What is the translation of " MAY INFLUENCE " in Czech?

• mohou ovlivnit
• může ovlivnit

Examples of using May influence in English and their translations into Czech

Various components may influence overall machine performance.
Celkový výkon stroje mohou ovlivnit různé součásti.

Immediately rectify any malfunctions which may influence safety!
Poruchy, které mohou ovlivnit bezpečnost, nechejte neprodleně odstranit!

The selection may influence restriction on the count and count method.
Tento výběr může mít vliv na omezení počtu a metodu počítání.

Officers are thin on the ground which may influence your decision.
Je tam pramálo důstojníků, což může ovlivnit tvé rozhodnutí.

Various components may influence overall machine geometry and consequently your machining accuracy.
Celkovou geometrii stroje a následně přesnost obrábění mohou ovlivnit rozličné součásti.

Officers are thin on the ground which may influence your decision.
Rozhodnutí. Je tam velmi málo důstojníků, což může ovlivnit tvé.

Genes may influence the readiness with which an organism will deal with a certain environmental challenge.
Geny mohou ovlivnit připravenost, s jakou se organismus vypořádá s určitou výzvou přicházející z prostředí.

And these are not just visual effects- these are real forces that may influence and change the course of the entire battle.
A nejsou to jen vizuální efekty- jedná se o skutečné přírodní síly, které mohou ovlivnit a změnit vývoj celé bitvy.

Alternatively, you could look at fundamental analysis, which focuses more on important economic events and announcements that may influence the market.
Alternativou je fundamentální analýza, která se více soustředí na důležité ekonomické události a oznámení, které by mohly ovlivnit trh.

When shooting distant landscapes, depth of field may influence operation and the subject may appear in focus at a position that is closer than infinity.
Při fotografování vzdálených krajin se mohou vlivem hloubky ostrosti jevit jako zaostřené i objekty, které jsou blíže než v nekonečnu.

Disclosing potential conflicts of interest allows your management team to mitigate risks which may influence your business decisions.
Nahlášení potenciálního střetu zájmů umožňuje vašemu vedení zmírnit rizika, která by mohla ovlivnit vaše obchodní rozhodnutí.

The differences in the labor law or employment law among the EU-countries may influence the selection of employment structure and in particular, the possible detachment of employees.
Rozdíly v pracovním právu mezi zeměmi EU mohou ovlivnit strukturu zaměstnanosti a zejména možného vysílání pracovníků do zahraničí.

It's the only way i can stay focused, stay objective… by letting go everyone that i care about and cutting every attachment that may influence the choices that i have to make.
To je jediný způsob, jak se soustředit. Zůstat objektivní… Proto jsem nechal odejít všechny, na nichž mi záleželo a přesekl jsem veškerá pouta, která by ovlivnila rozhodnutí, která teprve udělám.

The ability and willingness of the resident to understand and cooperate Any medical conditions that may influence the choice of methods for lifting or repositioning o For example, abdominal wounds, contractures, presence of tubes, pregnancy make transfer or repositioning tasks more challenging.
Schopnost a ochota pacienta rozumět a spolupracovat Jakékoli zdravotní podmínky, které mohou ovlivnit volbu metody zvedání nebo změn polohy pacienta o V některých případech, jako jsou rány na břiše, kontraktury, přítomnost katétrů, těhotenství, mohou být úkony přemisťování nebo změny tělesné polohy obtížnější.

This is necessary to eliminate possible conflicts of interest and to eliminate possible activity on behalf of particular interests when we do not know of this and when these actions may influence decisions which are important for the whole European Union.
Je to nezbytné k odstranění možných střetů zájmů a činností, které slouží pouze zájmům jednotlivých subjektů, jelikož o nich nevíme, a přesto mohou ovlivňovat rozhodnutí, která mají významný dopad na celou Evropskou unii.

This statistical survey would also enable a greater understanding of the costs associated with the outermost regions, both in terms of goods and passengers, which may influence decisions on other policies such as trans-European networks and, more particularly, the'Motorways of the Sea', which should include maritime transport between islands, as well as between islands and the European mainland.
Tento statistický průzkum by také umožnil lépe porozumět nákladům spojeným s nejvzdálenějšími regiony, z hlediska zboží i cestujících, což může ovlivnit rozhodnutí o jiných politikách týkajících se například transevropských sítí a v konkrétnější rovině"mořských dálnic", jejichž součástí by byla námořní doprava mezi ostrovy a také mezi ostrovy a evropským kontinentem.

The Seller is obliged to notify the Purchaser without delay of any changes concerning his legal identity, e.g. an acquisition or merger with another entity, a transfer of liabilities to a legal successor or a third party as well as any and all other matters that may influence the fulfilment of duties ensuing from this Agreement.
Prodávající je povinen neprodleně oznamovat kupujícímu změny týkající se jeho právní subjektivity, např. sloučení nebo splynutí s jiným subjektem, přechod závazků na právního nástupce nebo třetí osobu, jakož i jiné skutečnosti, které mohou ovlivnit plnění závazků z této smlouvy.

As you know, the coming months will be marked by many institutional changes, and this may influence the timing and the delivery of our work on collective redress.
Jak víte, nadcházející měsíce budou poznamenány řadou institucionálních změn, které mohou ovlivnit načasování i výkon naší práce v oblasti kolektivního odškodnění.

Systemic bias of the administration describes a situation in which all officials of the relevant body of public administration(including the heads and executives) must recuse themselves from making a the decision in a particular matter, as they are public servants or employees of a governing administrative authority whose interest in the outcome of the administrative procedure is pressing to such a degree as to trigger a real risk that extralegal aspects may influence the position taken by said officials.
Systémovou podjatostí správního orgánu se přitom rozumí situace, kdy z rozhodování o určité věci musejí být vyloučeny všechny úřední osoby příslušného správního orgánu, včetně osoby stojící v čele orgánu, a to pro jejich služební či zaměstnanecký poměr k subjektu veřejné správy(zpravidla obci či kraji), který má na výsledku příslušného správního řízení takový zájem, že existuje reálné riziko, že by jejich postoj k věci mohl být ovlivněn i jinými než zákonnými hledisky.

Firstly, it is appropriate for the Commission to be responsible for the governance of these agencies, and secondly, party political wrangling may influence the appointment of the agency directors, who as such should merely be officials.
Zaprvé je vhodné, aby to byla Komise, kdo bude odpovědný za řízení těchto agentur, a zadruhé politické spory mohou ovlivnit jmenování ředitelů agentur, kteří by jako takoví měli být jedině úředníci.

I appreciated the Commissioner's position, including her personal position relating to the participation of Members of the European Parliament, and I hope that this personal position of hers may influence the institutional position of the Commission, so that we achieve the objective that we are working towards.
Ocenil jsem postoj paní komisařky, včetně jejího osobního názoru ohledně zapojení poslanců Evropského parlamentu a doufám, že tento její osobní postoj může ovlivnit institucionální postoj Komise, abychom dosáhli cíle, o který se snažíme.

These failures might influence the flow measurement.
Tyto poruchy mohou ovlivnit měření průtoku.

Have you introduced a variable that might influence your outcome?
Jste představil proměnné, Které by mohly ovlivnit váš výsledek?

Have you introduced a variable that might influence your outcome?
Zavedl jsi nezávislou proměnnou, která by mohla ovlivnit tvůj výsledek studie?

Have you introduced a variable that might influence your outcome?
Které by mohly ovlivnit váš výsledek?

Where you end up might influence the path you're taking now.
Kam dojdete, může mít vliv na cestu, kterou se teď vydáte.

Fundamental analysis instead looks at economic and financial factors that might influence a business.
Fundamentální analýza namísto toho zkoumá ekonomické a finanční faktory, které by mohly ovlivnit podnikání.

I have friends who… friends who are lawyers, and that might influence me.
Přátele, kteří jsou právníci, a to by mne mohlo ovlivnit.

Well I suppose I shouldn't say anything specific that might influence your decision.
Tak očekávám, že bych neměl říkat nic konkrétního, co by možná ovlivnilo tvé rozhodnutí.

See system messages These failures might influence the flow measurement.
Viz systémová hlášení Tyto poruchy neovlivní měření průtoku.