What is the translation of " MAYBE AT FIRST " in Czech?

• možná ze začátku
• možná nejdřív
• možná na první

Examples of using Maybe at first in English and their translations into Czech

Maybe at first.
Zpočátku možná.

I mean, maybe at first.
Teda, možná na začátku!

Maybe at first.
Možná zpočátku.

What? Well, maybe at first. No!
Ne! Ne. Cože? Nebo možná zezačátku.

Maybe at first.
Možná ze začátku.

But the demands of the job take over. i mean, maybe at first for a while, as a woman, it was a challenge.
Jako žena, byla to výzva, Teda, možná ze začátku, na chvíli, ale nároky práce převážily.

Maybe. At first.
Ze začátku. Možná.

Well, maybe at first.
No, možná ze začátku.

Maybe at first.
Tohle možná nejdřív.

I used your wand. Maybe at first I meant it a little bit, but then after….
Já jsem byl použil váš prut. ale pak po… Možná nejdříve já to myslím trochu.

Maybe at first, a little.
Možná ze začátku, trochu.

Well, maybe at first it was, but.
Dobře, možná na začátku to bylo, ale.

Maybe at first, I, uh.
Možná na první pohled, já, uh.

Yeah, maybe at first, but you showed potential.
No, možná ze začátku, ale ukázal jsi, že máš potenciál.

Maybe at first, but not for very long.
Možná ze začátku, ale ne na dlouho.

Oh, well, maybe at first glance, but it is more like a beautiful prison.
No dobře, možná na první pohled, ale je to spíš fešácký kriminál.

Maybe at first, but then something changed.
Možná nejdřív, ale něco se změnilo.

Maybe at first, but I don't like her anymore.
Prvně možná, ale už ji nemám rád.

Maybe at first, but that was before I read.
Možná ze začátku, ale potom jsem přečetl.

Maybe, at first, but what was I supposed to do?
Zpočátku možná, ale co jsem měl dělat?

Maybe at first I meant it a little bit, but then after.
Možná nejdříve já to myslím trochu, ale pak po.

Maybe, at first… it started with something really simple.
Možná, nejdřív… to začalo něčím skutečně jednoduchým.

Maybe at first a little, but I really like you now.
Možná trochu, ze začátku, ale teď tě mám opravdu rád.

Maybe at first, but then I had a really great time.
Možná ze startu, ale pak jsem se s tebou cítila opravdu úžasně.

Maybe at first you were just an assignment, but not anymore.
Z počátku jsi byl možná jen úkol, ale teď už ne.

Yes, maybe at first I got involved for the wrong reasons.
No dobře, možná že zpočátku jsem se zapojil ze špatného důvodu.

Maybe at first, but the nipples get tough. I can hardly feel mine anymore.
Možná ze začátku, ale pak bradavky ztvrdnou, že je skoro necítíš.

Maybe at first, or perhaps I didn't trust our greatest capitalist with such a prize.
Možná ze začátku. Ale možná se mi nechctělo mu to svěřit.

Maybe at first, but perhaps our actions would inspire others to join the struggle.
Možná jen první. A naše činy snad podnítí další, aby se k nám připojili.

Maybe at first, but you know what, you were the one that talked him out of hurting you and himself.
Možná ze začátku, ale bylas to ty, kdo ho přemluvil, aby tobě nebo sobě neublížil.