Examples of using Leaf blower in English and their translations into Czech
{-}
-
Colloquial
-
Official
Imitates leaf blower.
Napodobuje foukač listí.It was just an accident with the leaf blower.
Byla to jen nehoda s fukarem na listí.I bought a leaf blower at a yard sale.
Koupil jsem fukar na listí v zahradním výprodeji.Did-did he come with a leaf blower?
Máš k němu odfukovač listí?Only use the leaf blower/vacuum in dry environments, never outside when raining.
You brought a leaf blower?
Ty přineseš foukač listí?You may use your leaf blower when we have reached 10,000 feet and not a moment before.
Foukač na listí můžete použít až dosáhneme 10 000 metrů, a ani o chvilku dříve.Wait, is that a leaf blower?
Poèkej, je to foukaè na listí?Do not use the leaf blower/ vacuum for purposes other than those described in these operating instructions.
Nepoužívejte vysavač listí pro účely jiné než ty, které jsou popsány v těchto pokynech.No, actually, it was a leaf blower.
Ne, vlastně to byl fukar na listí.A leaf blower/vacuum that has been modified or that is incomplete presents a hazard and so such a device should not be operated.
Z vysavače listí, který byl upravován nebo který není úplný, plynou nebezpečí, takže by se takové zařízení nemělo provozovat.It was… Wait, is that a leaf blower?
Byl… počkat, to je foukač na listí?If the leaf blower/vacuum makes unusual noises or starts to vibrate, STOP the device immediately and pull the plug out of the socket.
Vydává-li vysavač listí neobvyklé zvuky nebo začne-li neobvykle vibrovat, ZASTAVTE ihned přístroj, vytáhněte zástrčku ze zásuvky.It was… Wait, is that a leaf blower?
Byl… Počkej, je to foukač na listí?This should only be carried out when the leaf blower/vacuum is switched off and disconnected from the mains in order to exclude the risk of injury.
To by se mělo provádět pouze tehdy, když je vysavač listí vypnut a oddělen od sítě, aby se vyloučila rizika zranění.Here, you can have this leaf blower.
Dívej, ty můžeš mít fukar na listí.This leaf blower may be operated only on grids with a current carrying capacity equal to or greater than 100 A per phase at 230 V nominal voltage.
Tento vysavač listí smí být provozován pouze ze sítě se zatížitelností rovnající se nebo větší než 100 a na fázi při jmenovitém napětí 230 V.It was… Wait, is that a leaf blower?
Byl… Poèkej, je to foukaè na listí?If the leaf blower/vacuum makes unusual noises or starts to vibrate STOP the device immediately, pull the plug out of the socket and search for the cause.
Vydává-li vysavač listí neobvyklé zvuky nebo začne-li neobvykle vibrovat, ihned jej ZASTAVTE, vytáhněte zástrčku ze zásuvky a hledejte příčinu.You borrowed my leaf blower, Phil!
Půjčil sis můj foukač na listí, Phile!Weapons? Yeah. Makes my arm cannon look like a leaf blower.
Zbraně? Ano. Udělej mi paže dělo vypadá jako listová foukačka.Out of a garbage can and a leaf blower. No, but I read you can build one.
Ale prý se dá postavit z popelnice a foukače na listí.It was huge, like a sawed-off leaf blower.
Byl obří jako vysavač na listí.You say you covet your neighbor's new leaf blower, not that you want to clean his colon with it!
I want you to turn off the leaf blower.
Chci, abys vypnul ten fukar na listí.If possible, do not operate the leaf blower/vacuum in wet conditions.
Nepoužívejte vysavač listí, je-li to možné, v mokrém prostředí.Why do you think I'm always using the leaf blower?
Proč myslíte, že používám fukar na listí?But would a"good friend" not return a leaf blower for four months during the leafy season?
Ale"opravdový přítel" by snad vrátil vysavač na listí po čtyřech měsících během období You actually cleaned my room with a leaf blower.
Ty jsi vážně uklízel můj pokoj s výtlačným ventilátorem.Think he wants his leaf blower back?
Myslíš, že chce foukač listí zpátky?
