What is the translation of " MINIMUM AGE " in Czech?

• minimální věk
• minimálního věku
• minimální vìk

Examples of using Minimum age in English and their translations into Czech

The minimum age to check into the property is 21 years and older.
Minimální věk pro check-in je 21 let.

But good swimming skills are required and a minimum age of 8 years.
Je však nutné dobré plavecké schopnosti a věk nejméně 8 let.

Minimum age The machine may be operated by persons older than 16 years only.
Minimální věk Na přístroji smí pracovat jen osoby, jež dosáhly 16 let.

Observe the local regulations governing the minimum age of the operator.
Dodržujte místní předpisy o minimálním věku obsluhující osoby.

Minimum Age Only persons above 16 years of age are allowed to work with the unit.
Minimální věk Na přístroji smí pracovat jen osoby, jež dosáhly 16 let.

Local regulations may specify the minimum age of people operating the machine.
Místní předpisy mohou stanovit minimální věk pro obsluhu.

Minimum age requirements on larger cars may also be higher at some locations.
Požadavky na minimální věk u skupin větších vozů můžou být ve vybraných lokacích také zvýšené.

Enver is pushing the officials to change the weightlifting minimum age regulation.
Enver prosazuje, aby snížili minimální věk ve vzpírání.

The minimum age for purchasing lottery tickets in each participating country is as follows.
Minimální věk pro zakoupení loterijních tiketů v každé zúčastněné zemi je následující.

Local laws and regulations lay down a minimum age for operating this machine.
Místní zákony a pøedpisy mohou urèovat minimální vìk osob, které mohou stroj pou& 158;ívat.

In this tutorial, we show a code to restrict the user the age of 18 as the minimum age.
V tom jednoduše totorial, ukážeme kód omezení uživatele věku k věku jako minimální věk 18 let.

The locally applicable laws and regulations may specify the minimum age of the operator and limit the use of this machine!
Místně platné předpisy mohou omezit minimální věk obsluhy stroje!

Minimum age The appliance can only be operated by persons over 18 years of age that have been familiarised with its operation and working.
Minimální věk Na přístroji smí pracovat jen osoby, jež dosáhly 18 let a byly seznámeny s jeho obsluhou a funkcí.

The locally applicable laws and regulations may specify the minimum age of the operator and limit the use of this machine!
Zákony a nařízení platné v místě používání stroje mohou stanovovat minimální věk obsluhy a omezit tak používání tohoto stroje!

The Convention regulates matters such as minimum age, medical examinations, the location of the crew, rest periods, employment contracts, repatriation, the recruitment and location of workers, pay, food and accommodation, medical care and social security.
Úmluva reguluje otázky, jako jsou minimální věk, lékařské prohlídky, umístění posádky, doba odpočinku, pracovní smlouvy, repatriace, nábor a umístění pracovníků, platby, ubytování a strava, lékařská péče a sociální zabezpečení.

Amongst other things, protection of personal data has been increased and the minimum age for supporting an initiative has been raised from 16 to 18 years.
Mimo jiné byla zvýšena ochrana osobních dat a minimální věk pro podporu iniciativy stoupl z 16 na 18 let.

The second question was about the minimum age criteria, which would affect various types of upper secondary school programme.
Druhou otázkou bylo kritérium minimálního věku, které by se dotklo různých oborů vyučovaných na vyšších stupních středních škol.

The main points of the agreement concern: combining registration and admissibility; the number of signatures that must come from a minimum of one quarter of Member States; setting up a citizens' committee; the minimum age for supporting an initiative; and the online collection system.
Hlavní body této dohody se týkají: spojení registrace a kontroly přípustnosti; počtu podpisů, které musí pocházet alespoň z jedné čtvrtiny členských států; vytvoření výboru občanů; minimálního věku pro podporu iniciativy; a systému sběru podpisů v elektronické podobě.

National legislation may, likewise, stipulate a minimum age limit from which it is permitted to operate this type of machine independently.
Národní legislativa může rovněž stanovit minimální věkovou hranici, od níž je dovoleno samostatně obsluhovat tento typ zařízení.

If you find out that your child has provided us with their personal data without your consent, please contact us at:[email protected] Please provide us with conclusive evidence that(a) personal data was provided by a child who has not yet reached the minimum age of consent in accordance with applicable legislation, and(b) that you are the minor's holder of parental responsibility.
Pokud zjistíte, že nám vaše dítě poskytlo své osobní údaje bez vašeho souhlasu, kontaktujte nás prosím na adrese:[email protected] Předložte nám prosím průkazné důkazy o tom, že(a) osobní údaje poskytlo dítě, které ještě nedosáhlo minimálního věku pro udělení platného souhlasu v souladu s příslušnými zákony, a(b) že vy jste zákonným zástupcem této nezletilé osoby.

The Company has a policy regarding the minimum age for employment that complies with national laws but is no less than 15 years of age..
Společnost má vlastní zásady týkající se minimálního věku pro přijetí do zaměstnání v souladu s národními právními předpisy, přičemž tento věk nesmí být nižší než 15 let.

It reassures me to know that the Member States which, like Portugal, long ago set six years as the minimum age for taking fingerprints will not have to change their national legislation.
Uklidňuje mě skutečnost, že členské země jako je Portugalsko, které zavedly již před lety minimální věk pro snímání otisků prstů, nebudou muset měnit své vnitrostátní právní předpisy.

It is on the plus side that the new arrangement determines a minimum age, medical examinations, rest periods and social security and that it is also concerned with living quarters, food, safety and health protection at work.
Je pozitivní, že nová úprava stanovuje minimální věk, lékařské prohlídky, dobu odpočinku a sociální zabezpečení a že se týká také ubytovacích prostorů, stravování, bezpečnosti a ochrany zdraví při práci.

The Commission is also aware of the Palestinian children who are held in Israeli prisons and detention centres. This contravenes the UN Convention on the Rights of the Child that sets the minimum age to 18 years for minors, as well as the Fourth Geneva Convention that requires prisoners to be held within the Occupied Territory.
Komise si je také vědoma skutečnosti, že Izrael ve svých věznicích zadržuje palestinské děti, což je v rozporu s Úmluvou OSN o právech dítěte, která stanoví minimální věk pro nezletilé na 18 let, stejně jako se čtvrtou ženevskou úmluvou, která požaduje, aby vězni byli zadržováni na okupovaném území.

I am also left wondering at the attempt to set the minimum age of signatories at 16, when, in the majority of Member States, the right to vote, actively or passively, is acquired at the age of majority, at 18 years of age..
Také zůstávám na pochybách, pokud jde o pokus stanovit u podepsaných osob minimální věk 16 let, když ve většině členských států se volební právo, aktivní nebo pasivní, získává při dosažení plnoletosti, ve věku 18 let.

The legislation to follow needs to be clearer regarding minimum age warnings and the dangers arising from inappropriate use.
Právní předpisy, kterých bychom se měli držet, musí být jasnější, pokud jde o minimální věk a upozornění na nebezpečí vyplývající z nevhodného použití.

So I insisted on a prudent and practical approach, taking a higher minimum age of twelve years, and the Council did agree to exempt children under twelve, with a review of this age limit after three years following a detailed study under the responsibility of the Commission.
Proto jsem trvala na uvážlivém a praktickém přístupu přijmout vyšší minimální věk dvanácti let a Rada souhlasila s vynecháním dětí pod dvanáct let s tím, že po třech letech, na základě podrobné studie zadané Komisí, bude provedeno zhodnocení této věkové hranice.

People not acquainted with the operating instructions, children, juveniles who have not yet reached the minimum age for using this tool, and people under the influence of alcohol, drugs or medication are not allowed to use the tool.
Osoby, které nejsou seznámeny s tímto návodem k použití, dìti, mladistvé osoby, které ještì nedosáhly minimální vìk pro používání tohoto přístroje, a osoby, které jsou pod vlivem alkoholu, drog nebo lékù, nesmìjí přístroj používat.

I would point out that the Convention revises the conventions concerning the minimum age of fishermen, medical examinations, fishermen's articles of agreement and accommodation of crews, and also covers issues such as health and safety at work, recruitment, placement and social security.
Chtěla bych poukázat na to, že Úmluva reviduje ujednání týkající se minimálního věku rybářů, lékařských prohlídek, dohod rybářů a ubytování lodní posádky a upravuje také otázky, jako je bezpečnost a ochrana zdraví při práci, nábor a umisťování pracovníků a sociální zabezpečení.

The model used in the visual mass media sector, where TV channels mention the minimum age at which the relevant film or programme is allowed to be watched, needs to be adapted too for online media.
Model používaný v odvětví vizuálních sdělovacích prostředků, kdy televizní programy uvádějí minimální věk, od kterého je sledování příslušného filmu nebo programu povoleno, musí být přizpůsoben pro síťová média.