What is the translation of " MAY APPLY " in Czech?

• mohou platit
• se mohou vztahovat
• může požádat
• mohou uplatňovat
• může platit
• lze uplatňovat

Examples of using May apply in English and their translations into Czech

Certain restrictions may apply.
Mohou být uplatněna jistá omezení.

Restrictions may apply in some destinations.
V některých destinacích mohou být aplikovány restrikce.

License terms of third parties may apply.
Na kupujícího se mohou vztahovat licenční podmínky třetích stran.

The exceptions may apply for a maximum period of 30 years.
Výjimky lze uplatňovat nejdéle po dobu 30 let.

For such SVHCs, restriction and/or authorisation may apply.
Na takové látky vzbuzující mimořádné obavy se může vztahovat omezování a/nebo povolování.

The exceptions may apply for a maximum period of 30 years.
Výjimky lze uplatňovat nejdéle po dobu třiceti let.

When booking more than 10 rooms, different policies and additional special offers may apply.
Na rezervace více než 10 pokojů se mohou vztahovat jiné podmínky a další speciální nabídky.

Fees may apply for phone or Internet connection.
MOHOU být účtován poplatky za telefon nebo připojení k internetu.

Local regulations and approvals may apply for different markets.
Pro jiné trhy mohou platit místní pøedpisy a naøízení.

The same may apply to Intellectual Property Rights owned by others.
Totéž může platit pro práva duševního vlastnictví jiných.

A similar situation, in fact, may apply to other EU Member States.
Podobná situace se vlastně může týkat i dalších členských států EU.

For such materials different terms and conditions imposed by such third parties may apply.
Pro takové materiály mohou platit odlišné lhůty a podmínky stanovené takovými třetími stranami.

Additional policies and fees may apply when booking more than 1 room.
Při rezervaci více než 1 pokoje se mohou uplatnit další pravidla a poplatky.

Prior to shipping items to the hotel, please contact the property as shipping fees/restrictions may apply.
Před odesláním jakékoli zásilky na adresu hotelu nejprve kontaktujte personál, neboť se na tuto službu mohou vztahovat poplatky a různá omezení.

Some restrictions may apply during peak seasons, special events and holidays.
Některá omezení se mohou vztahovat během sezóny, zvláštní události a svátky.

Fee payment is required upfront and additional fees may apply for more complicated tax returns.
V případě komplikovanějších daňových přiznání vyžadujeme platbu předem a na služby se mohou vztahovat dodatečné poplatky.

Extra conditions may apply, such as prepayment and non-refundable conditions.
Mohou platit dodatečné podmínky, jako například platba předem a a platba bez nároku na vrácení peněz.

Both European private company status and national private company status, however, may apply to small businesses or to large ones.
Statut evropské soukromé společnosti i statut národní soukromé společnosti však může být uplatněn na malé, ale i velké podniky.

Different national regulations may apply in different countries regarding the frequency bands that are free for public use.
V různých zemích mohou platit různá pravidla týkající se kmitočtových pásem uvolněných pro veřejné využití.

Employee should have at minimum one rest day per week, except for specific types of work or situations, for which special rules on working hours and rest periods may apply.
Všichni zaměstnanci musí mít nárok na minimálně jeden den odpočinku týdně, s výjimkou určitých druhů práce nebo situací, pro které mohou platit zvláštní pravidla pro pracovní dobu a odpočinek.

Additional policies and fees may apply when booking more than 3 rooms.
Při rezervaci více než 3 pokojů mohou platit další pravidla a mohou být účtovány další poplatky.

Businesses may apply for support only provided that they carry out a project in efficient cooperation with at least one research organisation e.g.
O podporu může žádat podnik pouze za předpokladu, že řeší projekt v účinné spolupráci s alespoň jednou výzkumnou organizací(vysoká škola, aj.).

Different guarantee and cancellation policies may apply for bookings of long stays and/or multiple rooms.
Různé záruky a rušení politik může požádat o rezervaci dlouhých pobytů a/ nebo více pokojů.

This observation may apply to the nuclear power plants in the new Member States, but it is still relevant for all EU countries that have opted for this technology.
Tato poznámka může platit pro jaderné elektrárny v nových členských státech, ale stále platí i pro všechny země EU, které se rozhodly pro tuto technologii.

The regulation stipulates that the penalties which the Member States may apply themselves must be effective, proportionate and dissuasive.
Nařízení stanoví, že pokuty, které členské státy mohou uplatňovat samy, musí být účinné, přiměřené a odrazující.

It means that a tax subject may apply for issuance of the Decision about exemption in a period of two years after the tax was paid if all related conditions have been met.
NSS tedy potvrdil, že daňový subjekt může požádat o vydání rozhodnutí o osvobození ve lhůtě dvou let od zaplacení daně, pokud v dané době splnil všechny podmínky pro přiznání osvobození.

Your credit card provider and/or any relative intermediary bank may apply some transaction fees that are beyond the control of HotForex.
Poskytovatel Vaší kreditní karty a/nebo zprostředkující banka může použít některé poplatky za transakce, které jsou mimo kontrolu HotForex.

Article 49 of the Treaty on European Union provides that any European State which respects the principles of the rule of law, freedom, democracy, respect for human rights and fundamental freedoms may apply to become a member of the Union.
Článek 49 Smlouvy o Evropské unii stanoví, že každý evropský stát, který respektuje zásady právního státu, svobody, demokracie a úcty k lidským právům a základním svobodám se může ucházet o členství v Unii.

The Treaty on European Union states that any European country may apply for membership if it respects the EU's democratic values and is committed to promoting them.
Ve Smlouvě o Evropské unii se uvádí, že o členství v Unii může požádat každý evropský stát, který uznává demokratické hodnoty EU a zavazuje se je podporovat.

Therefore connection restrictions or requirements regarding the maximum permissible mains impedance or the required minimum supply capacity at the interface point to the public grid may apply for some types of equipment see technical data.
Proto se na některé druhy zařízení mohou vztahovat omezení pro připojení nebo požadavky týkající se maximální přípustné impedance elektrické sítě nebo minimální požadovaný výkon na rozhraní veřejné distribuční sítě viz technické údaje.