What is the translation of " MORE IN TOUCH " in Czech?

• více v kontaktu
• se víc stýkal
• víc v kontaktu

Examples of using More in touch in English and their translations into Czech

I should have been more in touch.
Měla jsem se víc ozývat.

But you're more in touch with the earth.
Ale vy jste víc ve spojení se zemí.

With other parts of myself. I could just be more in touch And I.
Se zbytkem svého já. mohl jsem být víc v kontaktu A.

You need to be more in touch with the people.
Měl by ses víc stýkat s lidmi.

Look, can I just say how sorry I am that I haven't been more in touch?
Podívejte, můžu jen říct, jak moc mě to mrzí, že jsem nezůstala ve styku?

We want her to be more in touch with her heritage.
Chceme, aby byla více v kontaktu s jejím dědictvím.

More in touch with reality, Rantes concentrated on concrete problems.
Byl více ve spojení s realitou… Rantes se začal soustředit na konkrétní problémy.

We all could have been more in touch with him.
Všichni jsme s ním mohli být víc v kontaktu.

I'm more in touch with the emotions of the people around me.
Začínám se víc vžívat do pocitů lidí, kteří jsou okolo mě.

I gave up meat so I could be more in touch with my senses.
Vzdala jsem se masa, abych byla ve větším spojení se smysly.

More in touch with vibrations MayaJade's a little more spiritual, and just kind of, like, the energy surrounding things.
MayaJade je duchovnější, víc v kontaktu s vibracemi a energií, která obklopuje věci.

And I… I could just be more in touch with other parts of myself.
Se zbytkem svého já. mohl jsem být víc v kontaktu A.

But on the other hand, I'm trying very hard, recently, to get more in touch with my feelings.
Ale na druhou stranu, se velice snažím, poslední dobou, dostat se více do kontaktu se svými pocity.

And yet our toddler is more in touch with his feelings than you are and-- and better at articulating them.
Přesto je naše batole ve větším styku s vlastními city než ty. A lépe je i vyjadřuje.

But what I am saying is that the EU must get more in touch with EU citizens.
Já však říkám, že EU musí být více v kontaktu s občany EU.

We want her to be more in touch with her heritage, but breaking the ice with the other parents has been a little tough.
Chceme, aby byla více v kontaktu s jejím dědictvím, ale lámání ledu s ostatními Rodiče bylo trochu těžké.

I never met… another man who was… more in touch with his own feelings.
Nikdy jsem nepotkala… jiného muže, který by se… víc vyznal ve svých pocitech.

With the people I was helping, or out in the field more, I would feel a little less disconnected or, um… Maybe if I was more in touch.
S lidmi, kterým pomáhám, nebo byl víc v poli, cítil bych se méně mimo hru Možná kdybych se víc stýkal.

Well, you're obviously a lot more in touch with reality than Teddy.
No, zjevně jsi více v kontaktu s realitou než Teddy.

Maybe if I was more in touch I would feel a little less disconnected or, um… with the people I was helping, or out in the field more..
Možná kdybych se víc stýkal s lidmi, kterým pomáhám, byl víc v terénu, cítil bych se méně mimo pole působnosti nebo.

It is now in the court of the ministers who constantly tell us that we must get more in touch with EU citizens.
Na tahu jsou ministři, kteří nám neustále říkají, že musíme být více v kontaktu s občany EU.

But maybe if I was more in touch with the people that I was helping or out in the field more, I would be a little less disconnected or.
Možná kdybych se víc stýkal s lidmi, kterým pomáhám, byl víc v terénu, cítil bych se méně mimo pole působnosti nebo.

Wha… What is that look? or out in the field more, I would be a little less disconnected or, um… But maybe if I was more in touch with the people that I was helping.
S lidmi, kterým pomáhám, nebo byl víc v poli, cítil bych se méně mimo hru Možná kdybych se víc stýkal.

For this reason I applaud our colleague's initiative aimed at helping citizens to become more involved and more in touch with the European project, thereby contributing to its legitimacy.
Proto oceňuji iniciativu pana kolegy, jejímž cílem je pomoci občanům více se zapojit do evropského projektu a být s ním více v kontaktu, čímž přispívá k jeho legitimitě.