Examples of using Макроэкономической стабильности in Russian and their translations into English
{-}
-
Official
-
Colloquial
Сохранение макроэкономической стабильности.
Preservation of macroeconomic stability.Третье понятие касается макроэкономической стабильности.
The third concept was that of macroeconomic stability.Обеспечение макроэкономической стабильности и устойчивого роста экономики.
Эти реформы способствовали укреплению макроэкономической стабильности.
These reforms have led to greater macroeconomic stability.Важность макроэкономической стабильности и гибкой политики для роста.
The importance of macroeconomic stability and policy flexibility for growth.
People also translate
Не менее важной задачей является обеспечение макроэкономической стабильности.
Equally important, they must ensure macroeconomic stability.Слишком большие налоги, отсутствие макроэкономической стабильности и финансовые проблемы;
High taxes, lack of macroeconomic stability, and problems with finance;Ключевой задачей Министерства является обеспечение макроэкономической стабильности.
The key task of the Ministry is to ensure macroeconomic stability.В настоящее время требования макроэкономической стабильности соблюдаются в целом гораздо строже.
Now the imperative of macro-economic stability is much more generally respected.Макроэкономической стабильности, особенно в вопросах борьбы с инфляцией и бюджетной дисциплины;
Macroeconomic stability, especially regarding inflation control and fiscal discipline;Эти реформы привели к макроэкономической стабильности и высоким показателям экономического роста.
These reforms have led to macroeconomic stability and high economic growth rates.Пока, отмечает эксперт, налицо успехи в основном в области макроэкономической стабильности.
According to the expert, so far success was achieved mainly in terms of macroeconomic stability.Алжир отметил факт восстановления макроэкономической стабильности после заключения в 2009 году ОПС.
Algeria noted the restoration of macroeconomic stability following the GNU in 2009.В этой связи необходимо рассмотреть международное измерение политики макроэкономической стабильности.
In this connection, the international dimension of macroeconomic stability policies must be considered.НРС добились впечатляющего прогресса в обеспечении макроэкономической стабильности и либерализации торговли.
LDCs have made impressive progress in ensuring macroeconomic stability and trade liberalization.Необходимым условием долгосрочного экономического роста является достижение и поддержание макроэкономической стабильности.
Attainment and maintaining of macroeconomic stability is necessary for economic growth.Бангладеш сегодня переживает быть может самый длительный период макроэкономической стабильности в своей истории.
Bangladesh is enjoying today perhaps the longest period of macroeconomic stability in its history.Комитет отметил важную роль макроэкономической стабильности в содействии росту и уменьшении масштабов бедности.
The Committee noted the important role of macroeconomic stability in promoting growth and poverty reduction.Региональный практикум по вопросу регулирования долга для обеспечения макроэкономической стабильности 30 участников.
Regional workshop on debt management for ensuring macroeconomic stability 30 participants.При этом дальнейшее укрепление макроэкономической стабильности сопровождалось положительным сальдо внешнеторгового оборота.
At the same time, further strengthening of macroeconomic stability was accompanied by a positive trade balance.При этом, несмотря на ситуацию в развитии мировой экономики, сохранение макроэкономической стабильности должно быть достигнуто.
Despite the global economic situation it is necessary to preserve macroeconomic stability.Важное значение для эффективного функционирования предприятий имеет обеспечение надлежащей макроэкономической стабильности.
An adequate degree of macroeconomic stability is important for the effective functioning По мере нормализации ставок и наступления макроэкономической стабильности длинные деньги должны появляться в более значительном количестве.
As interest rates are normalized and macroeconomic stability is established, long-term money should become more abundant.Со времени получения ею независимости в 1991 году Словения достигла сравнительной макроэкономической стабильности.
Since gaining independence in 1991, Slovenia had attained a substantial degree of macroeconomic stability.Создавать рабочие места путем поощрения экономического роста, макроэкономической стабильности и позитивной экономической реструктуризации.
Generate employment through the promotion of economic growth, macro-economic stability and positive economic restructuring.Наличие значительных международных резервов является важным фактором макроэкономической стабильности в стране.
Considerable volumes of international reserves is an important factor for macroeconomic stability in this country.Страны стремятся к макроэкономической стабильности и осмотрительности, сохраненяя инфляцию на низком уровне и поддерживая стабильность обменного курса.
The countries are committed to macroeconomic stability and prudence, keeping inflation low and maintaining exchange rate В большинстве стран первоначальные задачи реформ касались сокращения расходов в целях восстановления макроэкономической стабильности.
In most countries, their initial objectives had been targeted on expenditure compression to restore macro-economic stability.Индонезия предпринимает попытки добиться повышения темпов роста путем сохранения макроэкономической стабильности, финансовой устойчивости и реформирования финансового сектора.
It sought to increase its growth rate by maintaining macro-economic stability, fiscal sustainability and financial sector reforms.Вероятно, это является логичным, поскольку лишь после достижения макроэкономической стабильности газовая промышленность может получить возможности свободного функционирования в рамках национальной экономики.
Perhaps it was logical since only after macro-economic stability is reached might the gas industry be given the scope to act freely in the domestic economy.
