What is the translation of " LONG-TERM OBJECTIVE " in Czech?

• dlouhodobý cíl
• dlouhodobým cílem
• dlouhodobého cíle

Examples of using Long-term objective in English and their translations into Czech

Our long-term objectives were abandoned.
Nezabývali jsme se dlouhodobými cíly.

We also need to set clear long-term objectives.
Musíme také vytyčit jasně definované dlouhodobé cíle.

The EU's long-term objective is the accession of all Balkan countries.
Dlouhodobým cílem EU je přistoupení všech balkánských zemí.

Maybe if you could define for us what you think the long-term objective would be.
Možná, kdyby jste mohli definovat pro nás, co si myslíte, že dlouhodobým cílem by mělo být.

Regarding the long-term objectives, we need to make a much bigger leap.
Z hlediska dlouhodobých cílů nás čeká velký skok kupředu.

Surely it cannot be the intention to take short-term measures that undermine long-term objectives?
Jistě nemůže být záměrem přijmout krátkodobá opatření, která podkopou dlouhodobé cíle?

Business mission and long-term objectives allowance 2/2.
Poslání a dlouhodobé cíle firmy dotace 2/2.

Consequently, the European Commission accepts that the liberalization of cabotage is a long-term objective.
Evropská komise tedy akceptuje fakt, že liberalizace kabotáže je dlouhodobým cílem.

What you think the long-term objective would be. Maybe if you could define for us.
Jaký je váš dlouhodobější cíl. Možná kdybyste nám přiblížil.

In writing.-(EL) The PASOK Group supports, inter alia, the content of Amendment 50, in order to ensure that the long-term objective of 95 grams of CO2/km will be legally binding from 2020.
Písemně.-(EL) Skupina PASOK podporuje kromě jiného obsah pozměňovacího návrhu č. 50, aby tak zajistila právní závaznost dlouhodobého cíle 95 gramů CO2/km od roku 2020.

What you think the long-term objective would be. Maybe if you could define for us.
Možná, byste mohli definovat, co si myslíte, jaký je dlouhodobý cíl.

The approved report limits the average CO2 emissions of new light commercial vehicles to 175 g/km, while the long-term objective is 147 g/km, which will not be achieved until at least 2020.
Přijatá zpráva omezuje průměrné emise CO2 z nových lehkých užitkových vozidel na 175 g/km, přičemž dlouhodobý cíl je 147 g/km, čehož nebude dosaženo přinejmenším do roku 2020.

Long-term objectives of a 50% reduction in emissions by 2035 and between 60% and 80% by 2050 have been included.
Byly přidány dlouhodobé cíle 50% snížení emisí do roku 2035 a mezi 60 a 80% do roku 2050.

These are short-term solutions which must not lose sight of the long-term objective of economic development of the Palestinian economy and finances.
Jsou to krátkodobá řešení, při kterých se nesmí ze zřetele ztratit dlouhodobý cíl hospodářského rozvoje palestinského hospodářství a finančního odvětví.

The long-term objective of quality is that the whole production of a company is regarded on the part of the customer so that he/she got more than he/she expected for his/her money.
Dlouhodobým cílem jakosti je, aby celá produkce firmy byla hodnocena ze strany zákazníka tak, že získal za své peníze více, než očekával.

President-in-Office of the Council.-(CS) First of all I would like to emphasise that the long-term objective is a solution in the form of a directive or a multilateral treaty.
Úřadující předseda Rady.-(CS) Já bych chtěl v prvé řadě zdůraznit, že dlouhodobý cíl je řešení formou směrnice nebo mnohostranné smlouvy.

The long-term objectives, which we will fulfil through the 20-20-20 package and which have been supported by both the European Council and the European Parliament, should remain unchanged.
Dlouhodobé cíle, které splníme prostřednictvím balíčku 20-20-20, podpořeného Evropskou radou i Evropským parlamentem, by se neměly měnit.

The current debt is not, therefore, indicative of a lack of prudence, but is the effect of changes whose long-term objective is the reduction of budgetary expenses allocated to making pension payments.
Současný dluh tedy nesvědčí o nedostatečné opatrnosti, ale je následkem změn, jejichž dlouhodobým účelem je omezení rozpočtových výdajů určených na vyplácení důchodů.

In my opinion, despite the fact that the long-term objective of 147g CO2/km by 2020 is not yet optimal, it could turn out to be more reasonable and realistic than what was originally proposed.
Přestože podle mého názoru není dlouhodobý cíl 147g CO2/km do roku 2020 zdaleka optimální, může se ukázat, že je rozumnější a realističtější než ten, který byl původně navrhován.

I felt that the majority of the Commission's text was fair and realistic, although one very important aspect was missing, that is, including a medium-term to long-term objective in the legislation.
Měl jsem pocit, že většina textu Komise byla spravedlivá a realistická, i když chyběl jeden velice důležitý aspekt, tedy zařazení středně- až dlouhodobého cíle do legislativy.

We are talking here about the long-term objectives of the EU, which must be to reduce emissions by more than 80% by the year 2050.
Máme zde hovořit o dlouhodobých cílech EU, které musí vést ke snížení emisí o více než 80% do roku 2050.

I voted in favour, because despite the problems with using money from the Cohesion Fund, current cohesion policy should continue to be pursued consistently, in view of its long-term objective.
Hlasoval jsem pro, neboť navzdory problémům souvisejícím s využíváním peněz z Fondu soudržnosti by se současná politika soudržnosti měla provádět konzistentně a se zřetelem k jejímu dlouhodobému cíli.

It goes without saying that this ambitious long-term objective will still require Georgia to make and support efforts aimed at implementing reforms.
Není potřeba připomínat, že si tento ambiciózní dlouhodobý cíl vyžádá také úsilí a podporu ze strany Gruzie zaměřené na provádění reforem.

Like other developing powers, Brazil is becoming more and more active in international efforts to deal with global poverty and inequality through cooperation programmes with the long-term objective of sustainable development.
Brazílie stejně jako jiné rozvíjející se velmoci vyvíjí stále větší aktivitu v mezinárodním úsilí o řešení celosvětové chudoby a nerovnosti prostřednictvím programů spolupráce s dlouhodobým cílem dosáhnout udržitelného rozvoje.

As regards the long-term objective for fisheries the principal objective laid down in Johannesburg might be accepted- that of obtaining the maximum sustainable catch of fish stocks.
Pokud jde o dlouhodobý cíl pro rybolov, základní cíl stanovený v Johannesburgu by mohl být přijat, a tím cílem je dosažení maximálního udržitelného výlovu rybích populací.

But, regrettably, in spite of the closeness of its constituent countries(Argentina, Brazil, Paraguay and Uruguay) culturally, Mercosur remains too weak politically compared to national interests, therefore impeding an EU-style single market in the region- although this, of course, should be our long-term objective.
Bohužel však i přes kulturní podobnost zakládajících členů(Argentina, Brazílie, Paraguay a Uruguay) zůstává skupina Mercosur politicky příliš slabá vůči národním zájmům, čímž v regionu ohrožuje jednotný trh jako v EU- přestože ten by měl být samozřejmě naším dlouhodobým cílem.

A more ambitious long-term objective will safeguard the European Union's credibility as a major player in the fight against global warming and will help to achieve favourable results in the future Copenhagen negotiations.
Ambicióznější dlouhodobý cíl zajistí Evropské unii důvěryhodnost důležitého hráče v boji proti globálnímu oteplování a pomůže dospět k pozitivním výsledkům na kodaňských jednáních.

According to the joint declaration made on 7 May 2009, which marked the launch of the Eastern Partnership, the European Union is going to adopt measures that gradually move towards a visa waiver, with the long-term objective of achieving this for every country which is a member of this partnership.
Podle společného prohlášení ze dne 7. května 2009, jímž byl zahájen program východního partnerství, přijme Evropská unie opatření, která postupně povedou k zavedení bezvízového styku, a to s dlouhodobým cílem dosáhnout zavedení bezvízového styku ve vztahu ke každé zemi, která je členem tohoto partnerství.

I believe that agreements will be reached, both on the long-term objective, where there is general consensus, and on the mid-term objectives, given that these agreements are essential in order to achieve the desired outcome in 2009 in Copenhagen.
Věřím, že bude dosaženo dohody ohledně dlouhodobého cíle, kde existuje obecný konsenzus, i střednědobých cílů, neboť tyto dohody jsou podstatné pro dosažení žádoucího výstupu v roce 2009 v Kodani.

That is, the long-term plans aim to define objectives or themes to achieve a stable situation to be reached after a relatively long period, whereas short-term measures are based on proposals drawn up annually in order to rectify, in a short period of time, the fishing mortality rate until the level proposed as a long-term objective is reached.
To znamená, že v rámci dlouhodobých plánů se snažíme o určení cílů nebo témat, s cílem dosáhnout stabilní situace po relativně delším časovém období, přičemž krátkodobá opatření vycházejí z návrhů vypracovávaných ročně, s cílem upravit v krátkém časovém období míru úmrtnosti ryb, až dokud nebude dosaženo úrovně stanovené jako dlouhodobý cíl.