principů
• své zásady

Examples of using Its principles in English and their translations into Czech

It has its principles, sometimes very strict ones.
Má to své zásady, a to i dost přísné.

For our great country and its principles?
Jejími principy. naší skvělou zemí a Opovrhovala?

We must make sure its principles are upheld in all Member States.
Musíme zajistit, že její zásady jsou dodržovány ve všech členských státech.

That's why I swore to uphold its principles.
To je důvod, proč jsem přísahal dodržovat jeho principy.

It has its principles, sometimes very strict ones, but it's free of preconceived notions.
Má to své zásady, a to i dost přísné. Je to prosté naučených názorů.

Europe has spoken with one voice to defend its principles.
Evropa hovoří jedním hlasem, a hájí tak své zásady.

The ANC has forgotten its principles, and we have forgotten our promise.
Africký národní kongres zapomněl na své zásady, a my jsme zapomněli na své sliby.

Humankind shouldn't feel threatened in its principles.
Lidstvo by se nemělo… cítit ve svých principech ohroženo.

I hope its principles will be of use to local authorities in my region of North-East England.
Doufám, že tyto zásady budou využity místními orgány v mém regionu severovýchodní Anglie.

This does not conform to the European Union, its principles or its values.
To neodpovídá Evropské unii, jejím zásadám a jejím hodnotám.

Its principles have to be defended with a unified voice throughout the world, unfortunately we are falling far short of this.
Její zásady je nutné bránit jednotným hlasem ve všech koutech světa, za tím však bohužel velmi daleko zaostáváme.

It laughs at its gods, its principles and its laws: it refutes itself.
Vysmívá se svým bohům, svým zásadám a svým zákonům: popírá sama sebe.

I think it is important to state this, because the European Union cannot give up its principles.
Myslím si, že je důležité, aby to zde zaznělo, protože Evropská unie nemůže ustoupit od svých zásad.

Not only is this a negation of democracy and its principles, it constitutes interference in the internal affairs of sovereign states.
Je to negace demokracie a jejích principů, ale také vměšování se do vnitřních záležitostí svrchovaných států.

EL Madam President, the European Union defends human rights in the world, in keeping with its principles and values.
EL Paní předsedající, Evropská unie brání lidská práva ve světě v souladu se svými zásadami a hodnotami.

People say that Europe applies its principles only when it is convenient to do so, or only for the benefit of its own citizens.
Říká se, že Evropa uplatňuje svoje principy, jenom když se jí to hodí nebo ve prospěch vlastních občanů.

A state of affairs in which resolution only comes when one side has suffered enough pain it's willing to concede its principles.
Situace, která se vyřeší jen tak, že jedna strana utrpí takový ztráty, že je ochotná ustoupit ze svejch zásad.

Not only is this a negation of democracy and its principles, it constitutes interference in the internal affairs of sovereign states.
Je to vměšování do interních záležitostí, suveréních států. Nejen, že je to popřením demokracie a jejich principů.

The Stability and Growth Pact is going through an identity crisis and losing credibility, thereby making it impossible to apply its principles effectively.
Pakt stability a růstu prochází krizí identity a ztrácí důvěryhodnost, a proto není možné účinně prosazovat jeho zásady.

To support Open Access, and to increase the awareness of open access and its principles among the academic community, university management and other policy makers, these events have taken place.
Na podporu otevřeného přístupu a zvýšení povědomí o jeho principech mezi akademickými pracovníky, řídícími pracovníky univerzit a dalšími„policy makers" se uskutečnily akce.

The third issue that I would like to raise is Schengen and, more specifically, how the new Member States are to introduce its principles in practice.
Třetím bodem, který bych zde rád vznesl, je Schengen, konkrétně způsob, jak mají nové členské státy v praxi uplatňovat jeho zásady.

The Rudolf Laban School; Rudolf Laban's theory work(kinetography and movement analysis), artistic activity and its principles(choral dance, Bewegungschor); the most important students, Mary Wigman and the concept of absolute dance, Kurt Jooss and Tanztheater;
Škola Rudolfa Labana: teoretické dílo Rudolfa Labana(kinetografie a analýza pohybu), umělecká činnost a její principy(chórický tanec, Bewegungschor); nejvýznamnější žáci, Mary Wigman a pojem absolutního tance, Kurt Jooss a Tanztheater;

These Terms and the Websites are governed exclusively by and construed according to Belgian law, excluding its principles of conflict of law.
Tyto Podmínky a tyto Webové stránky se řídí a vykládají výhradně podle belgických zákonů s vyloučením jejich zásad kolize právních norem.

In general, I consider the Commission to be an institution which, by definition, as far as its principles are concerned, works in an undemocratic way, since it is made up of a board of purely politically appointed high officials, whose behaviour, despite this, is reminiscent of some sort of European mandarins who barely tolerate supervision and who, in effect, cannot be penalised either.
Celkově považuji Komisi za orgán, který, pokud se týká jeho principů, pracuje ze své podstaty nedemokratickým způsobem, protože se skládá z rady čistě politickým způsobem jmenovaných vysokých úředníků, jejichž chování, navzdory tomu, připomíná určitý druh evropských mandarínů, kteří stěží snesou dohled a kteří prakticky nemohou být ani potrestáni.

EL Mr President, the European Union has a responsibility to make a decisive contribution to stability in its immediate neighbourhood, with respect for international law and belief in its principles.
EL Pane předsedající, Evropská unie má povinnost rozhodujícím způsobem přispívat ke stabilitě v jejím bezprostředním sousedství s ohledem na mezinárodní právo a víru ve své principy.

I see trade policy as one of the key factors in promoting and safeguarding the European Union's social model, its values and its principles, and I am aware that there are high expectations in this respect.
Obchodní politiku považuji za jeden z klíčových faktorů prosazování a ochrany sociálního modelu Evropské unie, jejích hodnot a jejích zásad, a jsem si vědom, že v tomto ohledu existují vysoká očekávání.

In Morys' realizations we can also detect reminiscences to Zen and its principles(Berg, 2012, Hard Ballet[Těžký balet] 2014), when material and spatial configurations often function in the sense of Zen koans in which the answer once again poses the question, and so on until infinity, until reason does not capitulate and does not accept absurdity as the basic principle of the world.
V Morysových realizacích lze ovšem rozpoznat i reminiscence na zen a jeho principy(Berg, 2012, Těžký balet, 2014), kdy věcné a prostorové konfigurace fungují často ve smyslu zenových koanů, v nichž odpověď znovu nastoluje otázku a tak dále až do nekonečna, dokud rozum nekapituluje a nepřijme absurditu jakožto základní princip světa.

Therefore, any attempt to reduce this representativeness on the grounds of cost cutting must be rejected, while defending the assembly's plural nature, without which some of its principles would be seriously distorted and some of its basic objectives seriously compromised.
Proto je třeba odmítnout veškeré pokusy o omezení reprezentativnosti na základě snižování nákladů, neboť je třeba bránit pluralistickou povahu shromáždění, bez níž by byly některé z jeho zásad vážně poškozeny a některé z jeho základních cílů vážně ohroženy.

Mr President, would my colleague Mr Agnew agree with me that a political party that would accept funding under this legislation, as a single European party, and which in particular would have to observe the EU's programme and activities and the founding principles of European law, and the development of European law at all levels regionally, nationally and at European level, would be a party which has lost its principles?
Pane předsedající, souhlasil by se mnou kolega Agnew v tom, že politická strana, která by přijala finanční prostředky v rámci tohoto právního předpisu, jako jednotná evropská strana, a která by zejména musela dodržovat program EU, její aktivity a základní zásady evropského práva a změny v evropském právu na všech úrovních regionálně, vnitrostátně a na evropské úrovni, by byla stranou, která ztratila své zásady?

For these reasons, it seems more necessary than ever for the Commission, which counts the prosperity and well-being of consumers among its principles and values, to urgently adopt appropriate measures so as to prevent similar situations from occurring to the detriment of European citizens.
Z těchto důvodů se zdá ještě nutnější než kdy předtím, aby Komise, která prosperitu a blahobyt spotřebitelů řadí mezi své zásady a hodnoty, naléhavě přijala příslušná opatření, jež zabrání opakování podobných situací poškozujících evropské občany.