What is the translation of " JUST FOR A WHILE " in Czech?

• jen na chvilku
• na chvíli
• jen dočasně
• jen na nějaký čas

Examples of using Just for a while in English and their translations into Czech

Just for a while.
Jen na čas.

All right, just for a while.
Dobře, jen na chvilku.

Just for a while.
Jen chvíli.

Okay, but just for a while.
OK, ale jen na chvilku.

Just for a while.
Jen nakrátko.

Hopefully, just for a while.
Snad jen na nějaký čas.

Just for a while.
Chvíli jenom.

Hopefully, just for a while.
Snad je to jen dočasně.

Just for a while.
Jen chviličku.

What? anywhere. just for a while.
Co? Kamkoliv. Na chvíli.

Just for a while.
Jenom chvilku.

What? anywhere. just for a while.
Na chvíli. Kamkoliv.- Co?

Just for a while.
Jen na chvilku.

What? anywhere. just for a while.
Kamkoliv.- Co? Na chvíli.

Just for a while.
Jen nějaký čas.

What we had was just for a while.
Náš vztah byl jen na chvilku.

Just for a while.
Jen na chviličku.

Don't know about that. Just for a while.
Nevím. Je to jen dočasně.

Just for a while.
Opravdu jen chvíli.

I wanted to imagine a different life, just for a while.
Chtěla jsem si vysnít jiný život, jen na chvilku.

Just for a while.
Jen na nějakou dobu.

But maybe you should move back in with your parents, just for a while.
Ale možná byste se měla na chvíli přestěhovat k rodičům.

It's just for a while?
Je to jen dočasně?

Just for a while.- Okay.
OK? Jen na chvilku.

I'm getting you out of here, just for a while, till things settle down.
Dostanu vás odtud, je to jen na chvíli, než se to trochu uklidní.

Just for a while, Soninha.
Jenom na chvilku, Soňo.

Yeah, just for a while.
Jo, jen na chvíli.

Just for a while. Don't know about that.
Nevím. Je to jen dočasně.

But just for a while.
Ale to jen na chvíli.

Just for a while, you understand.
Jen na nějaký čas, abyste rozuměl.