Examples of using Kladruby in English and their translations into Czech
{-}
-
Colloquial
-
Official
Keep Respect- Kladruby- fire show.
Keep Respect- Rehabilitační ústav Kladruby- Fireshow.Following properties are located nearby Ovesné Kladruby.
Následující ubytovací zařízení jsou poblíž Ovesné Kladruby.Kladruby games- Rehabilitation centre Kladruby- Fire show.
Kladrubské hry- Rehabilitační ústav Kladruby u Vlašimi- Fire show.Jiří Machek, director of NH Kladruby nad Labem, Bc.
Jiří Machek, ředitel NH Kladruby nad Labem, Bc.The Kladruby Monastery is open to the public and offers three different tours.
Klášter Kladruby je otevřen veřejnosti a může nabídnout tři prohlídkové okruhy.Kladrubské hry- Rehabilitation center Kladruby- Fire show foto.
Kladrubské hry- Rehabilitační ústav v Kladrubech u Vlašimi- Fire show foto.Kladruby horses are one of the oldest continually bred horse breeds in the world.
Kladrubští koně jsou jedním z nejstarších kontinuálně chovaných plemen koní na světě.The baroque farm Benice breeds around 80 horses,mostly Kladruby breed.
Barokní statek Benice chová kolem 80 koní,převážně kladrubského plemene.Kladruby was then confiscated in compliance with Presidential Decree and became state property.
Kladruby jsou poté konfiskovány na základě dekretu prezidenta republiky a stávají se majetkem státu.Analysis of Social Interactions: A Case-Study of the Convent in Kladruby.
Rozbor sociálních interakcí na příkladu konventu benediktů v Kladrubech.The new owner Ludvík Aladár Windischgrätz moved to Kladruby along with his extensive library and the family archives.
Nový majitel Ludvík Aladár Windischgrätz se stěhuje do Kladrub, kam sebou přivezl i rozsáhlou knihovnu a archiv rodiny.Keep Respect- Day for handicaped bikers- Rehabilitation center Kladruby.
Keep Respect- Den pro motorkáře- Rehabilitační ústav Kladruby- benefice- video.The Benedictine monastery in Kladruby was established in 1115 by Vladislaus I, Duke of Bohemia, who was later buried in the monastery.
Benediktinský klášter v Kladrubech byl založen roku 1115 knížetem Vladislavem I., který byl v klášteře pochován.I spent several months in hospital andthen in rehab in the city of Kladruby.
Absolvoval jsem několikaměsíční pobyt v nemocnici anásledně v rehabiliťáku v Kladrubech.By bus: bus stop"Kladruby, okres Tachov" or"Kladruby- U školy"; the bus stop is located about 900 metres from the monastery.
Autobus: zastávka"Kladruby, okres Tachov" nebo"Kladruby- U školy"; zastávka se nachází cca 900 metrů od areálu kláštera.First through Cheb, Loket, Kadaň, Žatec, Louny and Slaný andthe other over Tachov, Kladruby, Plzeň and Beroun.
První přes Cheb, Loket, Kadaň, Žatec, Louny a Slaný adruhá přes Tachov, Kladruby, Plzeň a Beroun.The horses were photographed at the breeding stud of Kladruby, Topolcianky, Napajedla, Tlumacov and Albertov, the Bolek Polivka' farm, together with many other smaller farms, on which concise information is provided.
Kniha obsahuje fotografie koní z chovu kladrubského, topoľčianského, napajedelského, tlumačovského, albertovského, z Farmy Bolka Polívky a řady dalších malých stájí, ke kterým jsou rovněž uvedené stručné informace.Full color photographic book which reminds a history, fame andgreat presence of breeding stud in Kladruby nad Labem.
Celobarevná fotografická publikace připomínající historii, slávu askvělou přítomnost hřebčína v Kladrubech nad Labem.I was accompanied in Topoľcianky by Mr. Milan Vítek, former director of the National Stud in Kladruby nad Labem, the Stud Farm Albertovec and a former Czechoslovak competitor in show jumping.
Milan Vítek, bývalý ředitel Národního hřebčína Kladruby nad Labem, hřebčína Albertovec a československý reprezentant v parkurovém skákání.Under the administration of Abbot Reiner(1233-1275?) the monastery considerably expanded its estates,received numerous privileges and the village Kladruby was elevated to a township.
Za opata Reinera(1233-1275?) začal klášter rozšiřovat své statky,získal četná privilegia a ves Kladruby byla povýšena na městečko.In 1967 the Regional Centre of the National Heritage Conservation in Plzeň(today's National Heritage Institute) acquired the Kladruby Monastery and the monastery was opened to the public.
Roku 1967 klášter Kladruby získalo Krajské středisko státní památkové péče a ochrany přírody v Plzni(dnešní Národní památkový ústav) a klášter byl nově otevřen pro veřejnost.
