Examples of using Markkula in English and their translations into Czech
{-}
-
Colloquial
-
Official
I gave him Sculley, Markkula.
Dal jsem jim Sculleyho, Markkulu.Markkula took you off the Lisa, not them and not me, so don't blame.
Thank you very much, Mr. Markkula.
Děkujeme mnohokrát, pane Markkulo.It was a bad idea to have Markkula open with quarterly reports.
Byl to špatný nápad nechat Markkulu zahájit čtvrtletním hlášením.Ladies and gentlemen,please welcome founding board member Mike Markkula.
Dámy a pánové,přivítejte zakládajícího člena rady Mika Markkulu.Anybody else… you, Markkula, Arthur Rock.
Kohokoliv jiného… tebe, Markkulu, Arthura Rocka.Markkula took me off the Lisa because of his strong religious objection to making it good.
Markkula mě stáhl z Lisy kvůli svému pevnému přesvědčení, že je to dobré.Could you please tell Mr. Markkula we're here?
Řekla byste prosím panu Markkulovi, že jsme tady?Apple was founded again, though, as a corporation in 1977 andthird founder was Mike Markkula.
Apple byl však, jako obchodní společnost, založen opět v roce 1977 atřetí zakladatel byl Mike Markkula.Privateers Teemu Suninen/ Mikko Markkula finished runner-up in the overall standings- also in a ŠKODA FABIA R5.
Na druhém místě v celkové klasifikaci skončili Teemu Suninen/ Mikko Markkula s vozem ŠKODA FABIA R5 soukromého týmu.Forty-one seconds behind them was the Team Oreca's FABIA R5 of another Finnish duo, Teemu Suninen/ Mikko Markkula.
Úspěch české značky podtrhli druhým místem Teemu Suninen a Mikko Markkula s vozem ŠKODA FABIA R5 týmu Oreca.The following year there were two FABIA S2000s on the podium as Hänninen/ Markkula finished second and Nicolas Vouilloz/ Benjamin Veillas came third.
Posádka Hänninen/ Markkula si dojela pro druhé místo a Nicolas Vouilloz se spolujezdcem Benjaminem Veillasem skončili třetí.Teammates Pontus Tidemand/ Jonas Andersson fought the hole of Saturday with M-Sport Ford Team Teemu Suninen/ Mikko Markkula.
Týmoví kolegové Pontus Tidemand/ Jonas Andersson svádějí napínavou bitvu o druhé místo s jezdci Fordu Teemu Suninenem a Ericem Camillim.In second place: their ŠKODA brand team-mates Teemu Suninen/ Mikko Markkula, who competed in a FABIA R5 from the ŠKODA customer sport programme.
Druhé místo obsadili jejich krajané Teemu Suninen/ Mikko Markkula, kteří do soutěže nastoupili s vozem FABIA R5 ze zákaznického programu ŠKODA.Teemu Suninen/ Mikko Markkula, who were competing in a FABIA R5 from the ŠKODA Motorsport customer sport programme, were fastest on three special stages.
Teemu Suninen/ Mikko Markkula, kteří jeli s vozem FABIA R5 ze zákaznického programu ŠKODA Motorsport, byli nejrychlejší na třech rychlostních zkouškách.The ŠKODA brand is guaranteedto finish on top of the overall rankings: Teemu Suninen/ Mikko Markkula currently lead the championship.
V celkovém hodnocení šampionátu WRC2 už máznačka ŠKODA triumf jistý: v současné době vede dvojice Teemu Suninen/ Mikko Markkula.It was the Team Oreca's ŠKODA Fabia R5 of Teemu Suninen/ Mikko Markkula who emerged victorious to complete back-to-back WRC2 victories and their third of the season.
Se zrádnými podmínkami si nakonec nejlépe poradila finská posádka Teemu Suninen/ Mikko Markkula, která s vozem ŠKODA Fabia R5 vybojovala už druhé vítězství v kategorii WRC2 v řadě a třetí v letošní sezoně.However, the"Flying Finns" Esapekka Lappi/ Janne Ferm head into the final day of the Rally Poland with a minimal lead of 10.8 seconds over their colleagues Teemu Suninen/ Mikko Markkula FIN/FIN.
Ovšem„Létající Finové" Esapekka Lappi/ Janne Ferm vstupují do závěrečného dne soutěže jen s minimálním náskokem 10,8 sekundy před značkovými kolegy, posádkou Teemu Suninen/ Mikko Markkula.After two of three legs, the Norwegian pair is in the lead ahead of Finns Teemu Suninen/ Mikko Markkula and currently occupy an outstanding seventh place in the overall classification.
Po dvou ze tří etap dvojice Norů stále vede nad finským týmem Teemu Suninen/ Mikko Markkula a v celkovém hodnocení jsou na fantastickém sedmém místě.Approximately an hour earlier, the Fabia R5 drivers Teemu Suninen/ Mikko Markkula triumphed in Rally Poland taking place around 600 kilometres away, thereby giving ŠKODA its fifth consecutive win in the FIA World Rally Championship WRC2.
Asi o hodinu dříve se posádka Teemu Suninen/ Mikko Markkula radovala z vítězství v kategorii WRC2 při Polské rally a zajistila tak značce ŠKODA její páté vítězství v mistrovství světa v rally v řadě.Back in Wales, the second ŠKODA factory team consisting of Pontus Tidemand/ Jonas Andersson were rewarded for their catch-up tactics with second place ahead of Teemu Suninen/ Mikko Markkula in a privateer team Oreca's ŠKODA.
Mezitím ve Walesu dotáhli Pontus Tidemand s Jonasem Anderssonem a s dalším továrním vozem ŠKODA do úspěšného konce svou stíhací jízdu, když porazili posádku Teemu Suninen/ Mikko Markkula, jedoucí s vozem ŠKODA soukromého týmu Oreca, a obsadili druhé místo absolutně.In the eighth round of the World Rally Championship at the Rally Finland, Team Oreca's Teemu Suninen/ Mikko Markkula claimed second place in the WRC2 standings in their ŠKODA FABIA R5 just behind the ŠKODA works car of Esapekka Lappi/ Janne Ferm.
Finskou rally, osmý podnik mistrovství světa v automobilových soutěžích, vyhrála v kategorii WRC2 domácí posádka Esapekka Lappi/ Janne Ferm s vozem ŠKODA FABIA R5 továrního týmu ŠKODA Motorsport.The ŠKODA Motorsport pairing of Esapekka Lappi/ Janne Ferm can climb above fellow FABIA R5 drivers Teemu Suninen/ Mikko Markkula(who are not competing here) if they finish first or second in the WRC2 standings this weekend.
Esapekka Lappi a Janne Ferm, kteří hájí barvy továrního týmu ŠKODA Motorsport, mohou předstihnout dvojici Teemu Suninen/ Mikko Markkula, která letos závodila také s vozem FABIA R5, ale v Austrálii nestartuje.Intense heat and dust followed by rain and mud, with plenty of drama throughout:the Fabia R5 of Teemu Suninen/ Mikko Markkula overcame all these challenges to reap ŠKODA its fifth consecutive win in the FIA World Rally Championship WRC2.
Nejprve velké horko a prach, pak déšť a bláto a k tomu ještě drama:posádka Teemu Suninen/ Mikko Markkula s Fabií R5 se vypořádala se všemi nástrahami a zajistila značce ŠKODA páté vítězství v řadě v mistrovství světa v rally v kategorii WRC2.
