What is the translation of " MACROECONOMIC STABILITY " in Czech?

• makroekonomickou stabilitu
• makroekonomické stability
• makroekonomická stabilita

Examples of using Macroeconomic stability in English and their translations into Czech

The euro area has become a rock of macroeconomic stability.
Eurozóna se stala skálou makroekonomické stability.

Restoring macroeconomic stability and returning public finances on a sustainable path are prerequisites for growth and jobs.
Obnovení makroekonomické stability a udržitelného vývoje veřejných financí je nezbytným předpokladem pro růst a zaměstnanost.

We must make every effort to ensure that we achieve macroeconomic stability and sustainability in public finance.
Musíme vyvinout veškeré úsilí pro dosažení makroekonomické stability a udržitelnosti veřejných financí.

We need to find an appropriate compromise between the advantages of the development of the internal market and macroeconomic stability.
Musíme nalézt vhodný kompromis mezi výhodami rozvoje vnitřního trhu a makroekonomickou stabilitou.

And if macroeconomic stability is threatened in all the republics in The IMF and World Bank come into play in order to'save the situation.
Když byla ve všech republikách ohrožena makroekonomická stabilita, přišel MMF a Světová banka, aby zachránili situaci.

The excellent export performance of European industry contributes to macroeconomic stability, even in times of crisis.
Vynikající výkony evropského průmyslu v oblasti vývozu přispívají k makroekonomické stabilitě, dokonce i v kritických obdobích.

Structural reforms and restoring macroeconomic stability through reallocating budget resources to support sustainable growth are more pertinent than direct aid.
Mnohem vhodnější než přímá podpora jsou strukturální reformy a obnovení makroekonomické stability přerozdělením rozpočtových výdajů na podporu udržitelného růstu.

Later, the IMF told us that it was meeting with the candidates during the election to insure macroeconomic stability in Argentina.
Později nám MMF řekl, že šlo o setkání s kandidáty během voleb kvůli zajištění makroekonomické stability v Argentině.

In fact, despite the global crisis, it has managed to maintain a certain macroeconomic stability, particularly through the development of service and tourism infrastructures.
Navzdory celosvětové krizi se mu dokonce podařilo udržet si určitou míru makroekonomické stability, a to zejména díky rozvoji služeb a turistické infrastruktury.

Achieving sound and sustainable budgetary positions and on this basis allowing the free operation of automatic stabilisers is the best contribution we trust fiscal policy can make to macroeconomic stability.
Věříme, že dosažení rozumné a udržitelné výše rozpočtu a následné volné fungování automatických stabilizátorů představují tu nejlepší podporu, pomocí které může fiskální politika napomoci makroekonomické stabilitě.

It also shows the need to address broader issues which may affect the macroeconomic stability of a Member State and the overall functioning of economic and monetary union.
Ukazuje se také, že potřebujeme řešit komplexnější otázky, které mohou ovlivnit makroekonomickou stabilitu členských států a celkové fungování hospodářské a měnové unie.

This report, drafted by Mrs Ford, is on the legislative proposal for amending Council Regulation(EC) No 1467/97 on speeding up and clarifying the implementation of the excessive deficit procedure, which is part of the economic governance package, adopted by the Commission on 29 September 2010, seeking to'anchor macroeconomic stability and the sustainability of public finances' so as to make the EU more robust and sustainable.
Tato zpráva, kterou vypracovala paní Fordová, se týká legislativního návrhu na změnu nařízení Rady č. 1467/97 o urychlení a vyjasnění postupu při nadměrném schodku, který je součástí balíčku právních předpisů týkajícího se správy ekonomických záležitostí, který Komise přijala dne 29. září 2010, aby"zajistil makroekonomickou stabilitu a udržitelnost veřejných financí" s cílem učinit EU pevnější a udržitelnější.

Thanks to the euro, we Europeans now enjoy greater macroeconomic stability, lower interest rates and much more moderate price rises than in previous decades, despite the recent rise in inflation.
Díky euru zažívají Evropané větší makroekonomickou stabilitu, mohou využívat nižší úrokové sazby a čelí mnohem mírnějšímu růstu cen než v předcházejících desetiletích, a to navzdory nedávnému zvýšení inflace.

It is essential to strengthen the framework of the economic and monetary union with the aim of securing macroeconomic stability and the sustainability of public finances.
Rámec hospodářské a měnové unie by se měl i proto naléhavě posílit s cílem zabezpečit makroekonomickou stabilitu a udržitelnost veřejných financí.

The results have been very positive, as the Commissioner has said, in terms of macroeconomic stability, jobs, purchasing power, European cohesion and even benefits for the States that are not members of the euro area, and it has given us greater political capacity.
Jak řekl pan komisař, výsledky jsou velice pozitivní z hlediska makroekonomické stability, pracovních míst, kupní síly, evropské soudržnosti a dokonce i přínosu pro státy, které nejsou členy eurozóny, a euro zvýšilo naše politické schopnosti.

Member States' public spending needs to be re-oriented and coordinated towards the priorities of the strategy in order to guarantee macroeconomic stability, sustainable growth and the achievement of full employment.
Veřejné výdaje členských států musí být překvalifikovány a koordinovány směrem k prioritám strategie, aby se zajistila makroekonomická stabilita, trvalý růst a dosažení plné zaměstnanosti.

We share the view that implementation must, as the Integrated Guidelines state, take place within a framework of macroeconomic stability, within a framework which strengthens the sustainability of our public accounts, our welfare and social protection systems, environmental sustainability, and within a framework of confidence and commitment on the part of economic agents.
Sdílíme názor, že toto uplatnění se musí, jak stanoví integrované hlavní směry, konat v rámci makroekonomické stability, v rámci, který posiluje udržitelnost našich veřejných účtů, naši prosperitu a systémy sociální ochrany a udržitelnost životního prostředí, a to a v rámci důvěry a závazku na straně ekonomických subjektů.

If we want to manage the risk of its effect on the real economy, we must direct the economic and financial policies of the European Union towards securing macroeconomic stability and implementing the structural reform plan.
Pokud chceme řídit rizika vyplývající z dosahu této situace, mající vliv na skutečné hospodářství, musíme nasměrovat hospodářskou a finanční politiku Evropské unie směrem k zabezpečení makroekonomické stability a k provádění plánu strukturálních reforem.

I believe that the benefits offered by adopting the euro, involving macroeconomic stability, a significant reduction in price fluctuations, the promotion of job creation and support for productivity growth, all underpinned by strengthening resistance to external shocks, justify all the efforts made by the new Member States, especially Romania, to meet the convergence criteria as soon as possible and join the euro area.
Domnívám se, že výhody, jež nabízí přijetí eura, mezi něž patří makroekonomická stabilita, významné snížení fluktuace cen, podpora vytváření nových pracovních míst a růstu produktivity a vedle toho všeho navíc i velmi důležité posílení odolnosti proti otřesům zvenčí, odůvodňují veškeré úsilí vynaložené novými členskými státy, zejména Rumunskem, o splnění konvergenčních kritérií v co nejkratší možné době a o vstup do eurozóny.

On behalf of the PPE Group.- The application of the European Semester, starting with this year, will help strengthen budgetary discipline, macroeconomic stability and growth and it will oblige the Member States to change their economic and budgetary policies.
Jménem skupiny PPE.- Zavedení evropského semestru, počínaje letošním rokem, přispěje k posílení rozpočtové kázně, makroekonomické stability a růstu a uloží členským státům povinnost změnit jejich hospodářské a rozpočtové politiky.

This report, drafted by Mrs Wortmann-Kool, is on a legislative proposal on economic governance, adopted by the Commission on 29 September 2010, on the surveillance of budgetary positions, and the surveillance and coordination of economic policies, which is part of the economic governance package, adopted by the Commission on 29 September 2010, seeking to'anchor macroeconomic stability and the sustainability of public finances.
Zpráva, kterou vypracovala paní Wortmann-Koolová, se týká legislativního návrhu správy ekonomických záležitostí, který schválila Komise dne 29. září 2010, o dohledu nad stavem rozpočtů a dohledem nad hospodářskými politikami a o koordinaci hospodářských politik, který je součástí balíčku právních předpisů v oblasti správy ekonomických záležitostí, který Komise schválila dne 29. září 2010, aby"zajistila makroekonomickou stabilitu a udržitelnost veřejných financí.

It is essential to strengthen the framework of the economic and monetary union with the aim of securing macroeconomic stability and the sustainability of public finances, which are a precondition for sustainable performance and growth in employment.
Je nezbytné, aby se rámec hospodářské a měnové unie posílil s cílem upevnit hospodářskou stabilitu a udržitelnost veřejných financí, které jsou předpokladem pro trvalý výkon a růst zaměstnanosti.

In addition to the financial compensation granted under the fisheries agreements, which often contribute significantly to our partner countries' revenue and hence to their macroeconomic stability, these agreements form an essential political and legal basis.
Tyto smlouvy vytvářejí, kromě finanční náhrady poskytované na základě dohod o rybolovu, které často významně přispívají k příjmu našich partnerských zemí a tím i k jejich makroekonomické stabilitě, nezbytný politický a právní základ.

As the Commission stresses in its Explanatory Memorandum, the system must be strengthened in order to'anchor macroeconomic stability and the sustainability of public finances, which are preconditions for durable output and employment growth.
Jak Komise zdůrazňuje ve své důvodové zprávě, systém je třeba posílit, aby"zajistil makroekonomickou stabilitu a udržitelnost veřejných financí, která je předpokladem zajištění trvalého hospodářského růstu a růstu zaměstnanosti.

However, it is very clear that if we want to move out of the crisis and to live in a better world in the future, then we need global coordination, especially when it comes to such important matters as macroeconomic stability, economic policy and measures in the very sensitive financial field.
Je však zcela zřejmé, že pokud se chceme vymanit z krize a žít do budoucna v lepším světě, potřebujeme koordinaci na celosvětové úrovni, zvláště pak v tak důležitých otázkách, jako je makroekonomická stabilita, hospodářská politika a opatření v mimořádně citlivé finanční oblasti.

For several years we have had low prices and low levels of inflation, we have had low interest rates, we have had transparency of prices among countries, we have had macroeconomic stability- and this is a particular success for those countries which previously had problems with inflation and their budget deficit.
Po několik let jsme měli nízké ceny a nízkou inflaci, měli jsme nízké úrokové míry, měli jsme transparentnost cen mezi státy, měli jsme makroekonomickou stabilitu- to je zejména úspěch pro země, které se v minulosti potýkaly s inflací a deficitem rozpočtu.

It sets out an integrated approach to recovery with 10 priority actions under three main headings: first, a rigorous fiscal consolidation and restructuring of the financial sector to step up macroeconomic stability; second, structural reforms for higher employment; and finally, growth-enhancing measures.
Stanoví integrovaný přístup k obnově prostřednictvím 10 prioritních opatření dělených do tří hlavních okruhů. Prvním z nich je fiskální konsolidace a restrukturalizace finančního odvětví s cílem posílit makroekonomickou stabilitu, zadruhé jsou to strukturální reformy pro vyšší zaměstnanost a konečně opatření posilující růst.

Therefore, the documents presented should create a legal framework to manage two main processes: firstly, to harmonise the free pro-cyclical movement of capital within a financial group with the necessity to ensure the liquidity of the real economy and macroeconomic stability during the economic recession; secondly, to help share responsibility between home and host supervisory institutions, to ensure that a financial group's activities are appropriate, and to clarify who will cover losses if mistakes are made.
Proto by se měl prostřednictvím předložených dokumentů vytvořit právní rámec k řízení dvou hlavních postupů: zaprvé, sladit volný procyklický pohyb kapitálu v rámci finanční skupiny s potřebou zajistit v době hospodářské recese likviditu reálného hospodářství a makroekonomickou stabilitu; zadruhé, pomoci sdílené odpovědnosti tuzemských a hostujících institucí dozoru, zajistit, že je činnost finanční skupiny vhodná, a objasnit, kdo v případě pochybení pokryje ztráty.

This report, drafted by Mrs Goulard, is on the legislative proposal for amending Council Regulation(EC) No 1467/97, on budgetary surveillance in the euro area, which is part of the economic governance package, adopted by the Commission on 29 September 2010, seeking to'anchor macroeconomic stability and the sustainability of public finances' so as to make the EU more robust and sustainable.
Tato zpráva, kterou vypracovala paní Goulardová, se týká legislativního návrhu na změnu nařízení Rady č. 1467/97 o rozpočtovém dohledu v eurozóně, který je součástí balíčku právních předpisů týkajícího se správy ekonomických záležitostí, který Komise přijala dne 29. září 2010, aby"zajistil makroekonomickou stabilitu a udržitelnost veřejných financí" s cílem učinit EU pevnější a udržitelnější.

LT I would like to thank the Commissioner for pointing out quite rightly today that this problem is linked to the question of how to make the free movement of capital compatible with the stability of macroeconomic nations.
LT Ráda bych poděkovala panu Komisaři za vcelku správný postřeh, že je tento problém spojen s otázkou, jak sladit volný pohyb kapitálu se stabilitou makroekonomických národů.