Examples of using Link in the chain in English and their translations into Czech
{-}
-
Colloquial
-
Official
Another link in the chain.
Další èlánek øetìzu.Anibal Cortes is the weakest link in the chain.
Aníbal Cortés je nejslabším článkem řetězu.Another link in the chain.
Další článek řetězu.Aníbal Cortés is the weakest link in the chain.
Je nejslabším článkem řetězu. Aníbal Cortés.Another link in the chain.
Dalšího článku v řetězci.Anأ bal Cortأ©s is the weakest link in the chain.
Aníbal Cortés je nejslabším článkem řetězu.Další článek v řetězu.Everyone knows who's the weakest link in the chain.
Všichni vědí, kdo je nejslabším článkem řetězu.Poslední článek v řetězu.She finally understood that each of us is just another link in the chain.
Pochopila, že každá z nás je jenom článkem řetězu.A weak link in the chain of command.
Slabý článek ve vrcholovém velení.He's just another link in the chain.
On je jen další článek v řetězu.A weak link in the chain waiting to be broken.
Jste slabý článek v řetězu, který by co nevidět prasknul.There's a weak link in the chain.
Regrettably this is not the case, so we need to address the question of how we can improve the position of those who represent the most vulnerable link in the chain, namely children.
Naneštěstí tomu tak není, takže se musíme zabývat otázkou, jak můžeme zlepšit postavení těch, kteří představují nejzranitelnější článek řetězce, tedy dětí.You're the first link in the chain.
Si prvním článkem řetězu.No, it's a link in the chain to you.
Ne, je to článek v řetězu vedoucí k vám.Now we go after the weak link in the chain.
Teď půjdeme po slabém článku v řetězci.Every second link in the chain must be sharpened in this way.
Tímto způsobem musí být naostřen každý druhý článek řetězu.It makes you the first link in the chain.
Což znamená, že jsi první článek v řetězu.Jediným slabým článkem řetězce je manipulace s nosníky.Jistota odsunutí smyslných pudů byla vytvořena zvěstováním, které je také z tohoto důvodu zvlášť uváděno, protožejinak by mohl chybět článek v řetězu přirozených událostí a napínající se spolupráce s duchovním světem.This envelope is a link in the chain that leads to Damien Moreau.
Tahle obálka je pojítkem v řetězu, který vede k Damienu Moreau.Unknowingly Lyosha became the fourth link in the chain of six handshakes.
Ľjoša, nicnetušícsestal čtvrtýmčlánkem v řetězci šesti duší.I have almost every link in the chain, Ryder, you need tell me very little.
And if so,might humans be just one link in the chain of alien evolution?
A pokud ano,mohli by lidé být jen jeden článek v řetězu cizí evoluce?Very often European Union Member States are only a link in the chain- a product may be manufactured here from raw materials obtained in a third country, so it is difficult to say who the true manufacturer is.
Velice často jsou členské státy Evropské unie jen článkem v řetězci- výrobek může být vyroben zde ze surovin získaných I want to be a good, strong link in the chain of generations.
Chci být kvalitním a pevným článkem v řetězci generací.Obvinění vznesená vůči Britské radě jsou pojítkem v řetězu, jehož součástí jsou také útoky na Estonsko, blokáda polských potravinářských výrobků a radioaktivní útok That envelope is not a link in the chain to Moreau, is it?
Tahle obálka není článek v řetězu k Moreau, že?
