What is the translation of " MOUNTING SURFACE " in Czech?

• montážní povrch
• montážní plochy
• montážního povrchu

Examples of using Mounting surface in English and their translations into Czech

Thoroughly clean the motor mounting surface.
D kladn vy ist te montážní povrch motoru.

Select a mounting surface which is flat and sufficiently firm.
Vyberte takovou montážní plochu, která je rovná a má dostatečnou pevnost.

Thoroughly clean the motor mounting surface.
Důkladně vyčistěte montážní povrch motoru.

The mounting surfaces of the rails and carriages should possess a good evenness e.g.
Upevňovací povrchy kolejnic a vozíků by měly být dostatečně rovné např.

Remove the bar and chain from the mounting surface.
Odstraňte lištu a řetěz z montážní plochy.

The roof inclination of the mounting surface may not exceed 8 in the direction of travel.
Sklon střechy v místě montáže nesmí být ve směru jízdy větší než 8.

Optical tamper for opening and removal from mounting surface.
Optický tamper proti otevření a odtržení od povrchu.

Align drive system on mounting surfaces exactly with the machine shaft to be driven.
Vyrovnejte pohonný systém na montážní ploše přesně vůči hnanému hřídeli stroje.

Tilt angle between detector base and bracket mounting surface.
Úhel vychýlení mezi základnou detektoru a montážního povrchu držáku.

The mounting surfaces for rails and bearings should have a very flat surface e.g.
Upevňovací povrchy kolejnic a vozíků by měly být dostatečně rovné např.

Tamper protection:- against opening- against removing from mounting surface.
Tamper ochrana proti otevření a odtržení od montážní plochy.

Position the backplate on a flat mounting surface and mark this location.
Umístěte zadní kryt sirény na rovný povrch a označte si místo pro instalaci.

Tamper protection against opening and removing from mounting surface.
Tamper ochrana proti otevření a odtržení krytu od povrchu.

Position the backplate on a flat mounting surface and mark this location.
Umístěte zadní kryt na rovnou plochu v místě montáže a toto umístění si označte.

Optical tamper protection against opening and removing from mounting surface.
Optický tamper proti otevření a odstranění z montážního povrchu.

Angle between detector base and bracket mounting surface adjustable vertically through 60+/- 30.
Úhel vychýlení mezi základnou detektoru a montážního povrchu držáku v horizontální ose do 90+/- 45.

Ensure that no part of the TV hangs over the edge of the mounting surface.
Ujistěte se, že žádná část televizoru nepřesahuje přes okraj montážního povrchu.

Smaller unevennesses in the mounting surfaces can be compensated up to a certain measurement by the floating bearing.
Menší nerovnosti upevňovacího povrchu lze do určité míry vyrovnat plovoucím ložiskem.

During the installation process, a compressive force of minimum 50 N is recommended on the center of the mounting surface.
Během procesu instalace se doporučují minimální tlakové síly 50 N ve středu montážní plochy.

Use the fasteners appropriate for the mounting surface wood, tile, masonry, etc.
Použijte upevňovací součásti vhodné pro montážní povrch dřevo, dlaždice, zdivo atd.

Connecting Rods for 1494V Disconnect Switches 2 Enclosure depth is measured from the top of the flange to the disconnect switch mounting surface.
Připojovací tyče pro odpojovače 1494V 2 Pracovní šířka krytu se měří od horní strany příruby k montážní ploše odpojovače.

Place this template on mounting surface and drill three holes as shown for mounting screws.
Umístěte tuto šablonu na montážní povrch a vyvrtejte tři otvory pro montážní šrouby dle obrázku.

Tamper protection:- damping the siren with acoustical signaling with PUR foam(optional SPL-TO)- against removing from mounting surface- against opening.
Tamper ochrana:- zapěněním sirény montážní pěnou(volitelně modul: SX6-TO)- odtržením od montážního povrchu- otevření krytu.

If the included screws are not appropriate for the mounting surface, suitable hardware must be purchased separately.
Pokud nejsou přiložené šrouby vhodné pro montážní povrch, je třeba zakoupit vhodný materiál zvlášť.

The wall or mounting surface must be capable of supporting the combined weight of the mount and the display; otherwise the structure must be reinforced.
Stěna nebo povrch pro montáž musí vydržet složenou hmotnost závěsného zařízení a televizoru; v opačném případě je třeba konstrukci zpevnit.

Double-sided, precisely face-milled base plates ensure a good heat splay, but simultaneously also serve as a mounting surface for the electronic components to be cooled.
Oboustranné přesně do roviny frézované základové desky zajišťují nejen dobré šíření tepla, ale slouží současně jako montážní plocha pro odvádění tepla do elektronických součástek.

Due to the many different types of mounting surface, mounting screws and fixings are not included with this product.
Vzhledem k mnoha různým typům montážních povrchů nejsou montážní šrouby a spojovací prvky součástí balení.

After preparing the mounting surface with alcohol or any window cleaner, stick one of the enclosed tesa Powerstrips at each corner of the window recess and firmly press one of the mounting strips onto it.
Nejdříve důkladně očistěte povrch pomocí čističe na bázi alkoholu, pak na každý roh okna nalepte trn pomocí oboustranně lepicího proužku tesa Powerstrips a pevně jej přitlačte.

If there is difficulty in removing the bar and chain from the mounting surface, place the pole saw upright, with one hand support the bar, to loosen the chain-tensioning screw counterclockwise with the other hand(Fig. I) and then remove the bar with the chain.
Je-li obtížné demontovat lištu a řetěz z montážní plochy, umístěte tyčovou pilu do svislé polohy s jednou rukou podepírající lištu a druhou rukou uvolněte proti směru hodinových ručiček šroub napínání řetězu(obr. I) a pak vyjměte lištu s řetězem.

Place the guide bar on the mounting surface by sliding the guide bar slot over the alignment bulges, making sure that the tension adjusting pin is inserted in the lower hole in the tail of the bar Fig. L.
Umístěte vodicí lištu na montážní povrch posunováním štěrbiny vodicí lišty přes vyrovnávací příruby, dokud seřizovací čep napnutí nezapadne do dolního otvoru na konci lišty obr. L.