Examples of using Me not to go in English and their translations into Czech
{-}
-
Colloquial
-
Official
He asked me not to go.
Žádal mě, abych nešla.When I went to do my regular night security watch,my little daughter came to me, and asked me not to go.
Když jsem She told me not to go.
Řekla mi, abych nešel.Promise me not to go up there again!
Slib mi, že už se tam neukážeš!Are you ordering me not to go?
Tell me not to go to New York.
Řekni mi, abych nejezdil do New Yorku.They asked me not to go.
Žádali mě, abych neodcházel.They told me not to go to Cardassia. That I should stay here.
Řekli mi, abych neletěl do Cardassie, a zůstal tady.Duncan, uh-- Don't ask me not to go.
Duncane… -Nežádej mě, abych nešel.Tell me not to go.
Řekni mi, abych neodjížděl.Vou never could persuade me not to go.
Nepřesvědčil jsi mě, abych nešla.You asked me not to go inside?
Žádáš mne, abychom nešli dovnitř?Before I left for war. She asked me not to go.
Než jsem odešel do války, prosila mě, abych neodcházel.He did tell me not to go near the ship.
Řekl mi, abych nechodila blízko lodi.Vincent showed up at campus warning me not to go back the tunnels.
Vincent se ukázal v kampusu a varoval mě, abych nechodil do tunelů.You told me not to go to summer school.
Řekl si mi nechoď do letní školy.But it turns out everywhere we go is the kitchen.You told me not to go into the kitchen and I tried not to. .
Ale They told me not to go to Cardassia, that I should stay here.
Řekli mi, abych neletěl do Cardassie, že mám zůstat tady.She asked me not to go!
Žádala mě, abych nechodil.He asked me not to go to the Hukilau.
Požádal mě abych nechodil do Hukilau.She asked me not to go.
Požádala mě, abych zůstala.He did tell me not to go near the ship, and after all this isn't very near.
Řekl mi abych nechodila blízko lodi, ale toto není moc blízko.She asked me not to go.
Zeptala se mě, aby nechodil.She begged me not to go to the police.
Požádala mě, abych nešla na policii.She asked me not to go.
Prosila mě, abych neodcházel.Říct mi, abych nejezdil do Galvestonu?That's telling me not to go inside?
Žádáš mne, abychom nešli dovnitř?Are you warning me not to go after some kind of revenge?
Varujete mě, abych se nepouštěl do nějaké pomsty?Are you telling me not to go to Cardassia?
Říkáte mi, abych neletěl do Cardassie?It's just she asked me not to go to New York, but I can't so.
Řekla mi, abych nejezdil do New Yorku, ale to 
