Examples of using Last theorem in English and their translations into Czech
{-}
-
Colloquial
-
Official
Fermat's last theorem.
Fermatův poslední teorém.But what did it have to do with Fermat's last theorem?
Ale co to mělo společného s Fermatovou poslední větou?Of Fermat's Last Theorem. I have been working on finishing your proof Sorry.
He's solved Bormat's Last Theorem?
Vyřešil Bormatovu Poslední teorii?Or, said differently, if Shimura-Taniyama is correct,so is Fermat's last theorem.
But I'm sad in some ways because Fermat's last theorem has been responsible for so much.
Ale v jistém směru je mi to líto, Protože Fermatova Poslední věta ovlivnila tolik věcí.I have been working on finishing your proof of Fermat's last theorem.
Pracuji na dokončení tvého důkazu posledního Fermatova teorému.There was this marvellous moment when we were coming close to a proof of Fermat's last theorem, the tension had built up and there was only one possible punchline.
Byl tam jeden nádherný okamžik, když jsme se přibližovali k důkazu Fermatovy Poslední Věty. napětí se stupňovalo a zůstala jen jedna jediná možná pointa.There was this marvelous moment when we were coming close to a proof of Fermat's last theorem.
Byl tam jeden nádherný okamžik, když jsme se přibližovali k důkazu Fermatovy Poslední Věty.Well, on the face of it the Shimura-Taniyama conjecture which is about elliptic curves,and Fermat's last theorem have nothing to do with each other because there's no connection between Fermat and elliptic curves.
No, na první pohled, Shimurova-Taniyamova hypotéza, která je o eliptickích křivkách,a Fermatova poslední věta, spolu nemají nic společného, Protože neexistuje žádné spojení mezi Fermatem a eliptickými křivkami.That's why it's called the last theorem.
To je důvod, proč se nazývá Poslední větou.We decided to read Alister's Last Theorem.
Rozhodli jsme se přečíst Alisterův poslední Teorém.Ok. I'm gonna run a proof of Fermat's last theorem in my head.
Dobře, projdu si v hlavě důkaz posledního Fermatova teorému.OK, I'm going to run the proof of Fermat's last theorem in my head.
Dobře, projdu si v hlavě důkaz posledního Fermatova teorému.The Taniyama-Shimura conjecture is no longer a conjecture, andas a result Fermat's last theorem has been proved.
Hypotéza Taniyama-Shimura už není hypotézou, a jako výsledek,Fermatova Poslední Věta byla dokázána.What he didn't realise was that on the other side of the world elliptic curves and Fermat's last theorem were becoming inextricably linked.
Neuvědomoval si, že na druhém konci světa, se eliptické křivky a Fermatova poslední věta neúprosně propojovaly.I knew that moment the course of my life was changing because this meant that to prove Fermat's last theorem I just had to prove Taniyama-Shimura conjecture.
V tom momentě jsem věděl, že se směr mého života mění, protože tohle znamenalo, že k prokázání Fermatovy poslední věty mi zbývalo jen dokázat hypotézu Taniyama-Shimura.So after I would explained the 3/5 switch on the blackboard,I then just wrote up a statement of Fermat's last theorem, said I would proved it, said I think I will stop there.
A tak, když jsem na tabuli vysvětlil ten 3/5 přechod,napsal jsem prostě znění Fermatovy Poslední Věty, řekl jsem, že jsem to prokázal, a pak jsem řekl"Myslím, že tady skončím.Late in the spring of'93, I was in this very awkward position that I thought I would got most of the curves being modular,so that was nearly enough to be content to have Fermat's last theorem, but there were these few families of elliptic curves that had escaped the net.
Pozdě na jaře'93 jsem byl v takové podivné situaci kdy jsem myslel, žejsem převedl většinu křivek na moduláry, takže to bylo téměř dostatečně uspokojivé pro Fermatovu Poslední Větu, ale bylo tu pár druhů eliptických křivek, které se v síti nezachytily.
