What is the translation of " MUCH OF A DIFFERENCE " in Czech?

• velký rozdíl
• moc změní

Examples of using Much of a difference in English and their translations into Czech

Not much of a difference.
To není velký rozdíl.

I mean, it's not that much of a difference.
Teda, není to zase takový rozdíl.

Ain't much of a difference Between a bridge and a wall.
Není velký rozdíl mezi mostem a zdí.

I'm not sure there's much of a difference.
Nevím jestli je to tak velký rozdíl.

There's not much of a difference between a rebel and a soldier.
Není velký rozdíl, mezi rebelem a vojákem.

I don't think it's gonna make much of a difference.
Nemyslím si, že to moc změní.

There isn't much of a difference, I assure you.
Ujišťuju tě, že v tom není moc rozdíl.

Bald ain't gonna make that much of a difference.
Pleš nebude zas tak velký rozdíl.

But there's not much of a difference between a bus and an RV. No.
Ne. Ale mezi autobusem a karavanem není velký rozdíl.

But I really don't see that much of a difference.
Ale já v tom moc rozdíl nevidím.

Maybe you don't see much of a difference now, but if there is it's thanks to you, Esther.
Možná teď nevidíte příliš velký rozdíl, ale jestli nějaký je, pak díky Vám, Esther.

Though I feel it wouldn't make much of a difference.
Bohužel to nakonec bude stejně jedno.

There's not much of a difference between a stadium full of cheering fans… and an angry crowd screaming abuse at you.
Není velký rozdíl mezi stadionem plným jásajících fanoušků a naštvaným davem, který na vás křičí urážky.

I don't think this will make much of a difference.
Nemyslím, že tohle způsobí zas takovej rozdíl.

Yeah, well, there's not much of a difference… between my motel room and a cell, so I figured I would get a drink while I still could.
No, on není moc velký rozdíl mezi mým pokojem v motelu a celou, tak jsem si říkala, že si dám panáka, dokud ještě můžu.

A slow cooker really makes that much of a difference?
To je to s tím hrncem opravdu takový rozdíl?

That's not much of a difference.
To není moc rozdíl.

Well, a guy with or without Alzheimer's, there's not much of a difference.
No, on se chlap s Alzheimerem a bez zas tak moc neliší.

There's not much of a difference.
Není v tom velký rozdíl.

Well, you're kicking my butt anyway, so I don't see how one fianchetto is gonna make that much of a difference.
I tak nade mnou vyhraješ, takže nechápu, jak by to mohlo jedno fianketo tak moc změnit.

There's not much of a difference.
Nevidím v tom žádný rozdíl.

Prison now or later doesn't make that much of a difference to me.
Vězení teď nebo potom pro mě moc věcí nemění.

I don't see much of a difference.
Já osobně v tom nevidím rozdíl.

I don't see how Happy Hour will make much of a difference.
Nechápu jak by se měla Happy Hour zasloužit o nějakou změnu.

No, maybe there isn't much of a difference between humans and dolls.
Možná tu není velký rozdíl mezi lidmi a loutkami.

Well, five minutes wouldn't make much of a difference then, would they?
No, pět minut by neudělalo velký rozdíl, že ne?

You really think I have made that much of a difference in Mike's life?
Opravdu si myslíš, že jsem tak moc změnila Mikeův život?

And let me know if an extra 1% makes that much of a difference and I will stop at Jewel or something all right.
Když tak mi brnkni, jestli to 1% znamená nějaký velký rozdíl a pak bych se třeba stavila v Jewel.