What is the translation of " MENTAL FACILITY " in Czech?

• psychiatrické léčebny
• psychiatrické léčebně

Examples of using Mental facility in English and their translations into Czech

You know, the mental facility.
Víš… na psychiatrii.

To the mental facility in… I'm ordering that the defendant be transferred.
Nařizuji, aby byla obžalovaná přemístěna do psychiatrické léčebny.

She's not going to a mental facility.
Do psychiatrické léčebny nepůjde.

Is that he goes to a mental facility. He needs to know now that the best-case scenario.
Už teď musí vědět, že v nejlepším případě skončí na lůžku v léčebně.

It says here, Evans mental facility.
Tady se píše, Evans Duševní Facility.

Check into a nice, clean mental facility where experts can properly diagnose what exactly is wrong with you.
A navštívit dobrou psychiatrickou léčebnu, kde odborníci můžou diagnostikovat, co s tebou je.

He's a patient in a mental facility.
Je to pacient v psychiatrické léčebně.

Maybe you could suggest to me a mental facility, because obviously you're running around in a mental facility inside of your head.
Možná bys mě tam mohl doporučit, protože žiješ v léčebně uvnitř svý hlavy.

It says here,"Evans Mental Facility.
Píše se tu, Evansovo duševní zařízení.

The mental facility to detect conspiracies and betrayal are the same qualities most likely to corrode natural judgment.
Mentální schopnosti poznat konspiraci a zradu jsou předností jako například zpochybnění nezpochybnitelného rozhodnutí.

We built an entire mental facility.
Postavili jsme celé psychiatrické zařízení.

And were you subsequently treated for a nervous breakdown and confined to the Rockville State Mental Facility?
A léčil jste se následně na následky nervového kolapsu a byl jste hospitalizovaný v rockvillském ústavu pro duševní poruchy?

It says here,"Evans Mental Facility.
Tady se píše,"Evans zařízení pro mentálně postižené.

You were admitted to this hospital for a psychiatric evaluation and then later transferred to a state mental facility.
Byla jste přijata do této nemocnice kvůli psychiatrickému hodnocení… a později přesunuta do státního zařízení pro duševní poruchy.

He's been in a secure mental facility since last year.
Byl v psychiatrickém ústavu od minulého roku.

I just… I just know that he needs to be in a mental facility.
Jen vím, že musí být umístěn do nějakého ústavu.

I have been in a mental facility for the past 17 years.
Posledních sedmnáct let jsem byl v psychiatrické léčebně.

Wells is currently undergoing treatment at a mental facility in Leeds.
Wells se léčí v psychiatrické nemocnici v Leedsu.

Because obviously you're running around in a mental facility inside of your head. Maybe you could suggest to me a mental facility.
Možná bys mě tam mohl doporučit, protože žiješ v léčebně uvnitř svý hlavy.

He, uh… he told us the Inner Circle were looking at a mental facility in Bethesda.
Že Inner Cyrcle něco hledal v psychiatrické léčebně v Bethesdě.

It makes him wake up one morning in the lock ward of a mental facility.
Má to za následek, že se jednoho dne probudí na uzavřeném oddělení psychiatrie.

Elisa, a man named Z escaped from a mental facility last night.
Eliso, včera v noci utekl z psychiatrické léčebny muž jménem Zet.

He needs to know now that the best-case scenario is that he goes to a mental facility.
Už teď musí vědět, že v nejlepším případě skončí na lůžku v léčebně.

I thought the whole point of putting her in a mental facility was to help her get better.
Myslel jsem, že smyslem toho jejího zavření do psychiatrický léčebny bylo pomoct jí, aby se cítila líp.

You're lying. and she hasn't said anything to anyone for months. She's catatonic in a mental facility.
Je v katatonickém stavu v psychiatrickém zařízení a nikomu nic neřekla měsíce. Lžete.

They were taken to a government mental facility, Jonas.
Byli převezeni do vládní psychiatrické léčebny, Jonasi.

So you're either gonna spend the rest of your life in prison or a mental facility.
Takže, všichni svůj zbývající život prožijete ve vězení, nebo v psychiatrické léčebně.

We should check long-term mental facilities and prisons, even recently discharged military personnel.
Měli bychom prověřit dlouhodobé psychiatrické léčebny a věznice, a taky nedávno propuštěné z armády.

Hospitals, too, and mental facilities.
Taky nemocnice a psychiatrický léčebny.

Speaking of mental facilities, have you seen Jane?
Když mluvíme o psychiatrickém ústavu, viděli jste Janea?