What is the translation of " LARGE VOLUME " in Czech?

• velký objem
• vysoké hlasitosti

Examples of using Large volume in English and their translations into Czech

Do you trade large volumes?
Obchodujete ve velkém objemu?

Large volume of work was carried out.
Byl odveden velký objem práce.

Not suitable for expensive samples large volume required.
Není vhodné na nákladné vzorky vyžaduje se velký objem.

Pipette large volumes with confidence.
Spolehlivé pipetování velkých objemů vzorků.

Guarantee of highest output quality in large volume processing environments.
Zajistěte si výstupy nejvyšší kvality v prostředí zpracovávajícím velké objemy.

For large volumes of printed color documents.
Pro velký objem vytištěných barevných dokumentů.

Looking for a reliable tool for processing large volumes of transactions?
Hledáte pro svoji společnost spolehlivý nástroj pro zpracování velkých objemů transakcí?

Safe large volume dispensing with bottle-top dispensers.
Bezpečné dávkování velkých objemů s dávkovacími nástavci na láhve.

You also can verify small quantities up to large volumes with two-scale counting solutions.
Dvouváhová řešení pro počítání kusů Vám umožní kontrolovat malé i velmi velké objemy zboží.

Large volumes of data can be saved on a portable SD/SDHC memory card.
Velké objemy dat lze uložit na paměťové karty SD/ SDHC.

Say, the back of an armored truck… When a large volume of air is forced into a small space.
Řekněme, že na zadní straně obrněného kamionu… Je-li velký objem vzduchu nucen do malého prostoru.

Large volume of payments can be processed quickly and with minimum costs.
Lze zabezpečit velký objem výplat rychle a s minimálními náklady.

During the Czech Republic's economic transformation, Czech banks accumulated a large volume of bad loans.
Během ekonomické transformace vznikl v bankách v České republice velký objem nesplácených úvěrů.

If you want to reliably store large volumes of data, you should check out our dependable storage systems.
Musíte-li spolehlivě ukládat velké objemy dat, potřebujete dobré úložné systémy.

Thus it isn't suitable for real-time data sharing but it is suitable for storing a large volume of data for the later use.
Pro skutečné sdílení realtime dat je proto nevhodné, je však vhodné pro ukládání velkých objemů dat pro pozdější použití.

If you continuously use this system at a large volume, the system temperature of the back and bottom rises considerably.
Používáte-li systém nepřetržitě při vysoké hlasitosti, značně se zahřívá zadní a spodní strana.

This pressure can be relieved even faster by briefly setting the steam quantity regulation to a large volume.
Tento tlak je možné odbourat i rychleji, a sice tak, že nastavíte regulaci množství páry po krátkou dobu na veliké množství.

Say, the back of an armored truck-- When a large volume of air is forced into a small space-- the pressure inside builds.
Řekněme, že na zadní straně obrněného kamionu… Je-li velký objem vzduchu nucen do malého prostoru.

Two fundamental reforms need to be added- the reform of the CAP and the reform of the cohesion policy, two budget items absorbing a large volume of resources.
Měli bychom začlenit dvě základní reformy- reformu SZP a reformu politiky soudržnosti, dvě rozpočtové položky, které snadno vstřebají velký objem zdrojů.

If you continuously use this system at a large volume, the cabinet temperature of the top, side and bottom rises considerably.
Používáteli systém nepřetržitě při vysoké hlasitosti, značně se zahřívá horní, boční a spodní strana.

The large volume of domestic private loans in euros from banks in euro area states, the large proportion of non-resident money in the banking sector and the rapid increase towards the levels of European average wages expressed in euros may lead to a revaluation of national currencies.
Obrovský objem domácích soukromých úvěrů v eurech od bank ve státech eurozóny, vysoký poměr cizích měn v bankovním sektoru a rychlý nárůst směrem k úrovním evropských průměrných mezd v eurech může vést k revalvaci národních měn.

When purchasing the pre-diluted surfactant, a large volume of diluting water is purchased as well, resulting in high transport costs.
Při nákupu již ředěného povrchově aktivního činidla pořizujete rovněž velký objem rozpouštěné vody.

Given the large volume of cross-border trade in the European Union, the enforcement of controls on EU exports of dual-use items is based on preventive measures, such as imposing export licensing requirements and customs registration procedures.
Vzhledem ke značnému objemu přeshraničního obchodu v Evropské unii je zavádění kontrol vývozu zboží dvojího užití z EU založeno na preventivních opatřeních, například zavedení požadavků v oblasti vývozních licencí a postupů celní registrace.

If you continuously use this receiver at a large volume, the cabinet temperature of the top, side and bottom rises considerably.
Používáte-li nepřetržitě receiver při vysoké hlasitosti, značně se zahřívá horní, boční a spodní strana.

This space-saving large volume diffuser enables air to be supplied horizontally or vertically down depending on the position of the internal membrane.
Prostorově úsporná velkoobjemová vyústka umožňuje přívod vzduchu vodorovně nebo svisle dolů podle polohy vnitřní membrány.

The Court of Auditors has again drawn the European Parliament's attention to a large volume of carryovers of unspent funds by several agencies in the financial year 2009.
Účetní dvůr opět upozornil Evropský parlament na skutečnost, že u několika agentur došlo v rozpočtovém roce 2009 k přenosu značného objemu nevyužitých provozních prostředků.

If you work with a balance sheet, you can assign a large volume of receivables to the bank in a one-off transaction, ideally towards the end of the reporting period.
Pokud pracujete s rozvahou společnosti, můžete jednorázově postoupit na banku větší objem pohledávek, nejlépe na konci účetního období.

This in particular applies if only a few animals are infected and you wish to avoid infecting the other fish, or if applying a treatment in the large volume of the pond is not practicable, e.g. due to required partial water changes.
Toto obzvláště platí, pokud je postiženo jen pár jedinců a vy se chcete vyhnou přenosu na další ryby, nebo pokud je aplikace léčiva ve velkoobjemových jezírcích nepraktická, např. díky požadovaným čás tečným výměnám vody.

HM sediments in the Jevišovka borehole contain a large volume of macroremains from various ecological groups; woody species and forest plants occur sporadically.
Sedimenty vrcholného středověku ve vrtu Jevišovka obsahují velké množství makrozbytků z různých ekologických skupin, dřeviny a lesní druhy se vyskytují minimálně.

With regard to the 2008 discharge, I would point out here what are, unfortunately, recurring problems facing many agencies: the weaknesses in procurement procedures; the unrealistic recruitment planning and the lack of transparency in the procedures for selecting their personnel; the large volume of carryovers and cancellations of operational appropriations; and the weaknesses in the scheduling of activities, with a lack of specific objectives.
Pokud jde o udělování absolutoria za rok 2008, upozornila bych na bohužel opakující se problémy mnoha agentur: nedostatky v postupech zadávání veřejných zakázek; nerealistické plánování náboru zaměstnanců a nedostatek transparentnosti v postupech jejich výběru; velký rozsah převodů a rušení provozních prostředků; a nedostatky v plánování činností a chybějící konkrétní cíle.