What is the translation of " LINT-FREE " in Czech?

• nepouští vlákna
• netřepivým
• bezprašnou
• nechlupatým
• neuvolňujícím vlákna

Examples of using Lint-free in English and their translations into Czech

Use a soft, lint-free cloth for cleaning.
K čištění použijte měkkou bezprašnou tkaninu.

Clean the DTV Linkwith a soft lint-free cloth.
Vyčistěte DTV Linkwith měkkého hadříku bez chlupů.

Dry the tip with a lint-free towel or leave it to air dry.
Osušte hlavici ručníkem bez žmolků nebo ji nechte volně uschnout.

Wipe the screen with a clean, soft, lint-free cloth.
Otřete obrazovku čistým, suchým a netřepivým hadříkem.

Use a damp, lint-free cloth to clean the laminator surface.
Pro čištění povrchu přístroje použijte lehce navlhčenou utěrku bez vláken.

Clean the TMA with a dry, soft, lint-free cloth.
Adaptér TMA čistěte suchým a měkkým hadříkem, který nepouští vlákna.

Dry with a nonabrasive, lint-free cloth before resuming charging.
Před opětným nabíjením jej vysušte neodírajícím, netřepivým hadříkem.

Clean the main body by a clean, dry, lint-free cloth.
Hlavní tělo čistěte čistým, suchým hadrem bez volných vláken.

Use a soft, lint-free cloth to clean the power pack exterior.
K čištění povrchu napájecího packu používejte jemnou látku nepouštějící chloupky.

Dry the glass fully using a separate clean, dry lint-free cloth.
Sklo zcela vysušte jiným, čistým textilním hadříkem, který nepouští vlákna.

Clean the lens with a soft, lint-free cloth e.g. eyeglass cleaning cloth.
Vyčistěte čočky měkkým, nechlupatým hadříkem např. hadřík pro čištění brýlí.

Clean the battery terminals from time to time with a dry, lint-free cloth.
Čas od času vyčistěte kontakty baterií suchou bezprašnou tkaninou.

Dry the treatment tip with a lint-free towel or let it air-dry.
Vysušte hlavici ručníkem bez žmolků nebo ji nechte volně uschnout.

No, but they usually come with a bottle of cleaning solution and a lint-free shammy, so.
Ne, ale obvykle k tomu posílají čistící roztok a hadřík, takže.

Clean the menasLUX with a soft, lint-free cloth i.e. eye glasses polishing cloth.
Instrukce k péči Očistěte menasLUX měkkým, nechlupatým hadříkem např. hadříkem na čištění brýlí.

Clean the transparent materials adapter(TMA) Clean the TMA with a dry, soft, lint-free cloth.
Čištění adaptéru pro skenování průhledných předloh(TMA) Adaptér TMA čistěte suchým a měkkým hadříkem, který nepouští vlákna.

Wipe the moisture off with a soft, dry, lint-free cloth before using the disc.
Před použitím disku otřete vlhkost měkkým, suchým hadříkem, který nepouští vlákna.

The product is thinly applied with a brush, a roller or a bale of cloth and then rubbed-in with a lint-free bale of cloth.
Výrobek se nanáší na nábytek štětcem, válečkem nebo hadrovým balem v tenké vrstvě a následně se zapracuje hadrovým balem neuvolňujícím vlákna.

Only use a clean, soft and lint-free cloth to clean the screen and the casing of your set.
Čistění televizoru Obrazovku a stěny televizoru můžete čistit pouze čistým, jemný a neplstnatým hadříkem.

High-Gloss Anti-Haze HAS can also be applied manually with a clean, lint-free and soft cloth.
Prostředek pro potlačení závoje s vysokým leskem HAS můžete nanést a zpracovat také manuálně čistým, měkkým hadrem neuvolňujícím vlákna.

Clean the outside cover of the appliance with a damp, soft, lint-free cloth and then wipe the cleaned surfaces with a dry lint-free cloth.
Vnější kryt přístroje čistěte jemně navlhčenou měkkou látkou, která nepouští žmolky, následně očištěné plochy projděte suchou látkou, která nepouští žmolky.

If your charging accessories become warm during use or if the TAG Heuer Connected Watch does not charge or sync, disconnect the cable from the power adapter and clean the accessories with a nonabrasive, dry, lint-free cloth.
Pokud se nabíjecí příslušenství během používání zahřívá nebo se hodinky TAG Heuer Connected nenabíjejí nebo nesynchronizují, odpojte kabel od síťového adaptéru a vyčistěte příslušenství suchým, neodírajícím, netřepivým hadříkem.

Only clean this product with a slightly damp, lint-free cloth and do not use aggressive cleaning agents.
Tento výrobek čistěte pouze mírně navlhčeným hadříkem nepouštějícím vlákna a nepoužívejte agresivní čisticí prostředky.

The device covers, control panel and touch screen should all be cleaned using a soft lint-free cloth, lightly dampened with water.
Kryty zařízení, ovládací panel a doteková obrazovka by se měly čistit pomocí lehce navlhčeného jemného hadříku nepouštějícího vlákna.

Clean the glass by using a soft, lint-free cloth that has been sprayed with a mild glass cleaner, and dry the glass with a dry, soft, lint-free cloth.
Sklo skeneru vyčistěte měkkým hadříkem, který nepouští vlákna, s naneseným neagresivním přípravkem na čištění skla a usušte suchým měkkým hadříkem nepouštějícím vlákna.

Use only a cloth dampened with water and a mild detergent for cleaning the exterior surfaces Use a lint-free cloth and a commercially available glass cleaner to clean the screen 13.3 Maintenance schedule The product is largely maintenance-free.
K čistění vnějších povrchů používejte pouze vlhký hadřík a mírný čisticí prostředek K čistění obrazovky používejte hadřík, který nepouští vlákna a běžný čistící prostředek na sklo 13.3 Plán údržby Přístroj je téměř bez údržby.