What is the translation of " MUGGLE " in Russian?

• магл
• магглами
• маггловского
• маглы
• маглов
• магглом

Examples of using Muggle in English and their translations into Russian

The Muggle Morfin attacked?
Магл на которого напал Морфин?

Especially your filthy Muggle mother.
Особенно твоя мерзкая мамаша- магл.

Muggle Street, in Cripplegate.
Улица Крылова- улица в Муроме.

Me dad's a Muggle. Mum's a witch.
Папа у меня- магл, мама- ведьма.

What does your family do in the Muggle world?
Чем именно занимается ваша семья в мире маглов?

A Muggle," said Hagrid,"it's what we call nonmagic folk like thern.
Магл,- пояснил Хагрид,- так мы зовем всякий неволшебный люд.

I will just get my Muggle money.
Я просто достану мои маггловские деньги.

And of course, the Muggle prime minister has been alerted to the danger.
И конечно, премьер-министра магглов известили об опасности.

This is so much better than watching TV like a muggle.
Это намного лучше, чем смотреть телек как маггл.

Oh, you're changing Muggle money. Molly,!
Ах, вы меняете магловые деньги. Молли!

The term Muggle is sometimes used in a pejorative manner in the books.
Термин Маглы в книгах иногда используется в уничижительной манере.

Hanging out of the window to look at a Muggle?" said Gaunt quietly.
Высунулась из окна, чтобы смотреть на магла?" спокойно спросил Гонт.

Morfin gave a Muggle a bit of what was coming to him- what about it, then?".
Морфин дал магглу немного, того, что ему причиталось- и что с того?".

I think it best that we remove him from Muggle society for a while.".
Думаю, будет лучше, если на некоторое время мы изолируем его от общества Магглов".

Meanwhile, a Muggle family of five has been found dead in their home.
Тем временем, обнаружена семья из пятерых Магглов, убитых в собственном доме.

At six years old, Ariana was attacked by three Muggle boys who had witnessed her doing magic.
Когда Ариане было шесть лет, на нее напали подростки- маглы, увидевшие, что она колдует.

Half the Muggle killings back when You-Know-Who was in power were done for fun.
Когда Сам- Знаешь- Кто был у власти, половина всех убийств маглов была совершена исключительно ради забавы.

Whose surname was"Prince", and her mother was a Muggle, then that would make her a"half-blood Prince"!'.
Чья фамилия была" Принцем", и ее мать была магглом, тогда мы сможем сделать ее" Принцем полукровкой"!'.

A muggle is, according to Abbott Walter Bower, the author of the Scotichronicon,"an Englishman's tail.
Магл это, по словам Эбботта Уолтер Бауэра, автора Scotichronicon,« хвост англичанина».

George pushed back a curtain beside the Muggle tricks and Harry saw a darker, less crowded room.
Джордж отодвинул занавеску за стендом с маггловскими фокусами, и Гарри увидел темную, почти незаполненную комнату.

Voldemort is a half-blood, and his most guarded secret which few Wizards know is that his father was Tom Riddle, a Muggle.
Том Реддл является полукровкой, но тщательно это скрывает- его отец, Том Реддл- старший, был маглом.

I bought this in a Muggle shop," said the old wizard stubbornly."Muggles wear them.".
Я купил это в мугловом магазине,- упрямо твердил старик.- Муглы это носят.

Trouble is, Fudge suspects Dad, he knows he's friendly with Dumbledore, and he's always thought Dad's a bit of a weirdo because of his Muggle obsession.'.
Проблема в том, что Фудж подозревает папу: он знает о его дружеских отношениях с Дамблдором, и вообще считает папу странным, из-за его увлечения магглами.

No, I was merely reading the Muggle magazines," said Dumbledore."I do love knitting patterns.
Нет, я просто читал журналы Магглов,- ответил Дамблдор- Мне нравятся выкройки вязания.

Muggle(or geomuggle) is used by geocachers to refer to those not involved in or aware of the sport of geocaching.
Магл( или геомагл) используется участниками геокэшинга о тех, кто не занимается или не в курсе о спорт геокэшинга.

No, I was merely reading the Muggle magazines," said Dumbledore."I do love knitting patterns.
О нет, просто я зачитался маггловскими журналами.» сказал Дамблдор« Мне нравятся выкройки для вышивания.

Muggle was added to the Oxford English Dictionary in 2003, where it is said to refer to a person who is lacking a skill.
Магл было добавлено в Оксфордский словарь английского языка в 2003 году, где оно имело значение человека, которому не хватает мастерства.

But Dementors wandering into a Muggle suburb and just happening to come across a wizard?' snorted Fudge.
Дементоры появились в Маггловском пригороде и тут же натолкнулись на волшебника?- фыркнул Фудж.

Morfin will attend a hearing on the fourteenth of September to answer the charges of using magic in front of a Muggle and causing harm and distress to that same Mugg-".
Морфин посетит слушание четырнадцатого сентября, чтобы ответить на обвинения по использованию волшебства перед магглом и порождению вреда и бедствия тому же самому магг-".

Muggle is used in informal English by members of small, specialised groups, usually those that consider their activities to either be analogous to or directly involve magic(such as within hacker culture; and pagans, Neopagans and Wiccans) to refer to those outside the group.
Маглы используется в неформальном английском языке членами небольших, специализированных групп, как правило, теми, которые считают свою деятельность либо аналогичной, либо непосредственно связанной с магией( например, в хакерской культуре; и язычниками, неоязычниками и ведьмами) для обозначения тех, кто не входит в группу.