What is the translation of " MESS WITH ME? " in Czech?

• si se mnou zahrávat
• ze mě srandu
• mě serou
• mě naštvat

Examples of using Mess with me? in English and their translations into Czech

Don't mess with me.
Nezačínej si se mnou.

Mess with me, fine.
Zahrávat si se mnou, fajn.

Don't mess with me.
Nedělej si ze mě srandu.

My world doesn't work if you mess with me.
Můj svět nefunguje, pokud si se mnou zahráváš.

Don't mess with me!
Nedělej si ze mě blázny!

You really chose the wrong day to mess with me.
Vážně sis vybral špatnej den na to mě naštvat.

You mess with me, I will break your arm.
Budeš si se mnou zahrávat, Zlomím ti ruku.

You wanna mess with me?
Zahráváš si se mnou?

Don't mess with me, you ice-crapping snow-honkies!
Nesnažte se mě naštvat, vy ledosraví sněžní pitomci!

You wanna mess with me?
Se mnou si nezahrávej.

I need physical backup so that he knows he can't mess with me.
Potřebuju fyzickou podporu, aby věděl, že si se mnou nemůže zahrávat.

You had to mess with me.
Musel sis se mnou zahrávat.

If you mess with me or you try to make contact with the Sanctuary-- she dies.
Jestli mě podrazíte, nebo se pokusíte spojit s Útočištěm… Tak zemře.

He's not gonna mess with me.
Nebude si se mnou zahrávat.

You would better remember that this is what happens to people who mess with me. Open up.
Otevřete. Budeš si pamatovat, co se stává lidem, kteří mě serou.

You can't mess with me!
Se mnou si nemůžete zahrávat!

His third-world ass is gonna mess with me?
Jeho země třetího světa si se mnou bude zahrávat?

Open up. happens to people who mess with me. You would better remember that this is what.
Budeš si pamatovat, co se stává lidem, kteří mě serou. Otevřete.

You do not wanna mess with me!
Tak si se mnou nezahrávej.

You shouldn't mess with me, Mike.
Neměl sis se mnou zahrávat, Miku.

You don't wanna mess with me.
Se mnou si zahrávat nechceš.

No one could mess with me.
Nikdo by si se mnou nezahrával.

You're not gonna mess with me.
Nebudeš si se mnou zahrávat.

You're trying to mess with me now.
Teď si se mnou zahráváš.

You should not mess with me.
Nezkoušej si se mnou zahrávat.

Why did you have to mess with me?
Proč sis se mnou zahrával?

The dead can't mess with me.
Mrtví si se mnou nemohou zahrávat.

He thinks he can mess with me.
Myslí si, že si se mnou může zahrávat.

Bambi, you do not wanna mess with me right now.
Bambi, teď si se mnou nechtěj zahrávat.

So, if you think you're gonna mess with me… think again.
Takže, pokud si myslíte, že si se mnou budete zahrávat… zamyslete se..