What is the translation of " MANY REQUESTS " in Czech?

• mnoho žádostí

Examples of using Many requests in English and their translations into Czech

But you have many requests.
Máte tolik požadavků.

Many requests for a seat at Miss Shaw's table.
Všichni chtějí sedět u stolu slečny Shawové.

He does not have many requests.
To nemá mnoho žádostí.

We have had many requests, and we say no, even to your fiancée.
Mnoho lidí ji žádalo, i vaše snoubenka. Nikdo ji nedostal.

The system's overloaded with too many requests.
Systém se přetížil množstvím požadavků.

You know how many requests I got?
Víš, kolik nabídek jsem dostal?

But maybe I would anger the gods by making too many requests.
Ale možná jsem bohy rozhněval, když jsem po nich žádal příliš.

We don't get too many requests for the'78.
Nemáme příliš požadavků na ročník 78.

However, despite many requests from the committee and in the plenary session, we have not yet received data which we believe to be satisfactory.
Avšak navzdory řadě žádostí z výboru a v plenárním shromáždění jsme dosud neobdrželi údaje, které by byly podle našeho názoru uspokojivé.

Thank you. We don't get too many requests for the'78.
Děkuji. Nemáme příliš požadavků na ročník 78.

Despite my many requests, it's clear that we're to be used only for manual labour.
Navzdory mnoha žádostem je jasné, že jsme tu jen pro manuální práci.

Thank you. We don't get too many requests for the'78.
Nemáme příliš požadavků na ročník 78. Děkuji.

Proteus, you're gonna get many requests from me, from my colleagues, scientists, foreign governments from ICON, the company for which we both work.
Protee, dostaneš mnoho žádostí ode mě, od mých kolegů, vědců, cizích vlád od ICONu, společnosti, pro kterou oba pracujeme.

Any idea why we're getting half as many requests for you as usual?
Netušíš, prečo mám na teba polovicu žiadostí ako zvyčajne?

Mr. Allan said I would only be allowed back onto Babylon 5 over his dead body." With my very busy schedule I can only accommodate so many requests.
Pan Allan mi řekl, že jediný způsob jak se dostat na Babylon 5 je přes jeho mrtvolu." Ale s mým nabitým programem nemohu vyhovět tolika požadavkům.

We don't get too many requests for the'78. Thank you.
Děkuji. Nemáme příliš požadavků na ročník 78.

Dance with a dozen jive bombers and you will go home with as many requests for marriage.
Tančíš s tuctem tanečních bombardérů a domů odcházíš s mnoha nabídkami k sňatku.

We don't get too many requests for the'78. Thank you.
Nemáme příliš požadavků na ročník 78. Děkuji.

The 2nd Republic, dear colleague, must correct many mistakes. And must accept many requests presented by a new period.
Druhá republika, vážená kolegyně, musí napravovat mnoho omylů a musí se vyrovnat s četnými požadavky, které nám klade nová doba.

The Commission takes note of the many requests for specific reports or studies- more than 10 of them.
Komise zaznamenala mnoho žádostí o konkrétní zprávy nebo studie, bylo jich více než deset.

Despite many requests, I was never provided with credible substantive evidence about how fingerprints taken between six and twelve years of age could be the basis for verification or identification many years later without the risk of mistakes.
Přes četné žádosti se mi nikdy nedostalo důvěryhodných a reálných důkazů o tom, jak by otisky prstů odebrané mezi šesti a dvanácti lety věku mohly být základem pro ověření a identifikaci bez rizika pochybení.

Any idea why we're getting half as many requests for you as usual?
Nějaký nápad, proč jsme pro tebe dostali polovinu žádostí, než je obvyklé?

I have too many requests to speak, a large number of which are from the Group of the European People's Party(Christian Democrats) and European Democrats.
Obdržel jsem příliš mnoho žádostí o slovo a velké množství jich je od poslanců Evropské lidové strany(Křesťanských demokratů) a Evropských demokratů.

Amavi forest ended up attracting curiosity of many requests jewel that landed in the clearing of a.
Zvědavost mnoha žádostí amavi les skončil přitahovat drahokam, který přistál na mýtině.

I am pleased that, after many requests from the Council and the European Parliament, the Commission has prepared an assessment of the situation of Roma and of the practices relating to them.
Těší mě, že po mnoha žádostech ze strany Rady a Evropského parlamentu připravila Komise hodnocení situace Romů a stanovila, jakým způsobem jejich situaci řešit.

The Commission's failure to act in this area despite many requests from the House is totally unacceptable.
Neschopnost Komise konat v této oblasti, přes mnohé žádosti ze strany Parlamentu, je úplně nepřijatelná.

It is, all the same, odd, not to say ironic, that after so many requests from certain Member States for measures in the field of financial regulation, the Member States unanimously agreed to reduce the ambition of the proposals that the Commission presented following the de Larosière report.
Je přece zvláštní, neřku-li paradoxní, že po tolika žádostech ze strany některých členských států o opatření v oblasti finanční regulace se členské státy jednohlasně shodly na tom, že ambice návrhů, které Komise přednesla po zprávě pana de Larosièra, mají být oslabeny.

Guess how many friend requests I got today?
Tipni si, kolik mám dnes žádostí o přátelství?

I don't field many interview requests from those in your position.
Nedostávám příliš žádostí rozhovor od lidí na vašem místě.

Now, in this economy, do you know how many internship requests I get every day?
Teď, při téhle ekonomice, víš kolik žádostí o stáže dostávám každým dnem?