What is the translation of " ME OFF THE CASE " in Czech?

• mě z případu

Examples of using Me off the case in English and their translations into Czech

Took me off the case.
Stáhl mě z případu.

Horn wanted to get me off the case.
Chtěl mě odvolat z případu.

Take me off the case.
Stáhněte mě z případu.

He would have pulled me off the case.
To by mě z případu rovnou odvolal.

Toss me off the case, too?
Taky mi ten případ sebere?

So you're booting me off the case.
Takže mě stahujete z případu.

He wanted me off the case before I solved it.
Chtěl mě pryč z případu dřív než ho vyřeším.

Please don't take me off the case.
Prosím, nestahujte mě z případu.

If she finds out this is a match to my shooting, she will take me off the case.
Jestli zjistí spojitost se mnou, stáhne mě z případu.

He took me off the case.
Stáhl mě z případu.

Shut up, Neal. Are you taking me off the case?
Sklapněte, Neale. Stahuješ mě z případu?

Uh, Your Honor… He wants me off the case because that will give him a better chance of winning.
Protože tak získá lepší šanci vyhrát. -Chce mě odstranit z případu.

Just enough to throw me off the case.
Jen dost na to, aby si mě stáhl z případu.

Don't take me off the case!
Neber mi ten případ!

Can you believe Detective von Douche boots me off the case?
Věřila bys, že mě detektiv von Debil vykopl z případu?

He's taken me off the case.
Sebral mi ten případ.

It's normal that they took me off the case.
Je normální, že mě z toho případu stáhli.

Don't take me off the case.
Nestahujte mě z případu.

And Agent Shaw was right to kick me off the case.
A agentka Shawová měla pravdu, když mě vykopla z případu.

They pulled me off the case.
Odvolali mě z případu.

Please don't take me off the case.
Prosím neodvolávejte mě z případu.

Laura will chuck me off the case otherwise.
Jinak mě Laura odstřihne od případu.

They want to take me off the case?
Chtějí mě stáhnout z případu?

You're taking me off the case.
Stahujete mě z případu.

Ray, they want me off the case.
Rayi, chtějí mě stáhnout z případu.

You're taking me off the case?
Vy mě z toho případu stahujete?

Wait, are you taking me off the case?
Počkejte, berete mi tenhle případ?

Cause they're pulling me off the case.
Protože mě stahují z tohohle případu.