What is the translation of " MUCH OF A CHOICE " in Czech?

• moc na výběr
• moc na vybranou
• zrovna na výběr
• moc možností
• zrovna na vybranou
• příliš na výběr
• příliš na vybranou

Examples of using Much of a choice in English and their translations into Czech

Not much of a choice.
Není moc možností.

They didn't give me much of a choice.
Nedali mi zrovna na výběr.

We don't have much of a choice, if we're to protect our community.
Nemáme ale moc na výběr, musíme chránit naši obec.

You didn't give me much of a choice.
Nedávalas mi moc na vybranou.

You didn't leave us much of a choice, but… it was our pleasure.
Nedal jste nám moc na výběr, ale bylo nám potěšením.

Sadly, I don't think you have much of a choice.
Bohužel asi nemáte moc na výběr.

I know I didn't give you much of a choice, but… I'm proud of you for cleaning up your act.
Vím, že jsi neměl příliš na výběr, ale jsem hrdý, že jsi čistý.

You didn't really leave me much of a choice.
Fakt si mi nenechala moc možností.

That's not much of a choice.
Není moc možností.

When it comes right down to it, we don't have much of a choice.
Jak to tak vidím,… nemáme příliš na výběr.

Don't have much of a choice.
Nemám zrovna na vybranou.

If it's any consolation, he didn't have much of a choice.
Jako útěchu je třeba připomenout, že neměl nic moc na výběr.

You didn't have much of a choice, did you?
Takže jste neměl moc na vybranou, že?

Under the circumstances, I would say you don't have much of a choice.
Za současných okolností bych řekl, že nemáte příliš na vybranou.

Didn't have much of a choice.
Neměla jsem zrovna na výběr.

But he's in a really difficult position and he doesn't have much of a choice.
Ale je ve složité situaci a nemá moc na výběr.

I'm not seeing much of a choice.
Nemáme moc na vybranou.

But he's in a really difficult position and he doesn't have much of a choice.
Ale je v opravdu těžké pozici a nemá moc na výběr.

I haven't had much of a choice.
Neměla jsem moc možností.

Unless we can show evidence of a crime, you don't have much of a choice.
Dokud mu neukážeš důkaz o zločinu, nemáš moc na výběr.

I didn't have much of a choice.
Neměl jsem zrovna na výběr.

Maybe they're discussing that thing that Noah said before about not having much of a choice.
Možná se baví o tom, že Noah neměl moc na výběr.

I wasn't given much of a choice.
Neměla jsem moc na vybranou.

I guess I didn't give her much of a choice.
Asi jsem jí nedal zrovna na vybranou.

Doesn't seem like we had much of a choice, Mr. Clemens, does it?
Nezdá se, že bychom měli zrovna na výběr, pane Clemensi, že?

Well, you didn't really give me much of a choice.
No teda, neměl jsem příliš na výběr.

You don't have much of a choice, Dre.
Nemáš moc na vybranou, Dre.

Well, sounds like I don't have much of a choice.
No, to zní jako já nemám moc na výběr.

I don't think I have much of a choice, Joni.
Moc na vybranou asi nemám, Joni.

Well, doesn't sound like we have much of a choice.
Dobře… nezní to tak, že by jsme měli moc na výběr.