What is the translation of " MAKE ACCESS " in Czech?

• udělat
• udělej
• ať
• učinit
• nutit
• přístup
• přístupový
• přístupové
• vstup
• access

Examples of using Make access in English and their translations into Czech

What can make access to the North an advertising business?
Myslíte si, že by bylo možné na Severu natáčet reklamy?

The second point concerns the simplified procedures to make access to the CE label easier.
Druhý bod se týká zjednodušených postupů, které usnadní přístup k značce CE.

Make access to this initiative easy, but let us make it clear as well and not disappoint expectations.
Učiňme přístup k této iniciativě jednoduchý, ale udělejme ji také jasnou a nezklamme očekávání.

Tricks are often used to make access to the labour market more difficult.
Často se používají triky, aby se ztížil přístup na pracovní trh.

This text recommends re-launching the European record industry(through a reduced rate of VAT or a European fund to support music) and tackles the issue of piracy, taking into account the need to make access to culture more democratic but also the need to respect intellectual property.
Tento text doporučuje znovuzahájení výroby v nahrávacím průmyslu(pomocí snížené sazby DPH nebo evropského fondu na podporu hudby) a řeší otázku pirátství, přičemž bere v úvahu potřebu zdemokratizovat přístup ke kultuře a potřebu respektovat duševní vlastnictví.

Secondly, I would like to make access to public contracts easier, especially in terms of cross-border participation by small and medium-sized enterprises.
Za druhé bych chtěl usnadnit přístup k veřejným zakázkám, zejména co se týče přeshraniční účasti malých a středních podniků.

A more coordinated approach by the Union could make access to energy more effective.
Koordinovanější přístup Unie by tak mohl zefektivnit přístup k energiím.

Firstly, immigration: the need to make access to European Union territory more efficient in terms of guaranteeing the safety of its citizens was highlighted.
Zaprvé přistěhovalectví: byla zdůrazněna nutnost zlepšit fungování přístupu na území Unie z hlediska zajištění bezpečnosti jejích občanů.

These lessons actually help to emancipate individuals and make access to culture more democratic.
Toto vyučování skutečně pomáhá zrovnoprávňovat jedince a zpřístupňovat kulturu demokratičtějším způsobem.

Clauses regarding intellectual property rights will make access to generic medicines easier and safer, and suggestions that countries choose their own rate of development will prevent sudden and damaging liberalisation.
Doložky týkající se práv duševního vlastnictví usnadní přístup ke generickým léčivům a současně bude tento přístup bezpečnější, a návrhy, aby si země zvolily vlastní míru rozvoje, zabrání náhlé a poškozující liberalizaci.

The privatisation of water must be opposed: it would make access to a vital resource no longer a right but a market.
Proti privatizaci vody je třeba se postavit: kdyby k ní došlo, přístup k životně nutnému zdroji by už nebyl právem, ale trhem.

If access to the European Union for members of Mr Lukashenko's regime is restricted, we must make access to the Union easier for people who are not connected with that regime.
Pokud bude omezen přístup příslušníků režimu pana Lukašenka do Evropské unie, musíme přístup do Unie usnadnit lidem, kteří s tímto režimem spojeni nejsou.

As for the orientation, I would expect Parliament to take account of the Green Paper on EU development policy, where we make access to renewable energy in developing countries one of the central pillars of the new EU development policy.
Pokud jde o orientaci, očekával bych, že Parlament zohlední zelenou knihu o rozvojové politice EU, kde je přístup k obnovitelným zdrojům energie v rozvojových zemích jedním z hlavních pilířů nové politiky EU v oblasti rozvoje.

All of these extra registry entries that do not relate to any installed software take up space and cause clutter in your registry and can make accessing registry keys that are actually used by installed programs on your computer slower, causing the programs you are trying to run take longer to respond.
Všechny tyto mimořádné položky registru, které nesouvisejí s jakýmkoli nainstalovaným softwarem zabírají místo a způsobují nepořádek v registru a může mít přístup k klíčů registru, které jsou podle nainstalovaných programů skutečně používané v počítači pomaleji, což způsobuje programy, které se pokoušíte spustit vzít již reagovat.

That is for one simple reason: the outermost regions are almost exclusively dependent on air transport and any increase in the price of that service, which would inevitably arise from the implementation of the directive, will make access more difficult, increasing their isolation, which was a determining factor in granting the outermost regions special status at European level, as enshrined in Article 299(2) of the EC Treaty.
Je tomu tak z jednoho prostého důvodu- nejvzdálenější regiony jsou téměř výlučně závislé na letecké dopravě a jakékoli zvýšení ceny těchto služeb, které by nevyhnutelně vyplynulo ze zavedení směrnice, ztíží přístupnost těchto regionů a zvýší jejich izolovanost, která je hlavním důvodem, proč byl nejvzdálenějším regionům přiznán na evropské úrovni zvláštní status, jak je zakotveno v čl. 299 odst.

Security is air tight, making access to personal records impossible.
Mají velmi dobrou bezpečnost, zařídit si přístup k osobním záznamům je nemožné.

We have made access to all of this as easy as we could possibly make it.
Učinili jsme přístup k tomuto všemu tak jednoduchý, jak jen může být..

A second major blast has rocked the station, making access to lower levels almost impossible.
Druhý velký výbuch otřásl stanici a udělal vstup do spodních pater takřka nemožný.

The European Union and the ACP countries must tackle this matter, which is likely to create violent conflicts and hunger riots, in particular, by making access to natural resources such as land and water a fundamental and inalienable right of local populations.
Evropská unie a země AKT se musí pustit do řešení tohoto problému, který by mohl vyústit do násilných střetů a hladových bouří, a učinit z přístupu k přírodním zdrojům, jako jsou půda a voda, základní a nezadatelné právo místního obyvatelstva.

Access to data is limited number of people, and this makes access to such information to unauthorized persons.
Přístup k datům je omezen počet lidí, a to je přístup k těmto informacím neoprávněným osobám.

User-friendly and appreciated by all the family, it makes accessing the pool easier and safer.
Uživatelsky příjemný, oceňovaný celou rodinou, zjednodušuje přístup do bazénu a dělá jej bezpečnějším, doporučovaný obzvláště pro nejmenší a pro seniory.

We use persistent IP addresses so that you can limit access or make tunnels.
Používáme perzistentní IP adresy, abyste mohli omezit přístup nebo vytvořit tunel.

Make sure Eliza had access to the car that night.
Pak zjistíme, jestli měla tu noc k vozu přístup i Eliza.

To update the user's access to shares, make the necessary changes in the Share Access panel.
Chcete-li aktualizovat přístup uživatele ke složkám, proveďte nezbytné změny na panelu Share Access Přístup ke sdíleným složkám.

Make sure they have access.
Zajistěte, aby měli přístup.

Platform and lift make trouble-free access possible for all guests.
Plošina a výtah umožňují bezproblémový přístup pro všechny hosty.

The special construction and easy access make it unbreakable during the cleaning.
Díky speciální konstrukci a snadnému přístupu filtr při čištění není možné poškodit.

Certain Member States introduce artificial obstacles, making access to calls for tender even more difficult than we ourselves do.
Některé členské státy zavádějí umělé překážky, čímž ztěžují přístup k veřejným zakázkám ještě více než my sami.

Asphalt road till the property with possibility to make car access to the house.
Po asfaltové silnici až vlastnost s možností k vozu přístup do domu.

This partly means making access to finance easier for SMEs, reducing administrative burdens and ensuring simplified access to public procurements.
To mimo jiné znamená usnadnit jim přístup k finančním prostředkům, snížit jejich administrativní zátěž a zajistit zjednodušený přístup k veřejným zakázkám.