LIMITED KNOWLEDGE in Czech Translation

I have limited knowledge of the controls.

Mám jen omezené znalosti o řízení.

Hard to translate with our limited knowledge.

Těžko přeložitelné s našimi znalostmi.

It's our limited knowledge that's at fault.

Naše omezené znalosti to je ta chyba.

But concerning stones such as jade I have very limited knowledge about them.

Co se týče kamenů jako jsou nefrity, mám o nich jen velmi omezené znalosti.

Not with my limited knowledge and resources.

Rád bych, ale moje znalosti a zdroje jsou limitovaný.

How do I look? I have done the best I can with my limited knowledge and interest!

Udělal jsem, co jsem mohl, s mými omezenými znalostmi a zájmem! Jak vypadám?

Clearly, our limited knowledge of the Abyzou has led us astray.

Je zřejmé, že naše omezené znalosti o Abyzou, nás svedly ze správné cesty.

But doing so is difficult when we have to operate. with limited knowledge of the state of the Empire.

Máme to ale dost těžké, když máme jen omezené vědomosti o stavu impéria.

Unfortunately, our limited knowledge of the phenomenon has created a few problems.

Naneštěstí, naše omezené znalosti tohoto fenoménu daly vzniknout některým problémům.

In any case,be critical when you have the impression that a consultant has limited knowledge about REACH.

V každém případě buďte kritičtí,máte-li dojem, že konzultant má o nařízení REACH omezené znalosti.

Given my very… limited… knowledge on thieves, I would assume you money is gone.

Vzhledem k mé omezené znalosti zlodějů, předpokládám, že jsou tvé peníze pryč.

We try to do our best to raise masculine little men… with our limited knowledge of the outside world.

Snažíme se ze všech sil vychovat mužné malé muže, ačkoli naše znalosti vnějšího světa jsou omezené.

How does a man, with my… limited knowledge of the female psyche, know when the timing is right?

Jak může muž jako já s omezenou znalostí ženské psychiky poznat, že je ten správný čas?

Until now, consumers have all too often risked being the victim of the market's deceit and fraud,particularly due to their limited knowledge of their rights.

Spotřebitelé byli až dosud příliš často vystaveni riziku, že se stanou obětí tržního podvodu,a to zejména v důsledku neznalosti svých práv.

That's not right. Even I, with my limited knowledge, is able to work out.

I já, se svými omezenými znalostmi, jsem schopen pochopit, že to není správně.

And from my limited knowledge of human nature… Max Cady isn't a man who makes idle threats.

A mé omezené znalosti lidské povahy mi říkají… že Max Cady není z těch, kdo planě vyhrožují.

I have done the best I can with my limited knowledge and interest! How do I look?

Udělal jsem, co jsem mohl, s mými omezenými znalostmi a zájmem! Jak vypadám?

My limited knowledge of Trotsky involves, um, a lot of travelling and a lot of assassination attempts.

Mé omezené znalosti Trotského života zahrnují spoustu cestování a spoustu pokusů o atentát.

Families and communities in the respective areas have limited knowledge and skills regarding child rights and protection.

Rodiny ani komunity v cílových oblastech mají často velmi omezené znalosti a dovednosti týkající se práv dítěte a jeho ochrany.

And my limited knowledge of aerodynamics, Yeah, I mean, y'know, like, based on that hat I assume it wasn't to run.

A mé chabé znalosti aerodynamiky předpokládám, že jste neběžel. Jo, teda, na základě toho klobouku.

Are you looking for someone who does not only have limited knowledge of the current tax rules but finds out planned changes in due time?

Hledáte někoho, kdo se dozví vždy včas o plánovaných změnách a nemá pouze omezené vědomosti o aktuálních daňových úpravách?

With our limited knowledge of the outside world. Oh, we… we try to do our best to raise masculine little men.

Vnějšího světa jsou omezené. Snažíme se ze všech sil vychovat mužné malé muže, ačkoli naše znalosti.

They often have only limited knowledge of manufacturing and are looking for a good partner that contributes actions as well as words.

Obvykle jsou jejich znalosti omezené a tak hledají dobrého partnera, který jim pomů e nejen s výrobou, ale také poradí.

But, even we with our limited knowledge of television realize that you don't do that now, you have to do that later on in the show, otherwise everyone would just watch it now and turn over to watch the final of Big Brother.

Ale, i přes naše malé znalosti ohledně televize nám došlo, že to nemůžeme udělat hned, ukážeme vám to až na konci pořadu, protože vy byste se na to jinak podívali a přepnuli na finále Velkého Bratra.

My knowledge is limited the European hemisphere.

Moje vědomosti, jak je používám, jsou omezeny evropským myšlením.

My musical knowledge is limited to Bajoran composers.

Bohužel mé znalosti jsou omezeny na bajorské skladatele.

This only conform how limited my knowledge of women is.

To potvrzuje, jak omezená je moje znalost žen.

Their knowledge is limited to what Thurston has told them.

Jejich znalosti jsou omezené na to, co jim Thurston řekl.

Unfortunately, no cure exists at the moment, and prevention- and treatment-related knowledge is limited.

Bohužel v současné době neumíme tyto nemoci vyléčit a znalosti o možnostech prevence a léčby jsou omezené.