Examples of using Locked position in English and their translations into Czech
{-}
-
Colloquial
-
Official
But make sure you're in a locked position.
Ale dej pozor, ať jsi v uzamčené pozici.The locked position of the lock lever is adjustable.
Uzamčenou polohu blokovací páčky lze seřizovat.The perimeter doors failsafe to a locked position.
Obvodové dveře Fail-Safe do uzamčené polohy.Thus, when opening a new locked position the margin does not increase.
Takže, při otevření nové blokované pozice se marže nezvyšuje.The scanner head lock is still in the locked position.
Zámek skenovací hlavy je stále v zablokované poloze.
When the lock button is in the locked position, the switch cannot be actuated.
Je-li zajišťovací tlačítko v poloze blokování, nelze aktivovat spínač.If properly inserted the pins will“click” to a locked position.
Při správném nasazení kolíky zaklapnou do zaaretované polohy.If the key-operated switch is in the locked position, all input functions are blocked.
Je-li klíãov spínaã v uzamãené poloze, jsou v‰echny funkce zadání zablokovány.Install the weight stack cover and rotate it to the locked position.
Vložte kryt prostoru pro závaží a otočte ho do zamčené pozice.CAUTION: Keep the handle in the locked position while removing food.
UPOZORNĚNÍ: Při vyjímání potravin ponechejte rukojeť v uzamknuté poloze.Please bring your seat backs andtray tables to their upright and locked position.
Prosím, dejte svá křesla astolky do vzpřímené a zajištěné polohy.Always slide the lamp switch to the locked position when not operating the tool.
Pokud nástroj nepoužíváte, vždy přesuňte spínač světla do uzamčené polohy.Release the control button and“click” the support leg into the locked position.
Uvolněte ovládací tlačítko a"zacvakněte" podpůrnou nožku do zajištěné polohy.To stop the tool from the locked position, pull the switch trigger fully, then release it.
Chcete-li nástroj vypnout ze zablokované polohy, stiskn te spouš naplno a pak ji pus te.Move the lock lever to the locked position.
Přesuňte zajišťovací páčku do zajištěné polohy.To stop the tool from the locked position, pull the switch trigger fully, and then release it.
Chcete-li nástroj vypnout ze zablokované polohy, stiskněte spoušť naplno a poté ji pusťte.Move the lock button to the locked position A.
Přesuňte zajišťovací tlačítko do uzamčené polohy A.Raise the tool to the locked position, release clamp and remove workpiece and cut-off portion.
Zvedněte pilu do horní polohy k uzamčení, uvolněte svorku a odstraňte obrobek nebo odříznutý kus.Toggle both Module Locks into the locked position, Fig. C.
Přepněte oba zámky nástavce do uzamčené polohy, viz. obr. C.In the locked position of the emergency unlocking, a ball detent mechanism prevents unintentional unlocking of the read head due to vibration or similar.
V zajištěné poloze nouzového odjišťovacího prvku zamezuje kulový aretační mechanismus nechtěnému odjištění čtecí hlavy vibracemi apod.Lift off vacuum cleaner lid A3 by pushing lock A2 to the locked position Fig. 13.
Zmáčknutím závěru A3 odklopte víko vysavače A2 do aretační polohy obr. 13.Pushing in the lock off button to the locked position prevents the switch from being pulled.
Zatlačením tlačítka vypnutí zámku do zamčené polohy zabráníte vytažení spínače.When not operating the tool,always set the lock lever in the locked position.
Pokud s nářadím nepracujete,nastavte zajišťovací páčku vždy do zajištěné polohy.As long as the key-operated switch(12) is not in the locked position, the desired setback time can be set with the”UP” or”DOWN” key.
Není-li klíãov spínaã(12) v uzamknuté poloze, je moÏné odpovídajícím tlaãítkem UP nebo DOWN nastavit poÏadovan ãas sníÏení teploty.Lift off vacuum cleaner lid A3 by pushing lock A2 to the locked position Fig. 13.
Zmáčknutím závěru aretace víka A3 odklopte víko A2 do aretační polohy obr. 13.Please make sure that your seatbacks andtray tables are in the fully upright and locked position.
Prosím, ujistěte se, ževaše sedadla a stolečky jsou ve svislé a zabezpečené pozici.Move the tray-lock lever(located along the top-left side of the tray) into the locked position for each installed tray.
Posuňte páčku zámku každého nainstalovaného zásobníku(nachází se na levé horní straně zásobníku) do uzamčené pozice.The CEM safety switches have, in addition to the transponder,a solenoid for holding the safety guard in the locked position.
Bezpečnostní spínače CEM mají kromě transpondéru také jisticí elektromagnet,který ochranný kryt udržuje v zajištěné poloze.When not operating the tool,always place the lock button in the locked position.
Pokud nástroj nepoužíváte,vždy přesuňte zajišťovací tlačítko do uzamčené polohy.Insert the memory card facing as shown until it clicks into the locked position.
Zasouvejte paměťovou kartu vyobrazeným způsobem do přístroje, dokud nezaklapne do aretované polohy.
