Examples of using Man in the room in English and their translations into Czech
{-}
-
Colloquial
-
Official
Muž v pokoji.And… the most important man in the room.
Ten muž v pokoji.You could have been the most powerful man in the room.
Mohl jsi být nejsilnější muž v místnosti.I saw the man in the room.
Viděl jsem toho muže v pokoji.You could have been the most powerful man in the room.
Mohl jsi bý ty ten nejmocnější muž v místnosti.Muž v pokoji ukáže na svíčku a zeptá se.Because you're the most dangerous man in the room.
Protože jsi ten nejnebezpečnější muž v místnosti.Handsomest man in the room must go round and kiss everyone.
Nejpohlednější muž v místnosti musí všechny obejít a každého políbit.Or you're nothing. You're either the most powerful man in the room.
Jsi buď nejsilnější muž v místnosti, nebo nejsi nic.By the way, who is the man in the room next to your Count Lippe?
Vedle vašeho hraběte Lippeho? Mimochodem, co je to za muže v pokoji.Make'em feel like they're the most important man in the room.
Aby se cítili, že jsou tím nejdůležitějším mužem v místnosti.Muž v pokoji ukáže na svíčku a zeptá se,"Řekni mi, kde vzniklo to světlo.You're either the most powerful man in the room, or you're nothing.
Jsi buď nejsilnější muž v místnosti, nebo nejsi nic.You replace a bowl of crisps with a bowl of condoms, find your target,preferably the most attractive man in the room.
Nahradíte mísu chipsů mísou kondomů, najdete svůj cíl,raději toho nejatraktivnějšího muže v místnosti.You're either the most powerful man in the room, or you're nothing.
Jsi ten nejmocnější muž v místnosti, nebo nejsi nic.A man who does a job that other men would kill to do, and that women want to sit next to at the dinner table because you're the most dangerous man in the room.
Asks,"Tell me where this light comes from. The man in the room, referring to the candle.
Řekni mi, kde vzniklo to světlo. Muž v pokoji ukáže na svíčku a zeptá se.A man who does a job that other men would kill to do, and that women want to sit next to at the dinner table because you're the most dangerous man in the room. because you're the most dangerous man in the room.
We were both admiring your skill… at convincing every man in the room that he meant something to you.
Oba jsme obdivovali vaše schopnosti přesvědčit každého muže v místnosti, že vám na něm záleží.Men in the room.
Muži v místnosti.No men in the room.
Žádní muži na pokojích.No men in the room.
Žadné muže na pokojích.No men in the room.
Muzi na pokoj nesmejí.No men in the room. Gentleman?
Muži na pokoj nesmějí. Pána?No men in the room.
Muži na pokoj nesmějí.Gentleman?-No men in the room.
Muži na pokoj nesmějí. Pána?No men in the room. Gentleman?
Gentlemana? -Žádní muži na pokojích.Well, in that case… let me raise my glass to the three luckiest men in the room.
Nuže, Let me raise my glass to the three luckiest men in the room. Well, in that case.
Nuže, 
