What is the translation of " MAKE IT FLY " in Czech?

• nechte to létat

Examples of using Make it fly in English and their translations into Czech

Make it fly, güero!
Lítej s ním, güero!

And I make it fly.
A já to pak spustím.

You take my house and you make it fly.
Vezmete můj dům a poletíte v něm.

Let me make it fly.
Donutím ho, aby vzlétl.

Make it fly, güero!- As you wish, boss.
Lítej s ním, güero! Rozkaz, šéfe.

And I make it fly.
A ja to už všetko zariadim.

Have you the power to make it fly?
Vy oplýváte silou, jež to přiměje létat?

And I make it fly..
A já to už všechno zařídím.

You take my house… And you make it fly.
Vemte si můj dům… a přinuťte ho letět.

But I can make it fly. Nah.
Ale můžu zařídit, aby lítala. Ne.

I can make it fly ma'am… but this rocket doesn't know it's way.
Mohu zvládnout letět, madam, ale tahle vlaštovka nezná cestu.

But I can make it fly.
Dokážu to připravit k letu.

I have no idea what a Da Vinci is, But I do know how to make it fly.
Nevím, co máte na mysli, ale jak létat, už vím.

Trying to make it fly?
Chceš s ním lítat?

Very well, then. Since I am in authority I have decided to finish this plane and make it fly.
Tak tedy dobrá, tady jsou mé rozkazy, rozhodl jsem se dokončit letadlo a odletět.

Nah. But I can make it fly.
Ale můžu zařídit, aby lítala. Ne.

I'm gonna make it fly over there and land on the Thames.
Já jsem chtěl, aby to letět tam a pozemků na Temži.

You trying to make it fly?
To s tím chceš lítat?

Then you just have to play and it will need your mouse you have to click on the minion to make it fly up.
Pak stačí hrát a bude potřebovat myši musíte kliknout na oblíbenec, aby to letět nahoru.

Trying to make it fly?
To s tím chceš lítat?

When you reach levels boxes, remember that if you click on them also can lock in a bubble and make it fly.
Když se dostanete úrovní krabice, nezapomeňte, že pokud kliknete na ně lze také uzamknout v bublině a učinit z něj létat.

Because this exact leaf had to grow in that exact way in that exact place so that precise wind could tear it from that precise branch and make it fly into this exact face at that exact moment.
Protože přesně tenhle list musel vyrůst přesně tak, aby ho přesně ten správný vítr utrhl z přesně té správné větve a on mohl vletět přesně do téhle tváře v přesně ten správný okamžik.

You made it fly.
Dal jsi tomu křídla.

What makes it fly?
Jak to funguje?

How we made it fly together?
Pamatuješ jak jsme lítaly společně?

How we… how we made it fly together?
Pamatuješ jak jsme lítaly společně?

The way I fly, make it 2:45.
Jak já létám, tak klidně 14:45.

It makes it fly?
Proto to letí?

Building a toy is one thing… but building a real airplane is different. And making it fly.
Vyrobit hračky je jedna věc, ale postavit skutečný létající stroj, tak aby létal, to je jiná.

Make them fly!
Přinuť je létat!