What is the translation of " ME ALL WRONG " in Czech?

• mě špatně
• se ve mně spletla
• se ve mně pletete

Examples of using Me all wrong in English and their translations into Czech

You got me all wrong.
Ty mi křivdíš!

And Erin Grey, well, she just… She's got me all wrong.
Jen mě špatně pochopila. A Erin Grayová.

You have me all wrong.
Vidíte mě špatně.

The reason I followed you home was to tell you that I think you have got me all wrong.
Důvod proč jsem tě sledoval domů bylo proto, abych ti řekl, že ses ve mně mýlila.

You got me all wrong.
Nechápej mě špatně.

But you nimrods got me all wrong.
Ale vy se ve mně pletete.

You got me all wrong, Bumpy!
Dostal jsi mě špatně, hrbolaté!

But you nimrods got me all wrong.
Ale vy, nimrodi, se ve mě mýlíte.

You got me all wrong, pumpkin.
Vůbec mi nerozumíš, tykvičko.

You guys have got me all wrong.
Vy mě vůbec nechápete.

You got me all wrong. Oh, Dwayne.
Oh, Dwayne. Chápeš mě špatně.

You boys have got me all wrong.
Kluci mají mě všechno špatně.

You got me all wrong, Counselor. Don't let him.
Nenechte ho. Chápete mě špatně, obhájče.

You have got me all wrong.
Vidíš mě úplně špatně.

You got me all wrong.
Tys mě nepochopila.

Donna, you have read me all wrong.
Donno, ty jsi mě špatně pochopila.

You got me all wrong.
To se ve mně pletete.

I think you have got me all wrong.
Myslím, že jsi mě špatně pochopila.

You have me all wrong.
Špatně mi rozumíte.

And you… you have read me all wrong.
Naopak… naprosto jste se ve mně spletla.

You got me all wrong.
Chápete mě uplně špatně.

No. I just think you got me all wrong.
Nie. Myslím, že si si'to všetko zle vyložila.

You got me all wrong.
To jste mě vůbec nepochopila.

And Erin Gray, well, she's just… she's just got me all wrong, all right?
A Erin Grayová… Jen mě špatně pochopila. Ale je to dobrá ženská?

You have got me all wrong, Sonny!
Pochopil jsi mě celou špatně, Sonny!

You have got me all wrong.
Pochopila jsi mě špatně.

You have read me all wrong. And you.
Naopak… naprosto jste se ve mně spletla.

You have got me all wrong.
Ty jsi mě vůbec nepochopil.

Em, you got me all wrong.
Em, ty mě nerozumíš.

The boy had me all wrong.
Chlapec mne špatně pochopil.