MINIMUM SIZE in Czech Translation

The minimum size of the particle counted is 3 mm.

Minimální rozměr počítané částice je 3 mm.

This section is used to determine the minimum size of the page.

Tato sekce se používá pro stanovení minimální velikosti stránky.

The minimum size should be about 24 pt, so that everyone can read the slides easily.

Minimální velikost by měla být asi 24 pt, takže každý může číst snímky snadno.

It recommends no derogations on seasons or minimum sizes.

Nedoporučují se žádné odchylky od období zákazu rybolovu a minimální velikosti.

The logo must comply with a certain minimum size and be placed well visibly on the product.

Toto logo musí splňovat určitou minimální velikost a musí být na daném produktu dobře viditelné.

When using the heat supply anddemand curve method, the designer places the greatest importance on the minimum size of the DHW storage tank i.e.

V případě využití metody křivek odběru adodávky tepla klade projektant největší důraz na minimální velikost zásobníku TV tj.

The minimum size of fish has increased from 10 to 30 kilos, and an 11-month fishing season has become an 11-month closed season.

Minimální velikost ryb se zvýšila z 10 na 30 kilogramů, a původně 11ti měsíční rybářská sezona se změnila na 11ti měsíční období, ve kterém rybolov není povolen.

Pipework shall be protected from physical damage and shall not be installedin an unventilated space, if the space is smaller than the minimum size as defined in the table below.

Potrubí musí být chráněno před fyzickým poškozením a nesmí být instalováno v nevětraném prostoru, pokudje prostor menší než minimální rozměr dle definic v níže uvedené tabulce.

On the derogations relating to fishing areas and minimum size, I would like to remind you of the context within which such derogations were accepted by ICCAT.

Pokud jde o výjimky týkající se oblastí rybolovu a stanovené minimální velikosti, rád bych vám připomněl souvislosti, v rámci kterých je komise ICCAT přijala.

Pipework shall be protected from physical damage andshall not be installed in unventilated space, if the space is smaller than the minimum size as defined in the table below only for R32 refrigerant.

Potrubí musí být chráněno před fyzickým poškozením anesmí být instalováno v nevětraném prostoru, pokud je prostor menší než minimální rozměr dle definic v níže uvedené tabulce pouze pro chladivo R32.

Remove the derogations relating to fishing areas and minimum sizes: these conflict with the views held by all scientific experts and with the opinion of the majority of the Member States.

Odstranit výjimky týkající se oblastí rybolovu a minimálních velikostí: ty jsou v rozporu s názory všech vědeckých odborníků a se stanoviskem většiny členských států.

The plan provides, amongst other things, for a steady reduction in the catch quota, closed seasons,an increase in minimum size and an observer scheme on board fishing vessels and on fish farms.

V plánu se, mimo jiné, stanoví progresivní snižování kvóty úlovků, období zákazu rybolovu,zvýšení minimální velikosti a pozorovatelský režim na palubách rybářských lodí a v rybářských podnicích.

The imposition of total permissible catches or minimum sizes of fish that can be landed(especially in the case of mixed catches), is a case in point, since it leads to discards.

Uvalení limitů celkového povoleného objemu úlovků nebo minimální velikost ryb, které mohou být vyloděny(obzvláště u smíšených úlovků), jsou toho příkladem, vzhledem k tomu, že vedou k výmětům.

We do not recommend the use of an extension cord, as it may overheat and become a risk of fire.If you must use an extension cord, use No. 0.75mm2 minimum size and rated no less than 16A/250V~ with a plug.

Nedoporučujeme použití prodlužovacích kabelů, protože to může vést k požáru. Pokudmusíte použít prodlužovací kabel, použijte s minimálním průřezem 0,75 mm2 a s hodnotou nejméně 16 A/250 V~ se zástrčkou.

On the question of setting the minimum size for octopus at 500 g, I need to make the point that we are dealing with a third country, a sovereign nation, Mauritania, andits own regulation specifies that the minimum size for octopus is 500 g.

K otázce stanovení minimální velikosti pro chobotnice na 500 g chci poznamenat, že jednáme s třetí zemí, se suverénním státem Mauretánie ajejí vlastní nařízení stanoví, že minimální velikost pro chobotnice je 500 g.

A quiet, permanently excited special motor with electronic speed control ensures maximum performance at minimum size, the speed range of 7,000 to 23,000 revolutions per minute permits great fl exibility while working.

Tichý, permanentně buzený motor s elektronickou regulací otáček zajiš uje maximální výkon při minimální konstrukční velikosti, rozsah otáček 7000 až 23000 otáček za minutu umožňuje maximální flexibilitu při práci.

The report drawn up by the Mauritanian scientific committee states that in November, for example, 50% of the catch in the Mauritanian fishing ground can be octopus of between 300 and 500 grams,in other words there is a problem with minimum size in the Mauritanian fishing ground and elsewhere.

Zpráva vypracovaná mauretánským vědeckým výborem uvádí, že například v listopadu 50% odlovu v lovišti ryb Mauretánie může tvořit chobotnice o hmotnosti od300 do 500 gramů, jinými slovy, minimální velikost v mauretánském lovišti ryb i jinde je problém.

The Fishery Committee for the Eastern Central Atlantic(CECAF)said at its meeting this year that a common minimum size should be set for the whole region and I think that here the Commission should make an effort to ensure that this matter ceases to be an issue.

Výbor pro rybolov v oblasti středovýchodního Atlantiku nasvém letošním zasedání prohlásil, že společná minimální velikost by měla být stanovena pro celý region, a já se domnívám, že zde by Komise měla usilovat o to, aby tato věc přestala být problémem.

The Commission can partially accept Amendments 2 and 3, relating to additional illustrations of fishing gears, if needed, and to certain specific market provisions,particularly on the minimum size of species, with the aim of harmonising measures.

Komise může částečně přijmout pozměňovací návrhy číslo 2 a 3, které se týkají dodatečného zveřejnění názorných obrázků lovných zařízení, v případě potřeby, a některých tržních ustanovení,především ohledně minimální velikosti druhů, s cílem tato opatření sladit.

In the case of cephalopods, the minimum size for octopus, as the report said, is the highest in the region, and there is no need for it, with the result that this cephalopod fleet has effectively been finished off and, as if that were not enough, the allocation of licences is damaging to relative stability, which is harmful to the Spanish fleet.

V případě chobotnice, jak uvádí zpráva, je minimální velikost chobotnice největší v regionu a k tomu není žádný důvod. Ve výsledku to plavidlům lovícím chobotnice zasadilo poslední ránu a jako by toho nebylo dost, přidělování licencí narušuje relativní stabilitu, což poškozuje lodě Španělska.

As regards the report we are debating today,I would like to inform the rapporteur that my Group is again opposing the removal of exceptions both to the minimum size and to off-limits areas, exceptions which, as the Commissioner has said, were agreed at ICCAT.

Pokud jde o zprávu, o které dnes jednáme,ráda bych informovala zpravodaje, že moje skupina je opět proti odstranění výjimek týkajících se minimální velikosti i oblastí bez omezení, výjimek, které, jak řekl pan komisař, byly schváleny na ICCAT.

Therefore, while it may be reasonable for very local species to have their minimum size regulated by regional regulations, those cases should make up the lowest number; minimum sizes in general, like measurements of nets or criteria according to which catches can be unloaded and sold, should be universal and adopted by the Council and Parliament.

Z toho důvodu může být u místních druhů rozumné určit minimální velikost pomocí regionálních opatření, avšak mělo by to být u malého počtu případů; minimální velikosti z obecného hlediska, stejně jako velikosti sítí nebo kritéria, která upravují vykládku a prodej ryb, by měla být obecně platná a měla by je schválit Rada a Parlament.

It does, however, offer an appropriate response to those needs that have been highlighted, providing, as it does,for a steady reduction in the catch quota of up to 20% between 2006 and 2010, an increase in minimum size to 30 kg, the limitation of fishing periods and the stepping up of control measures to combat illegal fishing.

Představuje však odpovídající reakci na potřeby, které nastaly, apřináší s sebou výrazné snížení kvóty výlovu v letech 2006 až 2010 až o 20%, minimální velikost se zvyšuje na 30 kg, omezují se období rybolovu a přistupuje se ke kontrolním opatřením v boji proti ilegálnímu rybolovu.

The minimum size set for octopus bears no relation to the size set for adjacent areas; the additional two-month biological recovery period negotiated at the last minute, virtually unbeknown to the fisheries sector, was based on a poor quality scientific report and was introduced at the request of the Mauritanian party without the necessary prior consultation of the joint scientific committee; it is based solely on cephalopods, despite the fact that the recovery period affects all categories.

Minimální velikost stanovená pro chobotnice nijak nesouvisí s velikostí stanovenou pro sousední oblasti; dodatečné dvouměsíční biologické zotavení vyjednané na poslední chvíli skutečně bez vědomí odvětví rybolovu bylo stanoveno na základě vědecké zprávy nevalné kvality a bylo zavedeno na žádost mauretánské strany bez nezbytné předchozí konzultace se smíšeným vědeckým výborem; toto období zohledňuje pouze hlavonožce, přestože období zotavení ovlivňuje všechny kategorie.

We have discussed all of this, and I put it to the House that that the number of Members of this Parliament has grown from 626 to the present level of 785 following the major enlargement, and is now set to rise from 732 to 751, and that,when such changes are made, the minimum size of a political group naturally needs to be redefined too.

Všechny tyto záležitosti jsme probrali a chtěl bych v této sněmovně poukázat na to, že po nedávném velkém rozšíření narostl počet poslanců Parlamentu z 626 na současných 785 abrzy naroste z 732 na 751 a že dochází-li k takovým změnám, musí být přizpůsoben i nejnižší počet nutný k vytvoření politické skupiny.

Does the part meet the minimums size requirement to get CCC.

Zda díl splňuje požadavek minimální velikosti pro certifikaci CCC.

Minimum rivet size: 5mm, every 650 mm(max.) between below connections.

Minimální velikost nýtu 5 mm, každých 650 mm(max.) mezi spoji níže.

I will set the zone size to minimum.

Nastavím velikost zóny na minimum.

However, the minimum trade size we accept is 1 micro lot 0.01 lots.

Nejnižší akceptovaná velikost pozice je 1 mikro lot 0,01 lotu.

At FxPro, the minimum lot size for MT4, MT5 and cTrader is 0.01 1000 units.

Minimální velikost lotu je u FxPro MT4, MT5 a cTrader 0,01 1 000 jednotek.