What is the translation of " MUCH OF A DIFFERENCE " in Hebrew?

• הרבה הבדל

Examples of using Much of a difference in English and their translations into Hebrew

Not much of a difference.
אין הרבה הבדל.

Yeah, it doesn't make much of a difference.
כן, אין הרבה הבדל.

There's no much of a difference between a stadium full of cheering fans and an angry crowd screaming abuse at you.
אין הרבה הבדל בין אצטדיון מלא מעריצים מריעים, לבין קהל עצבני הצועק בוז לעברך.

I'm not sure there's much of a difference.
אני לא בטוח יש הרבה הבדל.

When faced with a diagnosis, they may simply throw in the towel and assume that nothing they do will make much of a difference.
כאשר מתמודד עם אבחנה, הם יכולים פשוט לזרוק את המגבת ומניחים כי שום דבר שהם עושים יגרמו הרבה הבדל.

It's not like there's much of a difference.
זה לא כאילו שיש ממש הבדל.

Yeah, well, there's not much of a difference between my motel room and a cell, so I figured I would get a drink while I still could.
כן, טוב, יש לא הרבה הבדל בין החדר במוטל שלי ותא, אז הבנתי שאני אקבל משקה בזמן שאני עדיין יכול.

I don't think it's going to make much of a difference.
אני לא חושב שזה הולך לעשות הרבה הבדל.

There is not much of a difference from last year.
כמעט ואין הבדל משמעותי בין השנה לשנה שעברה.

A couple humans won't make much of a difference.
שני בני אדם לא יעשו הבדל גדול מדי.

You can't see much of a difference on the surface, but it does manifest in other dimensions--that is precisely the difference between humans and gods.
אתם לא יכולים לראות הבדל רב על פני השטח, אבל זה בא לידי ביטוי בממדים אחרים- זהו בדיוק ההבדל בין אנשים לאלוהויות.

This is not making much of a difference, is it?
זה לא משנה יותר מדי, מה?

The use of the Snapdragon chipset shouldn't have made that much of a difference.
השימוש שבבים לוע הארי לא צריך לעשות את זה הרבה הבדל.

It's not gonna make much of a difference in the long run.
זה לא הולך לעשות הרבה הבדל בטווח הארוך.

When it comes to games, there's not really much of a difference.
בחלק מהמשחקים אכן לא היה הבדל רב.

It shouldn't make much of a difference for the average user.
זה לא צריך לשנות הרבה למשתמש הממוצע.

I don't think the rule changes makes much of a difference.
אני לא חושב ששינוי המערך עושה את כל ההבדל.

Everything is neatly packed, and you won't find much of a difference between desktop and mobile versions- the latter are well-optimized, too.
הכול ארוז בקפידה, ואתה לא תמצא הרבה הבדל בין הגרסאות להתקן הנייח והנייד- גם הגרסה לנייד כולל אופטמיזציה כנדרש.

But I actually don't think there's that much of a difference.
האמת היא שאני לא חושב שיש כל כך הרבה הבדל.

Sadly, they probably made as much of a difference in the game as I did.
למרבה הצער, הם כנראה עשו כמו הרבה הבדל במשחק כפי שעשיתי.

You can try, but… it's probably not going to make much of a difference.
אתה יכול לנסות, אבל… זה בטח לא ישנה הרבה.

It would seem that the features included in the XD are not as numerous and do not make much of a difference from the gaming experiences as from that of the XD, with the XD seemingly being the preference.
נראה כי התכונות הכלולות XD הם לא רבים ולא עושים הרבה הבדל מחוויות המשחקים כמו זה של XD, עם XD לכאורה להיות העדפה.

It's not really the best idea to waste money on products that won't make much of a difference.
זה לא באמת הרעיון הכי טוב לבזבז כסף על מוצרים שלא יעשה הרבה הבדל.

Replace“reactionaries” by Arabs or Leftists, replace“the working class” by Jews, and suddenly, there isn't much of a difference between the leftist Marxist-Leninist tyranny and the right-wing nationalistic-Judaistic tyranny.
החליפו"ריאקציונרים" בערבים או שמאלנים, החליפו את מעמד הפועלים ביהודים, ופתאום אין הרבה הבדל בין הרודנות המרקסיסטית-לניניסטית השמאלית לרודנות הלאומנית-יהודיסטית הימנית.

Skeptics may think that God caring about our troubles doesn't really matter or make much of a difference.
ספקנים עשויים לחשוב כי אכפתיות אלוהים על הצרות שלנו לא ממש משנה או לעשות הרבה הבדל.

And that much can make so much of a difference.
וזה הרבה יכול לעשות כל כך הרבה הבדל.

If you are a returnee in this game, than you are pretty much acquainted with everything in the game as the minute you start playing the game you will see the difference between the previous game and this release, that is you won't see much of a difference.
אם אתה returnee במשחק זה, יותר מאשר הם מכירים די הרבה עם הכל במשחק כמו ברגע שתתחיל לשחק את המשחק תראה ההבדל בין המשחק הקודם לבין מהדורה זו, בה אתה לא תראה הרבה הבדל.

If we do not pay adequate attention to them, a lot of people around us will think there is not much of a difference between ordinary people and cultivators.
אם איננו שמים לב לכל הנושאים הנ"ל, הרבה אנשים מסביבנו יחשבו שאין הרבה הבדל בין המטפחים לאנשים הרגילים.

I made nutritious meals for my kids from the time that they were very little, and I really don't think it made much of a difference at all.
אני עשיתי את הארוחות מזינות לילדים שלי מרגע שהם היו קטנים מאוד, ואני באמת לא חושב שזה נעשה הרבה הבדל בכלל.

This was in part due to differences in wind and proximity to the road but, surprisingly, the number of vehicles didn't make that much of a difference,” said Evans.
זה היה בין השאר בשל הבדלים ברוח ובקרבה לכביש, אך באופן מפתיע, מספר כלי הרכב לא עשה את זה הרבה הבדל", אמר אוונס.