What is the translation of " MAKE IT OUT IN TIME " in Czech?

• dělat to
• napište to
• napiš to
• se splní
• to zvládnout
• včas
• v čas
• jednou
• načas
• stihnout

Examples of using Make it out in time in English and their translations into Czech

They will never make it out in time.
Nikdy to nestihnout včas.

Probably won't make it out in time, But someone has to save earth.
Pravděpodobně to nestihnu ven včas, ale někdo musí zachránit Zemi.

We might not make it out in time.
Mohli bychom to udělat to včas.

Did everyone make it out in time?
Zvládli to všichni včas?

She barely made it out in time.
Sotva udělal to v čase.

I made it out in time.
Stihl jsem vypadnout včas.

At this time of a real recession in the European Union this is a stimulation package that- if we can get the money out to the right areas and if we can get it out in time- will make a real difference because we need to stimulate business.
V této době skutečné recese v Evropské unii je to stimulační balíček, který- pokud dokážeme získat prostředky na správné oblasti a pokud je dokážeme získat včas- bude mít skutečný význam, protože je třeba podpořit podnikání.

I can make it in and out in time.
Zvládnu to tam i zpátky včas.

Give me two minutes, I can make it in and out in time.
Zvládnu to tam i zpátky včas.- Dej mi dvě minuty.

Or we figure it out just in time to make it right again.
Nebo to zjistíme právě včas, abychom je mohli napravit.

Little did we know that we had made it out just in time.
Trochu jsme věděli, že jsme to dokončili právě včas.

And too far from the Outposts to make it to safety in time. We will make sure they're out of the country.
A dost daleko od základny, aby se do ní nedostali včas. Ujistíme se, že budou pryč ze země.

If I don't make it back in time, and you get out of here.
Pokud se sem nevrátím včas a ty se odtud dostaneš.

Every day I have to look at this beautiful, amazing, and funny woman that I can't be with either because I screwed it up or I lost my nerve or I didn't get to you in time because Sofia made us run out of gas.
Každý den se musím dívat na báječnou, krásnou a vtipnou ženu, se kterou nemůžu být, protože jsem to zvoral, ztratil nervy a nedostal tě včas, protože Sofii došel benzín.

You have made it out here in impressive time..
Zvládli jste to sem neuvěřitelně rychle.

Daddy, don't even go there, with you all the time telling me how you dropped out in the sixth grade, went up on the corner with Avon and Stringer, earned cheese for the family, saying how it made you a man.
Tati, ani s tím nezačínej, byls to ty, kdo mi celou dobu vykládal, jak jsi skončil v 6. třídě, a šel s Avonem a Stringerem na nároží a vydělával škváru pro rodinu, vykládals mi, jak to z tebe udělalo chlapa.

Every time you mentioned me in a classroom without Ginny, it made me want to climb out a window.
Vždy když mě zmíníte ve třídě bez Ginny, nutí mě to vylézt z okna.

This approach removes the load from a vCenter Server, making it more available to perform its core infrastructure management duties, and improves backup success ratio in the environments where jobs would often time out or fail due to an overloaded vCenter Server.
Tento přístup snímá zátěž ze serveru vCenter Server, který tak má větší prostor k plnění povinností správy základní infrastruktury, a zlepšuje poměr úspěšnosti záloh v prostředích, kde často docházelo k vypršení nebo selhání úloh kvůli přetíženému serveru vCenter.

He just didn't think somebody should have to make another bed because he messed it up or…(Regan) There was a time where I stayed in the house we were at and everyone else had gone out.
Prostě si nemyslel, že by kvůli němu měl někdo stlát další postel, protože by jí zašpinil… Jednou se stalo, že když jsem zůstala sama v domě, kde jsme byli ubytovaní, a všichni ostatní šli ven, zazvonil telefon a nepřestával zvonit, tak jsem ho vzala.

It needs to clarify whether we are going to have the same budgets, which is absolutely essential in order for no one to lose out and for all the regions to be able to make progress in terms of innovation, competitiveness, development, income and progress, especially in a time of crisis when clarity is needed more than ever.
Musí objasnit, zda budeme mít stejný rozpočet, který je naprosto nezbytný pro to, aby nikdo netratil a aby všechny regiony mohly pokročit v oblasti inovací, konkurenceschopnosti, rozvoje, příjmů a pokroku, a to obzvláště v době krize, kdy je srozumitelnost důležitější než kdy jindy.

Yeah, he's in and out so many times, it just made more sense for him to, you know, move in and make this his home.
Jo, byl tady už tolikrát, mělo to pro něj smysl, víte, přestěhoval se sem a stalo se to tu jeho domovem.

She got out about three years after that, just in time to make it to the reunion, where she saw Ben and snatched him.
Vrátila se za tři roky právě v tu dobu kdy byl sraz třídy. Viděla Bena a vzala ho.

Well, if it will make you happy, next time, we will hang out in your room.
No, pokud tě to potěší, příště budeme ve tvém pokoji.

And too far from the Outposts to make it to safety in time. We will make sure they're out of the country.
Ujistíme se, že budou pryč ze země a příliš daleko od Základen, kam by to mohli stihnout.

To make it to the reunion, where she saw Ben and snatched him. She got out three years after that, just in time..
Vrátila se za tři roky právě v tu dobu… kdy byl sraz třídy.

And even as time was running out, he made a point of writing extensively about the shooting of this film… and of his part in it.
A i když mu docházel čas, neopomenul rozsáhle popisovat průběh natáčení tohoto filmu a svoji roli v něm.

The creature's ability to throw itself out of time sync makes it possible for it to be elsewhere in the instant the phaser hits.
Ta věc se dokáže časově synchronizovat natolik, že, když na ni udeří phasery, je schopná se v mžiku přemístit jinam.

After all, my father reasoned… she did cause his six-pound tippet to snap… and he had spent all that time tiring the fish out… making it easy for Ma to just reel him in..
Přeci jen otec usoudil, že ona sice ukořistila ten šestilibrový kousek, ale on strávil všechen ten čas tím, že tu rybu unavoval, a tím usnadnil pro mámu jeho přitažení.

In the instant the phaser hits. Captain. makes it possible for it to be elsewhere The creature's ability to throw itself out of time sync.
Kapitáne. že, když na ni udeří phasery, je schopná se v mžiku přemístit jinam. Ta věc se dokáže časově synchronizovat natolik.

Locate the secure GRU servers and steal the sensitive data Sure, knock out the power, break into the building, all in the same amount of time it takes to make a good cup of coffee.
A to všechno v čase, pro uvaření dobrého šálku kávy. Jistě, odpravíme elektřinu, vlámeme se dovnitř, lokalizujeme zabezpečené servery GRU a ukradneme choulostivá data.