Examples of using Low-rises in English and their translations into Czech
{-}
-
Colloquial
-
Official
From the low-rises?
Z nízkoposchoďovejch?They ripped out the pay phones in the low-rises.
The terrace, the low-rises, the avenue corners.
He used to be in the low-rises.
Býval v nízkejch barácích.The terrace, the low-rises, the avenue corners.
Franklin Terrace, nízký baráky, rohy na ulicích.
Picked him back up in the low-rises.
Znova jsme ho našli v činžákách.The low-rises, the avenue corners, they're all his, too.
Nízkoposchoďový budovy, rohy u silnic, to všechno je taky jejich.That means the Towers, the low-rises.
To znamená věžáky, nízkoposchoďový.Why you gonna put me in the low-rises when I had a tower since summer?
Proč mě posíláš na činžáky, když od prázdnin dělám věžáky?What? You the man in the low-rises.
Co? -Ty budeš náš člověk v normálních barácích.Why you gonna put me in the low-rises when I had a tower since summer?
Proč mě hodláš strčit do nízkopodlažních, když jsem měl od léta věžáky?What? You the man in the low-rises.
Ty budeš náš člověk v normálních barácích. -Co?You can't hang in the low-rises unless you got a reason.
Nemůžeš se na někoho pověsit ani u nízkoposchoďovejch baráků, pokud k tomu nemáš dost dobrej důvod.
And how long were you with Barksdale's crew in the low-rises?
A jak dlouho jsi v Barksdaleově partě v činžákách?A few apartments in the low-rises that we have seen used for stash.
Pár bytů v nízkoposchoďovejch barácích, u kterejch jsme viděli, že je možná použili jako skrýš.Pick any door in the low-rises.
Vyber si jakýkoliv dveře tady v nízkoposchoďovejch.Picked him back up in the low-rises… and then lost him on Schroeder Street after dark.
Znova jsme ho našli u nízkosposchoďovejch… a pak jsme ho po setmění ztratili na Schroeder Street.Thank you. That's a knucklehead from the low-rises, right there.
In the alley behind 800 block of Argyle, across from the low-rises.
V uličce za blokem 800 v Argyle, naproti chudinskejm.If they're not using the pay phones in the low-rises… then what are they doing?
Jestli nepoužívají telefonní automaty v chudinský čtvrti… tak co teda dělají?Then what are they doing? If they're not using the pay phones in the low-rises.
Když nepoužívají telefony v činžákách, tak co mají?Then, a half-minute later,you get another call from the low-rises… to a pager we know is Stringer Bell's.
Potom o půl minuty později,další hovor z chudinskejch… na pager, o kterém víme, že patří Stringer Bellovi.An' you sayin' the stash is across the street in the low-rises.
Říkáš, že skrýš je v nízkých budovách přes ulici?That's a knucklehead from the low-rises, right there.
To je ten blbeček z činžáku, tamhle.That have been used for stash asrecently as last week. that are probables, and another two rowhouses off the avenue We got two addresses in the low-rises.
Který byly používány jakoskrýš minulej týden. Máme dvě adresy v chudinský čtvrti, kde je možný, že je skrýš… a máme další dvě řadovky.And any other phones that link to the pagers. on all the payphones in the low-rises You're gonna want a pen register.
Bude to chtít záznamníky na telefonní automaty v činžákách a na telefony, co volají na ty pagery.And how long were you with Barksdale's crew in the low-rises?
A jak dlouho děláš s Barksdaleovýma lidma v chudinský čtvrti?And any other phones that link to the pagers. on all the payphones in the low-rises You're gonna want a pen register.
Budete chtít záznamník na všechny telefonní automaty v tý čtvrti… a jakýkoli další telefony, co mají spojitost s těmi pagery.Then what are they doing? If they're not using the pay phones in the low-rises.
Tak co teda dělají? Jestli nepoužívají telefonní automaty v chudinský čtvrti.Three minutes later, you get another call from the low-rises to that number.
Za tři minuty máme další hovor, z činžáků na to číslo.
