What is the translation of " JUST QUICKLY " in Czech?

• jen rychle
• jen v rychlosti
• jen krátce

Examples of using Just quickly in English and their translations into Czech

Just quickly.
Jen na chvíli.

Would you mind if I just quickly rinsed off?
Vadilo by vám, kdybych se narychlo opláchla?

Just quickly, Kate and.
Tak jenom v rychlosti- Kate a.

But, Reg, if I could just quickly say something.
Ale, Regi, kdybych mohl jen v rychlosti říct.

Just quickly before he comes back.
Jen rychle, než se vrátí.

No, I don't want to bother you. Just… just quickly.
Ne, nechci tě otravovat, jen… jen v rychlosti.

Yeah. Just quickly, yeah?
Hlavně rychle, jasný?- Jo?

Oh, did you have a nice evening? Just quickly, Kate and?
Tak jenom v rychlosti- Kate a… měli jste hezký večer?

Lemme just quickly call home.
Jen rychle zavolám domů.

Diane hates it when I make a speech or talk, so I thought I would just quickly say happy birthday, sweetheart!
Diane nesnáší, když pronáším přípitky nebo mluvím, tak jen krátce řeknu: všechno nejlepší, miláčku!

Ter's just quickly reboot here.
Jen ho rychle restartuji.

You can come with us, we will just quickly get it notarized.
Můžete jít s námi, jen to rychle necháme notářsky ověřit.

Just quickly reboot here. ter's.
Jen ho rychle restartuji.

In some way, the racing concept is transferred here, just quickly up and down in the mountainous terrain.
Určitým způsobem se sem přenáší závodní pojetí, prostě rychle nahoru i dolů ve velehorském terénu.

And he just quickly raised up in the air.
Jen tak se zvednul do vzduchu.

What is the"great weapon, Um… who are the foes, who is"she, Just quickly-- what is the dream, who is the man, who is the dark wizard, who is his apprentice.
Jen v rychlosti… jaký je to sen, kdo je ten muž, co je"mocná zbraň a možná nejdůležitější je, kdo jsou nepřátelé, kdo je"ona", kdo je temný čaroděj, kdo je jeho učeň.

Just quickly, did you refile those docs yet?
Jen rychle, už jste ty dokumenty znovu podal?

Let me just quickly reboot here.
Jen ho rychle restartuji.

Just quickly, I was wondering if Bob Inglemar's order came in yet, from the convention.
Jen v rychlosti, zajímalo mě, jestli už přišla objednávka od Boba Ingomara, však víte, z toho veletrhu.

Could you just quickly scratch my nose?
Mohl bys mi jenom rychle poškrábat nos?

Can I just quickly say that'faint heart never won fair maiden', and I think we need to be much bolder here.
Mohu jen narychlo říci, že"kdo se bojí, nesmí do lesa", a myslím si, že my tu musíme být mnohem odvážnější.

OK, love, let's just quickly seal this crack, shall we?
Ok, zlato, jen rychle zatěsníme tuhle škvíru, můžem'?

Just quickly- because I do not want to take up too much time- I want to talk to Mr Albertini about his report and to quote from it.
Jen krátce- protože nechci spotřebovat příliš času- chci pomluvit k panu Albertinimu o jeho zprávě a citovat jej.

OK, love, let's just quickly seal this crack, shall we?
Dobrá, zlato, jen rychle zatěsníme tuhle trhlinu, dobře?

Um… Just quickly-- what is the"great weapon, what is the dream, who is the man, who is the dark wizard, who is his apprentice, who are the foes, who is"she.
Jen v rychlosti… jaký je to sen, kdo je ten muž, co je"mocná zbraň a možná nejdůležitější je, kdo jsou nepřátelé, kdo je"ona", kdo je temný čaroděj, kdo je jeho učeň.

Let me just quickly make sure no one's here.
Jen rychle zkontroluji, že tu nikdo není.

Let me just quickly access your contact info.
Jen rychle zpřístupním tvé kontaktní informace.

Let me just quickly explain how this is going to work.
Jenom vám rychle vysvětlím jak to bude fungovat.

Your Honor, just quickly… this case is not about the opposing counsel.
Vaše Ctihodnosti, rychle prosím. Tenhle případ s právním zástupcem protistrany vůbec nesouvisí.

Can I just… just quickly tell you one more thing that romantic comedies have taught me?
Kterou mě romantický komedie naučily? Můžu ti jenom… jenom rychle říct jednu věc?