Examples of using Muggle in English and their translations into Czech
{-}
-
Colloquial
-
Official
Stupid muggle.
Stupidní mudla.As the muggle say Truth will out.
What's up, my muggle?
Jak je, ty můj Mudlo?It's muggle money.
To jsou peníze mudlů.Have fun with the Muggle.
Užij si to s mudlem.He's a muggle, just like you.
Je to mudla. Jako vy.Thank you, young muggle.
Děkuji, mladá fanynko.Me dad's a Muggle. Mum's a witch.
Táta je mudla a máma čarodějka.Stop moving around, muggle!
Přestaňte tu pobíhat, mudlové.As the muggle say Truth will out.
Jak říkají mudlové: pravda vyjde najevo.Her specialty was Muggle Studies.
Přednášela tam studium mudlů.Maybe you were too busy flirting with the muggle.
Asi tě moc zaměstnávaly flirtíky s mudlou.Her specialty was Muggle Studies.
Jejím oborem byla Mudlovská studia.And of course, the Muggle prime minister has been alerted to the danger.
A mudlovský ministerský předseda byl samozřejmě o nebezpečí informován.Her speciality was Muggle Studies.
Přednášela tam studium mudlů.And of course, the Muggle prime minister has been alerted to the danger.
Samozřejmě jsme o hrozícím nebezpečíinformovali i mudlovského premiéra.Her specialty was Muggle Studies.
Její specialitou bylo studium mudlů.And of course, the Muggle prime minister has been alerted to the danger.
Samozřejmě jsme o hrozícím nebezpečí informovali i mudlovského premiéra.Her speciality was Muggle Studies.
Jejím oborem byla Mudlovská studia.And of course, the Muggle prime minister has been alerted to the danger.
Mudlovský ministerský předseda byl samozřejmě upozorněn na hrozící nebezpečí.Her speciality was Muggle Studies.
Její specialitou bylo studium mudlů.Just wander into a Muggle suburb… and happen across a wizard. Dementors don't.
Mozkomorové se jen tak nezatoulají do mudlovského předměstí a nenarazí tam na kouzelníka.I'm saying believe in magic, you muggle.
Říkám: Věř na kouzla, ty mudlo!Me dad's a Muggle. Mum's a witch.
Moje matka je čarodějka a otec je mudla.High five! Stop moving around, muggle!
Přestaňte se hýbat, mudlové. Dej mi pět!I don't care, big muggle cop Without a warrant.
Je mi to jedno, velkej mudlovskej poldo bez zatykače.What does your family do in the Muggle world?
Dělají Vaši rodiče v mudlovském světě?I was going to keep my filthy muggle father's name? Surely you didn't think.
Ubohého mudly? Myslíš, že budu věčně používat jméno mého otce.What does your family do in the Muggle world?
Co dělá vaše rodina v mudlovském světě?Dementors don't just wander into a Muggle suburb… and happen across a wizard.
A nenarazí tam na kouzelníka. Poslyšte, Mozkomorové se jen tak nezatoulají do mudlovského předměstí.
